Amd riks 480. Video kartice. Učinkovitost hlađenja i buka

oglašavanje

Uvod

U ovu recenziju izvedba novog AMD video kartice– Radeon RX 480 8192 MB. Sljedeći modeli postali su njegovi rivali:

• Radeon R9 Fury 4096 MB;
• Radeon R9 390X 8192 MB;
• Radeon R9 390 8192 MB;
• Radeon R9 380X 4096 MB;


• GeForce GTX 980 Ti 6144 MB;
• GeForce GTX 980 4096 MB;
• GeForce GTX 970 4096 MB;
• GeForce GTX 960 2098 MB.

oglašavanje

Konfiguracija testa

Ispitivanja su provedena na sljedećem postolju:

• CPU: Intel Core i7-6700K (Skylake, L3 8 MB), 4000 @ 4600 MHz;
• Matična ploča: Gigabyte GA-Z170X-Gaming 3, LGA 1151;
• CPU sustav hlađenja: Corsair Hydro Series H105 (~1300 o/min);
• RADNA MEMORIJA: 2 x 4096 MB DDR4 Corsair Vengeance LPX CMK8GX4M1A2400C14 (Spec.: 2400 MHz / 14-16-16-31-1t / 1.2 V), X.M.P. - na;
• Disk podsustav br. 1: 64 GB, SSD ADATA SX900;
• Disk podsustav br. 2: 1 TB, HDD Western Digital Caviar Green (WD10EZRX);
• Jedinica za napajanje: Corsair HX850 850 W (standardni ventilator: 140 mm ulaz);
• Okvir: otvoreni ispitni stol;
• Monitor: 27" ASUS PB278Q BK (Wide LCD, 2560x1440 / 60 Hz).

Video kartice:

• Radeon RX 480 8192 MB - 1266/8000 @ 1320/8700 MHz (Sapphire);


• Radeon R9 Fury 4096 MB - 1000/500 @ 1100/500 MHz (Sapphire);
• Radeon R9 390X 8192 MB - 1050/6000 @ 1160/6500 MHz (Sapphire);
• Radeon R9 390 8192 MB - 1000/6000 @ 1140/6500 MHz (ASUS);
• Radeon R9 380X 4096 MB - 970/5700 @ 1150/6500 MHz (Gigabajt);


• GeForce GTX 980 Ti 6144 MB - 1076/7012 @ 1420/8100 MHz (Zotac);
• GeForce GTX 980 4096 MB - 1216/7012 @ 1440/8000 MHz (Palit);
• GeForce GTX 970 4096 MB - 1178/7012 @ 1430/8000 MHz (Zotac);
• GeForce GTX 960 2098 MB - 1178/7012 @ 1450/8000 MHz (Gigabajt).

Softver:

• Operacijski sustav: Windows 7 x64 SP1;
• Drajveri video kartice: Nvidia GeForce 372.70 WHQL i AMD Radeon Software Crimson 16.9.1.
• Uslužni programi: Fraps 3.5.99 Build 15618, D3DGear 4.99.2017, AutoHotkey v1.0.48.05, MSI Afterburner 4.3.0 Beta 14.

Alati i metodologija testiranja

Radi jasnije usporedbe video kartica, sve igre korištene kao testne aplikacije pokrenute su u rezolucijama od 1920 x 1080 i 2560 x 1440.

Ugrađeni benchmarkovi, Fraps 3.5.9 Build 15586 i uslužni programi AutoHotkey v1.0.48.05 korišteni su kao alati za mjerenje performansi. Popis aplikacija za igre:

• Assassins Creed Syndicate (predgrađe Londona).
• Propast (površina Marsa).
• Dying Light: The Following (Farma).
• Fallout 4 (Prije nuklearne eksplozije).
• Homefront: Revolucija (Rizičan pothvat).
• Lords of the Fallen (Capstone Citadel).
• Overwatch (Baza za obuku).
• Witcher 3: Divlji lov - krv i vino (Toussaint).
• Tom Clancy's Divizija(Manhattan).
• Totalni rat: Warhammer (Reikland Runefang).

Mjereno u svim igrama minimum I prosjek FPS vrijednosti. U testovima u kojima nije bilo mogućnosti mjerenja minimalni FPS, ovu je vrijednost izmjerio uslužni program Fraps. VSync bila je onemogućena tijekom testiranja.

Prijeđimo izravno na testove.

Rezultati ispitivanja: usporedba performansi

Assassins Creed Syndicate (predgrađe Londona)

• Verzija 1.5.0.
• DirectX 11.
• Anti-aliasing - FXAA.
• Kvaliteta okoliša je maksimalna.
• Kvaliteta teksture je visoka.
• Kvaliteta sjene je maksimalna (PCSS).
• Volumetrijsko svjetlo – HBAO + Ultra.

1920x1080

2560x1440

oglašavanje

Doom (površina Marsa)

oglašavanje

• Verzija 1.0, ažuriranje 2.
• id Tech 6.
• Anti-aliasing - FXAA.
• Kromatska aberacija - omogućena.
• Vidno polje - 90.
• Skaliranje razlučivosti - 100%.
• Kvaliteta osvjetljenja je ultra visoka.
• Kvaliteta sjena je ultra visoka.
• Sjena igrača - omogućena.
• Kvaliteta usmjerenog zatamnjenja je visoka.
• Kvaliteta naljepnica je ultra visoka.
• Filtriranje naljepnica - anizotropno, x16.
• Veličina stranice za virtualno teksturiranje je ultra visoka.
• Kvaliteta refleksije je ultra visoka.
• Kvaliteta čestica je ultra visoka.
• Uključeni su proceduralni shaderi.
• Kvaliteta zamućenja pokreta je iznimno visoka.
• Dubina vidnog polja - omogućena.
• Izglađivanje dubine vidnog polja - omogućeno.
• HDR Bloom - omogućen.
• Efekt odsjaja - omogućen.
• Prljavština na objektivu - uključena.
• Način renderiranja - kinematografski.
• Stupanj oštrenja je 2.0.
• Veličina zrna - 1,0.

1920x1080

2560x1440

Referentni Radeon RX 480 - najbrža Polaris video kartica do sada - predstavljen je 29. lipnja 2016. godine. Naravno, bio je uključen vrlo debeo sloj marketinga. Naime, AMD-ova PR propaganda izgrađena je na jednom konceptu: nudimo vam najbržu igraću video karticu od 200 dolara. Slažem se, zvučalo je vrlo primamljivo. Samo što se u stvarnosti pokazalo da reference od 4 GB jednostavno nisu bile u prodaji po toj cijeni, a uzorci dani testerima su se pokazali kao verzije od 8 GB sa zaključanim memorijskim nizom. Osim toga, u Rusiji su se pojavili samo standardi. Prve prilagođene verzije “četiristoosamdesete” stigle su na 1/9 kopnene mase tek sredinom/krajem kolovoza.

U prodaji od 19. srpnja glavni konkurent Radeon RX 480 - GeForce GTX 1060 6 GB (recenzija). Zeleni su nastupili na jedinstven način. Referencu prodaju po prenapuhanoj cijeni samo u vlastitoj trgovini. U Rusiji još ne radi. Ostale izmjene odmah su procurile u javnu maloprodaju. Do čega je doveo ovaj pristup u više koraka? Prema statistici Steam-a za mjesec kolovoz, 0,24% korisnika ovog klijenta igre već je postalo vlasnik GeForce GTX 1060. Postoje samo vlasnici Radeon RX 480... Činjenica je da Polarisovi novi proizvodi nisu uvršteni u statistiku, unatoč prednosti od gotovo cijeli mjesec! I za ovakvo glasovanje novcem krivim ne toliko uspjeh GeForce GTX 1060 akceleratora, koliko nedostatak te raznolikosti. Čak i sada, sredinom rujna 2016., nerafinirani Radeon RX 480 je rijedak gost na policama domaćih trgovina.

Pogledajmo kako će se slika promijeniti u bliskoj budućnosti. Konkurencija je velika. A ako se još uvijek niste odlučili na kupnju gaming akceleratora u vrijednosti od 20-25 000 rubalja, tada će vam dobro doći testiranje različitih Radeon RX 480 najpopularnijih tvrtki u našoj zemlji.

Verzije Radeon RX 480 iz ASUS, MSI, PowerColor i SAPPHIRE

Tehnički podaci

Prva točka: sve četiri video kartice opremljene su s 8 GB video memorije. U drugim člancima u kojima se raspravljalo o Radeon RX 480, već sam primijetio da ima smisla uzeti adapter s toliko "mozgova". U rezervi. Da, minimum u 2016/2017 je 4 GB. Ali u ovom slučaju, bolje je razmotriti mogućnost kupnje prilagođenog Radeon RX 470 (recenzija), koji, kada se overklokuje, sustiže referentni Radeon RX 480.

Druga točka: postoji nekoliko verzija od ASUS, MSI i SAPPHIRE. Modeli koriste identično hlađenje. Kartice se razlikuju samo po frekvencijama grafičkog čipa. Onaj koji je brži je skuplji. Testni laboratorij dobio je akceleratore ROG STRIX-RX480-O8G-GAMING od ASUS-a, Radeon RX 480 GAMING X 8G od MSI-ja, AXRX 480 8GBD5-3DH/OC od PowerColora i 11260-07 od SAPPHIRE-a. Frekvencije su prikazane u tablici. Prilažem snimke zaslona GPU-Z.

Značajno je da je osnova Sony PlayStation 4 Pro temelji se na čipu Polaris 10 sa znatno smanjenom frekvencijom

Kao što vidite, neki modeli su već dobro overclockani u tvornici. Pristojno, jer je za procesor Polaris 10 koji se koristi u Radeon RX 480 frekvencijski raspon od 1300-1400 MHz danas svojevrsni maksimum. I ovdje ROG Strix RX 480 u OC modu radi na brzini od 1330 MHz, pa tako i Red Devil. SAPPHIRE ima modifikaciju pod brojem 11260-01. Ona se vjerojatno smatra ovaj trenutak vrijeme, najbrži nereferentni Radeon RX 480. U prodaji su modeli HIS RX 480 IceQ X² Roaring Turbo 8GB i XFX RX-480P8DBA6, čija GPU frekvencija doseže 1338 MHz.

Specifikacije ASUS ROG Strix RX 480 (ROG STRIX-RX480-O8G-GAMING)

Dužina referentne Radeon RX 480 je 240 mm. Prilično kompaktno rješenje prema današnjim standardima. Proizvođači koriste vlastite sustave hlađenja u svojim proizvodima, a marketing ih tjera da uvedu velike hladnjake s više ventilatora. Video kartice također se odabiru na temelju vanjskih značajki. Što više, to uglednije. Predvodnik je, da tako kažemo, u našoj recenziji PowerColor Red Devil sa svojih 300 mm. Sljedeći u silaznom redoslijedu su ASUS ROG Strix (298 mm), MSI GAMING X 8G (276 mm) i SAPPHIRE NITRO+ (240 mm).

Sve četiri video kartice su overclockane na 1300+ MHz na čipu

Sve video kartice imaju poboljšano napajanje. Kao što znate, korištenje 6-pinskog konektora uzrokovalo je da referenca troši (prije popravka softvera) više energije nego što je proizvođač deklarirao. Izgovori u stilu " ovo smo napravili kako korisnici starijih sustava ne bi imali problema prilikom nadogradnje“ zvučalo je kao igra riječi. Sva četiri uređaja koriste puni 8-pinski konektor koji prenosi do 150 W snage. Tako da im se takav incident sigurno neće dogoditi.

S lijeva na desno: PowerColor, ASUS, MSI, SAPPHIRE, referenca

Proučimo detaljnije značajke dizajna svakog običaja.

ASUS ROG Strix

Zanimljivo je da je video kartica ROG Strix RX 470 (recenzija) dobila modifikaciju DirectCU III hladnjaka s dva ventilatora. Ali "četiristo osamdeseta" se po izgledu praktički ne razlikuje od Asusove GeForce GTX 1060/1070/1080 (recenzija) - sustav hlađenja s tri ventilatora koristi se posvuda. Otuda velika duljina video kartice. Ali najvažnije: uređaj zauzima samo dva utora za proširenje. Među elementima dizajna, želio bih primijetiti prisutnost osvjetljenja na kućištu hladnjaka i stražnjoj strani video kartice. Konfigurira se pomoću posebnog softvera.

ASUS ROG Strix RX 480 (ROG STRIX-RX480-O8G-GAMING)

Hladnjak DirectCU III temelji se na pet bakrenih toplinskih cijevi različitih duljina i promjera. Sam čip dolazi u kontakt samo s 2,5 od njih. Koristi se danas raširena tehnologija izravnog kontakta. Dodatno, hladnjak je u interakciji s podsustavom napajanja.

Sustav hlađenja ASUS ROG Strix RX 480 (ROG STRIX-RX480-O8G-GAMING)

Za veću krutost, osim stražnje ploče, tiskana ploča je dobila dodatnu metalnu ploču u obliku slova L. Podsustav napajanja uređaja sastoji se od osam faza. Referenca, kako se sjećamo, ima samo šest.

Značajka ASUS prilagođenih proizvoda je prisutnost igala za spajanje ventilatora kućišta izravno na video karticu

Zanimljiv know-how prilagođenih ASUS kartica: pored strujnog konektora spojena su dva 4-pinska konektora za spajanje ventilatora kućišta. Uz pomoć GPU programi Tweak II korisnik može prilagoditi brzinu njihove rotacije. Stvar koja je, po mom mišljenju, vrlo korisna. Za sada se koristi isključivo u ASUS video karticama.

Tiskano ASUS ploča ROG Strix RX 480 (ROG STRIX-RX480-O8G-GAMING)

Više fotografija ASUS ROG Strix RX 480 (ROG STRIX-RX480-O8G-GAMING) objavljeno je u članku.

MSI GAMING X

Neref MSI ima sličnu situaciju. Tvrtka koristi originalni rashladni sustav Twin Frozr VI gdje god je to moguće. Upravo se isti hladnjak, na primjer, koristi u prilagođenoj modifikaciji GeForce GTX 1060 (recenzija). Temelji se na dva 100 mm ventilatora sa 14 lopatica.

Crveno plastično "perje" koje uokviruje desni rotor svijetli tijekom rada. Drugi osvijetljeni element je logo zmaja na kraju video kartice. Boja je prilagodljiva MSI program Aplikacija za igranje. Akcelerator zauzima točno dva utora za proširenje. Duljina je prihvatljiva, ali Radeon RX 480 GAMING X 8G je definitivno bio najviši 3D akcelerator pregledan u ovoj recenziji.

MSI Radeon RX 480 GAMING X 8G

Sustav hlađenja Twin Frozr VI “surađuje” samo s GPU-om preko velike poniklane bakrene ploče. Memorijski čipovi i elementi podsustava napajanja hlađeni su zasebnim metalnim okvirom. Radijator se temelji na tri toplinske cijevi različitih duljina i različitih promjera.

Boja "perja" se ne mijenja

Proizvođač navodi da se uz Twin Frozr VI koristi termalna pasta posebnog sastava.

Sustav hlađenja MSI Radeon RX 480 GAMING X 8G

Za potrebe procesora raspoređeno je šest faza. Još dvije prigušnice su za memoriju i PLL blok. Koriste se brendirani SFC elementi i komponente japanske kvalitete. Hladniji, učinkovitiji, "bolji" - sve tako, općenito. Ali ne možete zamjeriti kvaliteti izrade GAMING X 8G. To je činjenica.

MSI Radeon RX 480 GAMING X 8G PCB

Više fotografija MSI Radeon RX 480 GAMING X 8G objavljeno je u članku.

PowerColor Crveni vrag

"Red Devil" je još jedan Radeon RX 480 s hladnjakom s tri ventilatora. Impeleri imaju izvorni oblik. "Tehnologija" je nazvana Double Blade. Dakle, prema programerima, zrak se bolje upija, a sami Carlsonovi su tiši.

Nema pozadinskog osvjetljenja. Usput, ovo je jedina mapa bez takvog modding elementa. Ali to nikad nije nedostatak! Ali logotip na kraju nalazi se naopako. Elementarni nemar. kako se kaže, vrag leži u detaljima.

PowerColor Red Devil Radeon RX 480 8GB GDDR5 (AXRX 480 8GBD5-3DH/OC)

Zadnja ploča je prisutna. Hladnjak se sastoji od četiri toplinske cijevi. Oni komuniciraju s čipom kroz veliki potplat. Ploča pričvršćena na bazu također hladi memorijske čipove i elemente podsustava napajanja. Sve se to nalazi vrlo blizu jedno drugom. Osobno iskustvo sugerira da će se krug procesora, memorije i tranzistora međusobno zagrijavati, što će smanjiti učinkovitost rashladnog sustava.

Sustav hlađenja PowerColor Red Devil Radeon RX 480 8GB GDDR5 (AXRX 480 8GBD5-3DH/OC)

Vjerojatno ste primijetili da sve video kartice koriste istu memoriju. GDDR5 čipove s efektivnom frekvencijom od 8000 MHz proizveo je Samsung, s oznakom K4G80325FB-HC25.

Energetski podsustav ima šest faza. Općenito, što se tiče dizajna krugova, PowerColor Red Devil tiskana ploča je vrlo slična. Ali samo je malo duže. Osim toga, koristi se 8-pinski konektor za napajanje.

Jedina kartica u testu bez pozadinskog osvjetljenja. Pa dobro!

Na kraju video kartice nalazi se BIOS firmware prekidač. Postoji takozvani Silent mod. Kada se aktivira, frekvencija procesora se smanjuje s maksimalno mogućih 1330 MHz na 1279 MHz. Gledajući unaprijed, primijetit ću da se video kartica gasi u svim načinima rada.

PowerColor Red Devil Radeon RX 480 8GB GDDR5 PCB (AXRX 480 8GBD5-3DH/OC)

Više fotografija PowerColor Red Devil Radeon RX 480 8GB GDDR5 (AXRX 480 8GBD5-3DH/OC) objavljeno je u članku.

SAPPHIRE NITRO+

Ispada zanimljivo. U našem testu postoje dvije tvrtke koje rade samo za AMD i dvije tvrtke koje su prijatelji s dvije tvrtke odjednom. SAFIR je vjerni pratilac Crvenih.

Verzija NITRO+ dobila je dva ventilatora od 95 mm. Stoga se adapter pokazao prilično visokim, ali ne tako visokim kao na primjer MSI custom. Stražnja ploča ima otvore za ventilaciju na stražnjoj strani. Prema zamisli proizvođača, zagrijani zrak bolje cirkulira na ovaj način. "Tehnologija" se zove NITRO Free Flow. Ispada samo da struje vrućeg zraka jure ravno prema hladnjaku procesora. Međutim, proizvođač tvrdi da je novi Dual-X hladnjak 10% tiši od rashladnog sustava prethodne generacije.

Još jedna značajka SAPPHIRE NITRO+ su uklonjivi ventilatori. Ova vrsta dizajna koristi se, primjerice, u Radeon RX 460 (recenzija). To olakšava održavanje video kartice. Posebno ga očistite od prašine. Dvostruki kuglični ležajevi produljili su vijek trajanja ventilatora za 85%. NITRO FANSAFE tehnologija na neki način prati stanje Carlsonovih.

Značajka NITRO+ - uklonjivi ventilatori

Postoji pozadinsko osvjetljenje. Boja se odabire pomoću analogne tipke koja se nalazi na kraju video kartice, au programu TriXX 3.0. Tu je i poluga za prebacivanje između firmwarea BIOS-a.

SAPPHIRE NITRO+ Radeon RX 480 8 GB (11260-07)

Nažalost, predstavnici tvrtke SAPPHIRE, koji su dali video karticu na testiranje, nisu nam dopustili rastavljanje uređaja. Radijator Dual-X dobio je samo tri toplinske cijevi različitih promjera. Po mom mišljenju, nema dovoljno aluminijskih rebara za video karticu s 95 mm ventilatorima. Ne samo grafički procesor, već i memorijski čipovi i elementi podsustava napajanja dolaze u dodir s potplatom.

Sustav hlađenja SAPPHIRE NITRO+ Radeon RX 480 8 GB (11260-07)

Priključak za napajanje je zakrenut za 90 stupnjeva. U nekim slučajevima ovaj se aranžman smatra uspješnim, u drugima nije. Podsustav napajanja procesora dobio je pet faza. Koriste se brendirane prigušnice Black Diamond. Vidi se da na tiskanoj pločici ima nelemljenih elemenata. Moguće je da se poboljšani PCB koristi u verziji 11260-01. Ili će se s vremenom koristiti u nekom drugom Radeon RX 480 iz SAPPHIRE-a.

PCB SAPPHIRE NITRO+ Radeon RX 480 8 GB (11260-07)

Više fotografija SAPPHIRE NITRO+ Radeon RX 480 8 GB (11260-07) objavljeno je u članku.

Testiranje

Test postolje:

• CPU:Intel Core i7-4790K @ 4,5 GHz
• CPU hladnjak:Corsair H75
• Matična ploča: MSI Z97 MPOWER
• Uređaj za pohranu: SSD Patriot Blast 480 GB
• RAM: DDR3-2400, 2x 8 GB
• Napajanje: Corsair HX850i, 850 W
• Periferija: monitor LG 31MU97
• Operativni sustav: Windows 10 x64
• Upravljački program: 16.8.3 Hitni popravak

Učinkovitost hlađenja i buka

Kao što vidite, sve četiri tvrtke imaju vlastitu ideju o tome kako bi to trebalo izgledati igraća video kartica. Ali bez ujedinjenja nema kud. Sustavi hlađenja "lutaju" s jednog modela na drugi. Ista je situacija i s tiskanim pločicama.

S lijeva na desno: ASUS, PowerColor, MSI, referenca, SAPPHIRE

Počnimo s temperaturom GPU-a. Čip najučinkovitije hladi MSI. 62 stupnja Celzijusa za Polaris 10 je vrlo malo. Ne zaboravite da su sve četiri kartice tvornički dodatno overclockane, a blagi porast megaherca dovodi do ozbiljnog povećanja potrošnje energije. Tako se referentni procesor zagrijava do 83 Celzijeva stupnja.

Nominalno najhladniji je MSI, najtopliji PowerColor

Jedina stvar koja me uzrujava je rad "Crvenog đavola" iz PowerColora. Čini se da je hladnjak moćan: tri ventilatora, toplinske cijevi i sve to. Ali čip se zagrijao do 80 Celzijevih stupnjeva.

Ako netko misli da je 76 stupnjeva Celzijusa previše za SAPPHIRE NITRO+, onda slobodno možete povećati brzinu vrtnje impelera sa 1000 okretaja u minuti na 1200 okretaja u minuti. Malo će se pojačati, ali će temperature pasti ispod 70 Celzijevih stupnjeva.

Maksimalna temperatura GPU-a za ASUS ROG Strix RX 480, MSI Radeon RX 480 GAMING X 8G, PowerColor Red Devil Radeon RX 480 8GB GDDR5 i SAPPHIRE NITRO+ Radeon RX 480 8GB

Sve četiri video kartice opremljene su stražnjim pločama na stražnjoj strani. Ne samo da povećava krutost strukture, već i zadržava toplinu. Najhladniji se pokazao ASUS ROG Strix RX 480. Ali općenito sve video kartice imaju temperature unutar normalnih granica.

Grijanje ASUS ROG Strix RX 480

Pokazalo se da je referenca prilično bučna. Na udaljenosti od jednog metra "turbina" je zavijala od 45 dB vrteći se do 2200 okretaja u minuti. Općenito, učinio sam sve da zadržim željenih 1266 MHz na čipu. Testirani modeli bili su osjetno tiši. Zvučni pritisak je prihvatljiv. Rezultati su slični, no najtiši je ASUS ROG Strix RX 480. Tri ventilatora ovog običaja vrte se na frekvenciji od 1600 okretaja u minuti. Sve je logično, budući da ovaj nereferentni model ima možda i najimpresivniji sustav hlađenja. Nažalost, prigušnice zvižde pod određenom vrstom opterećenja (na primjer, u izborniku trećeg "The Witcher", kada FRAPS brojač pokazuje ispod 3000 FPS) na svim modelima. No, poznata slika. Nisam primijetio ništa kritično.

Nominalno najtiši je SAPPHIRE, najbučniji MSI

Sve video kartice rade potpuno tiho u 2D. Ventilatori se ne okreću. Tek kada dosegnu 59 stupnjeva Celzijevih, prilagođeni impeleri počinju s radom.

Razina buke ASUS ROG Strix RX 480, MSI Radeon RX 480 GAMING X 8G, PowerColor Red Devil Radeon RX 480 8GB GDDR5 i SAPPHIRE NITRO+ Radeon RX 480 8 GB

Performanse igranja

Možete pronaći rezultate testiranja Radeon RX 480 u 20 igara i izravnu usporedbu s GeForce GTX 1060 6 GB. Očito, razlika u performansama između referentne inačice i prilagođene inačice određena je frekvencijama GPU-a i memorije na kojima rade video kartice. Stoga ću vam prvo reći o stabilnosti frekvencijskih karakteristika testiranih grafičkih adaptera.

Nereferencirani MSI i SAPPHIRE dobro rade sa svojim navedenim performansama. Adapteri održavaju deklariranih 1303 MHz odnosno 1306 MHz pod bilo kojom vrstom opterećenja. ASUS održava 1330 MHz navedenih u OC modu u FurMarku i GTA V, ali u trećem "Witcheru", koji očito više opterećuje 3D akcelerator, frekvencija GPU-a skače i povremeno pada na 1230 MHz. Ovaj delta megaherc ima primjetan utjecaj na performanse. U istom Witcheru ASUS i MSI pokazuju slične rezultate, iako Radeon RX 480 GAMING X 8G radi na nižoj frekvenciji. Ne zaboravimo na grešku mjerenja.

PowerColor je počeo normalno raditi tek nakon flashanja BIOS-a

S PowerColor-om situacija je još zanimljivija. Prema zadanim postavkama, BIOS je aktiviran na 1330 MHz. Kao isti ASUS. Ali pod opterećenjem, brzina čipa pada na 1207 MHz. Čak se i referentna frekvencija bolje drži. Razlog za ovo prigušivanje je nisko ograničenje snage. U vozaču ga možemo povećati za samo 5%. U ostalim carinama - za 50%. Proizvođač je objavio ažurirani BIOS s otključanim parametrom Power Limit. Nakon treptanja, "crveni vrag" održava frekvenciju čipa stabilnom na navedenih 1330 MHz. Ova video kartica navedena je na ljestvicama kao PowerColor Red Devil 2.

Video kartica AMD Radeon RX 480 postala hit među velikim brojem korisnika nakon velike PR kampanje u kojoj je proizvođač obećao prilično visoke performanse, koje su blizu GTX 970 i R9390, za relativno niska cijena po cijeni od 229 USD za 8 Gb i 199 USD za 4 Gb.

Takve karakteristike nisu ostale nezapažene i mnogi su potencijalni kupci s nestrpljenjem iščekivali sat X kako bi se upoznali s novim proizvodom. Očekivanja su se potvrdila. Programeri su, kao što su obećali, stvorili doista zanimljiv proizvod koji je stekao popularnost, a prve serije su vrlo brzo rasprodane.

Malo gore stvari stoje s “nereferencama” koje su i tjednima kasnije tek počele dolaziti u trgovine.

Ali sada nećemo govoriti o njima, već o utemeljitelju linije Polaris 10 u standardnoj verziji. AMD Radeon RX 480 8Gb video kartica pokazala se zanimljivijom od svojih prethodnika zbog nove 14-nm procesne tehnologije, niske potrošnje energije, povećanog frekvencijskog potencijala i ažuriranih Crimson upravljačkih programa koji su uključivali Wattman overclocking uslužni program.

Specifikacija

• Proizvođač: AMD
• Model: Radeon RX 480;
• GPU: Polaris 10;
• Procesna tehnologija: 14 nm;
• GPU frekvencija: 1266 MHz;
• Broj shader procesora: 2304;
• Video memorija: 8 GB;
• Vrsta video memorije: GDDR5;
• Širina sabirnice video memorije: 256 bita;
• Frekvencija video memorije: 2000 MHz (8,0 GHz QDR);
• Podrška za CrossFire: da;
• Priključci: HDMI, 3 xDisplayPort;
• Dodatni konektor za napajanje: 6-pinski;
• Duljina:241mm;
• Cijena: 18 500 rub.

Izgled i dizajn

Video kartica AMD Radeon RX 480 8Gb predstavljena je u prirodnoj varijanti u obliku "reference" poznatog oblika - radijalnog ventilatora koji tjera zrak kroz cijelu ploču i izbacuje vrući zrak kroz stražnju rešetku, te skrivenog hladnjaka ažuriranim ukrasnim kućištem, koje nam je došlo s modela Radeon Fury X.

Novi proizvod ima male dimenzije: duljina video kartice je 241 mm, širina 112 mm. U jedinica sustava pokrivat će samo dva utora za proširenje. Programeri su prešli na novi dizajn koji uključuje puno crne boje. Kao što je tvrtka rekla: čak je i crvena nijansa u logotipu serije uplašila potencijalne kupce koji su je povezivali s visokom vrućinom. Restyling je pogodovao AMD-u.

Stražnja strana grafičkog akceleratora otkriva nekoliko zanimljivih točaka. Prvo, kao što vidimo, duljina tiskane pločice puno je manja od cijele video kartice i iznosi 170 mm, što se savršeno uklapa u dimenzije ITX sustava, što omogućuje ugradnju AMD Radeon RX 480 8Gb u Mini- ITX kućišta oblika. Drugo, zaštitni montažni križ u središtu GPU-a redistribuira opterećenje hladnjaka, štiteći čip od oštećenja pri savijanju. Što se tiče novog proizvoda s ne baš velikim sustavom hlađenja, ovo je dodatno reosiguranje.

Bočni elementi skriveni su gustim stijenkama kućišta, koje potpuno preusmjeravaju vrući zrak na stražnju ploču sučelja, gdje izlazi van i ne zagrijava unutarnje komponente računala.

Dodatnu snagu osigurava samo jedan šesteropinski konektor, kao da nagovještava korisniku nisku potrošnju energije. No, ovo je postao kamen spoticanja za overclockere i vijest da može oštetiti PCI-Express konektor matična ploča. Kao što su sami AMD programeri rekli, ugradnja 6-pinskog konektora opravdana je činjenicom da su opremljeni mnogi proračunski "strojevi" i naša video kartica iz segmenta Middle-end, odnosno za široku i pristupačnu klasu. s izvorima napajanja male snage koji imaju samo šesteropinski konektor napajanja za video karticu.

Također je došlo do značajnih promjena na stražnjoj ploči sučelja. Uobičajeni DVI-D video izlaz nije instaliran na modelima Radeon RX 480 8Gb referentnog dizajna, iako je jastučić prisutan. To je učinjeno kako bi vrući zrak naišao na najmanji otpor: pogreške u modelu Radeon R9290(X) su ispravljene. Sada novi proizvod ima jedan HDMI 2.0b izlaz i tri DisplayPort 1.4 (HDR).

Sustav hlađenja

Ukrasno kućište rashladnog sustava pričvršćeno je na bočne strane vijcima. Unutra ima jednostavna forma s prednjom stijenkom vodilice za radijalni ventilator ili, jednostavnije, "turbinu".

Sustav hlađenja video kartice AMD Radeon RX 480 8Gb, unatoč niskoj cijeni, nije bio tako jednostavan kao što se očekivalo. Inženjeri su se suočili s teškim zadatkom - ugradnjom hladnjaka na video karticu od 229 USD koja bi se mogla pohvaliti učinkovitošću i niska razina buka.

U središtu se nalazi aluminijski radijator s visokim rebrima i potpunim odsustvom toplinskih cijevi.

Nakon što ste uklonili poprečni dio i rastavili hladnjak, shvaćate da hladnjak i ploča nisu zalemljeni zajedno kao prije, već su odvojene komponente. U praksi, ako je instaliran sustavi trećih strana hlađenje, to vam omogućuje da napustite crnu ploču i ohladite elemente na ploči, kao što je predviđeno u "referenci".

Radijator je predstavljen u obliku jednostavnog dizajna s bakrenim umetkom. Takav aluminijski blank s rezervama se nosi s zagrijavanjem Polaris 10 čipa, međutim, ventilator i pametni algoritmi za upravljanje napajanjem rade dobar posao.

Zona VRM-a hlađena je jednom crnom pločom koja u ovom području ima rebra. Ovaj dizajn nalazi se posvuda na jeftinim video karticama.

Općenito, programeri su pokušali ne zanemariti nijedan element na tiskanoj ploči, bilo da se radi o tranzistorima ili memorijskim čipovima. Nemaju svi grafički akceleratori takav raspored hlađenja.

Isprintana matična ploča

Novi proizvod izrađen je na tiskanoj ploči od crnog tekstolita, čija je duljina samo 170 mm. Ova duljina je postignuta zahvaljujući gustom rasporedu elemenata i grafičkom procesoru koji ne zahtijeva složene PCB rasporede. AMD Radeon RX 480 8Gb video kartica izgrađena je pomoću visokokvalitetnih komponenti.

Podsustav napajanja nalazi se na lijevoj strani, napravljen je prema shemi "6+1", gdje je šest faza dodijeljeno grafičkom procesoru i jedna video memoriji. Za video karticu s TDP-om od 150 W postoji velika rezerva snage. Čip IR3567B koristi se kao PWM kontroler, koji je također instaliran na modelima prethodnih serija. Podržava regulaciju napona i OVP, UVP, OCP i OTP zaštitu.

Čip Polaris 10 nalazi se u središtu PCB-a, opremljen je zaštitnim okvirom i zakrenut je za 45°C. Slična implementacija pronađena je na Pitcairn GPU-ima. Uključuje 2304 shadera, 32 jedinice za rasterizaciju, 144 jedinice teksture, proizvedeno u 18. tjednu 2016.

Osam video memorijskih čipova ukupnog kapaciteta 8192 MB radi na frekvenciji od 2000 MHz (efektivna frekvencija - 8000 MHz). Riječ je o Samsungovim čipovima, oznake K4G80325FB-HC25. Oni su među najproduktivnijim rješenjima u liniji, međutim, također se mogu pohvaliti visokim overclocking potencijalom, koji je, nažalost, još uvijek ograničen na oko 2250 MHz.

Konfiguracija ispitnog stola

• Procesor: Intel Core i7-4770K (4000 MHz);
• Matična ploča: MSI Z97 Gaming 5, BIOS verzija 1.11;
• Hladnjak: ;
• Termalno sučelje: Arctic Cooling MX-2;
• Memorija: 2 x 4 GB DDR3 2133, Kingston HyperX Postanak (KHX18C10/4);
• Video kartica: AMDRadeon RX 4808Gb;
• SSD disk: SanDisk X110 256 GB;
• Napajanje: ChieftecAPS-1000C 1000W;
• Kućište: Cooler Master HAF 922;
• Monitor: BenQ GW2460HM;
• Operativni sustav: Windows 7 64-bitni servisni paket 1;
• Driveri: AMD Catalyst 16.7.3.

Kao središnji procesor korišten je Intel Core i7-4770K čija je frekvencija povećana na 4000 MHz. Frekvencija memorije bila je fiksirana na 1600 MHz s vremenima 9-9-9-27.Ulogu platforme izvršila je matična ploča MSI Z97 Gaming 5.

AMD Radeon RX 480 8Gb video kartica ima povećani frekvencijski potencijal. Osnovna frekvencija je 1120 MHz, koja se dinamički povećava na 1266 MHz. U mirovanju ventilator radi samo na 800 okretaja u minuti, a temperatura GPU-a ostaje na 41°C.

U igricama rashladni sustav radi na 2150 okretaja u minuti i unatoč nenormalnoj vrućini ne dopušta zagrijavanje čipa iznad 84°C.

Sintetički testovi

Testovi Valley Benchmark, Heaven Benchmark i 3DMark 2013 korišteni su za procjenu performansi u sintetici.

Testovi igara

Prijeđimo na aplikacije za igre i usredotočimo se na metodologiju testiranja. Mjerenja FPS-a provedena su pomoću uslužnih programa FRAPS i MSI AfterBurner; razlučivost u svim igrama postavljena je na 1920x1080 piksela. Sljedeće opcije su ručno onemogućene:

• VSync (vertikalna sinkronizacija)

Sve ostale postavke u igrama postavljene su na maksimum.

*popis igara će se proširivati.

Temperatura i overclocking

AMD Radeon RX 480 8Gb grafička kartica izgrađena je na arhitekturi Graphics Core Next verzije 1.4, koja je predstavila nove mogućnosti i tehnologije, međutim, razgovarajmo o osnovne postavke, koji se odnosi na takav parametar kao što je ograničenje snage. Power Limit izravno regulira vrijednost praga potrošnje energije, nakon čega grafički akcelerator počinje resetirati frekvencije. Programeri su pokušali pružiti javnosti da je Radeon RX 480 8Gb energetski učinkovit, i to je istina, međutim, novi proizvod je vrlo ograničen u TDP parametru, a povećanje Power Limita daje takvo povećanje performansi kao nijedna druga video kartica od AMD-a.

WattMan je novi AMD-ov uslužni program za overclocking video kartica, ugrađen u Crimson driver. Moguće je ručno postaviti frekvencije jezgre i video memorije, kao i napon za GPU i memoriju. Implementirana kontrola brzine ventilatora na zanimljive načine, gdje sada možemo postaviti i izravno okretaje u minuti i neizravne znakove kao što su kritična temperatura i ciljana temperatura.

Korištenjem WattMana, AMD Radeon RX 480 8Gb video kartica je overclockana, sve vrijednosti postavljene za ovog primjera možete vidjeti na snimci zaslona.

Frekvencija jezgre podignuta je sa 1266 MHz na 1350 MHz pri naponu od 1,15 V - više redovnim sredstvima nemoguće, uslužni programi trećih strana omogućuju vam povećanje napona na 1,3 V, što vam omogućuje overklok video kartice na 1500 MHz. Frekvencija memorije, kao što je ranije spomenuto, ograničena je na 2250 MHz i još nije razvijeno zaobilazno rješenje.

Overclocking je bio 7% odnosno 12%.

Ove operacije povećale su produktivnost za 14%.

Tijekom testiranja u prostoriji je vladala nenormalna toplina - oko 30°C. Unatoč ovom faktoru, sustav hlađenja je radio prilično tiho, a temperatura grafičkog procesora nije prelazila 83-84°C u nominalnom načinu rada i 89°C u ručnom overclockingu.

Zaključak

Na našoj polici stigao je novi dodatak u vidu AMD Radeon RX 480 8Gb koji je izgrađen na novoj 14 nm procesnoj tehnologiji, a performanse su mu usporedive sa skupljim modelima GeForce GTX 970 i Radeon R9390. Iako novi proizvod još uvijek ne nadmašuje konkurente u smislu prosječnog FPS-a, ovaj prvi znak FinFET-a i finog podešavanja i optimizacije upravljačkog programa tek počinju. Programeri su već izdali dvije verzije softvera koji poboljšavaju performanse igranja.

AMD Radeon RX 480 8Gb video kartica može se pohvaliti poboljšanom energetskom učinkovitošću, frekvencijom i potencijalom za overklokiranje, poboljšanom GCN mikroarhitekturom, video izlazima novih revizija i tihim sustavom hlađenja.

Ukratko, želio bih napomenuti da će optimisti vidjeti korak naprijed u AMD Radeon RX 480 8Gb, realisti će vidjeti izvrsnu video karticu, a pesimisti će vidjeti analognu GeForce GTX 970, objavljenu dvije godine kasnije.

Prednosti:

• Visoke performanse;
• Prema modernim standardima - 8 GB video memorije;
• Niska potrošnja energije;
• Tihi sustav hlađenja;
• Visokokvalitetna baza elemenata;
• Preporučena cijena.

Mane:

• Nije otkriven.

Sukob u segmentu vrhunskih video kartica uvijek privlači pažnju korisnika. Ali osim informacijske pompe, postoji i stvarna potražnja. Nije svaki igrač spreman izdvojiti velike iznose koji se sada traže za vodeće proizvode. A ako NVIDIA nastavi uspješno osvajati grafički Olympus, onda je AMD ovaj put krenuo drugim putem, otvarajući novu generaciju Radeona modelom srednje razine, koji bi ujedno trebao pobijediti sve konkurente u svojoj cjenovnoj kategoriji.

Prema statistikama koje navodi AMD, do 84% igrača koristi diskretnu grafiku koja košta 100-300 USD, a 95% igrača koristi razlučivost 1920x1080. Video adapter Radeon RX 480 namijenjen je ovoj širokoj publici, koja će ponuditi optimalnu kombinaciju performansi i cijene zahvaljujući novoj arhitekturi, novoj tehnologiji procesa, povećanim frekvencijama i velikoj količini memorije.

Arhitektura AMD Polaris

Nova generacija Radeona temelji se na Polaris arhitekturi, koja je evolucija GCN arhitekture. Ovo je četvrta generacija u ovoj liniji. Novi proizvod u pitanju nosi kodni naziv Polaris 10. Grafički procesor ima 36 računalnih jedinica (CU), koje su organizirane u četiri niza Shader Enginea s vlastitom jedinicom za obradu geometrije i jedinicama za rasterizaciju. Svaki CU radi sa 64 stream procesora i četiri teksturne jedinice, slično jedinicama u starijim GPU-ovima. Rezultat je 2304 stream procesora, 144 jedinice teksture i 32 jedinice rasterizacije.

Opća struktura GPU-a podsjeća na druge AMD procesore, odnosno nešto između Grenade (Havaji) i Antigve, tj. Ovo je srednja opcija između Radeon R9 390X i Radeon R9 380X. Istodobno je povećana učinkovitost izvršavanja shadera, volumen L2 predmemorije je povećan na 2 MB i poboljšan je rad s njom, ažuriran je memorijski kontroler, poboljšane su jedinice za obradu geometrije i podrška za asinkroni izračuni Async Compute, dodana je podrška za instrukcije FP16 i Int 16. Kao rezultat toga, učinkovitost je povećana i visoke frekvencije pružiti dodatno ubrzanje.

Prema AMD-u, učinkovitost jednog CU-a porasla je za 15% u usporedbi s Radeon R9 290. Pri obradi teselacije u kombinaciji s teškim AA načinima, povećanje učinkovitosti može biti dvostruko ili čak trostruko. Podržana je kompresija podataka, što poboljšava propusnost memorija. Konkretno, podržan je algoritam Delta Colour Compression koji vam omogućuje kodiranje razlika u boji. O ovoj smo tehnici govorili u opisu NVIDIA Pascal arhitekture. AMD podržava ovu kompresiju, uključujući Radeon Fury X, ali je učinkovitost algoritama Polaris 10 veća. S takvim povećanjem učinkovitosti u prijenosu podataka, čip je zadovoljan 256-bitnom sabirnicom. Radeon RX 480 koristi GDDR5 memorijske čipove s efektivnom brzinom prijenosa podataka od 8 GHz.

Asinkroni shaderi omogućuju vam da optimizirate izvođenje kombiniranog radnog opterećenja koje kombinira grafičke i negrafičke izračune. Učinkovita raspodjela opterećenja implementirana je zahvaljujući novim hardverskim planerima i poznatim blokovima Asynchronous Compute Engines (ACE).

Grafički čip Polaris 10 izrađen je korištenjem 14nm FinFET procesa, dok su NVIDIA Pascal čipovi proizvedeni korištenjem 16nm standarda. Ovo je ozbiljan napredak za industriju, gdje se nekoliko godina sva grafika proizvodila korištenjem 28-nm procesne tehnologije. Takav suptilan tehnički proces može značajno smanjiti potrošnju energije. I taj je zadatak u početku bio jedan od ključnih u razvoju nove generacije. Inženjeri su se usredotočili na značajke novih 3D tranzistora, optimizirajući strukturu novog kristala i implementirajući poboljšane mehanizme kontrole napona. Između ostalog, kristali temeljeni na novom tehnološkom postupku manje se razlikuju po svojim karakteristikama. Ako opet krenemo od Radeon R9 290 kartice, s kojom AMD uspoređuje novi proizvod, tada je povećanje performansi po vatu gotovo dvostruko.

Radeon RX 480 ima navedeni TDP od 150 W, što je blizu performansi GeForce GTX 970. Istovremeno, novi proizvod bi trebao biti produktivniji. A ako govorimo o karakteristikama temperature i buke, onda prema mjerenjima AMD-a, referentna verzija Radeon RX 480 ima nešto niži akustični šum.

Novi tehnički proces omogućio je povećanje frekvencije GPU-a na 1266 MHz, što je maksimalna Boost vrijednost. Ako se prekorači ograničenje snage ili temperature, frekvencija se može postupno smanjivati. Zajamčena osnovna vrijednost je 1120 MHz. Pomoću tablice možete usporediti karakteristike s prethodnicima.

Među značajkama Radeon RX 480 treba napomenuti da postoje dvije verzije s različitim količinama memorije. Glavni model opremljen je s 8 GB, a jeftinija modifikacija dobit će 4 GB.

Video kartice će dobiti podršku za tehnologiju AFR frame pacing za DirectX 12. Ova tehnika izglađuje neravnine prilikom izlaza okvira u CrossFire.

Uz podršku za DirectX 12, video kartica je također kompatibilna s novim Vulkan API-jem. I osim jednostavnog igranja, Radeon RX 480 se sasvim može nositi s virtualna stvarnost VR Podrška za optimalne performanse AMD mogućnosti LiquidVR, koji podrazumijeva najbolju raspodjelu računalnih resursa za mješovite zadatke, podršku za tehnologiju Asynchronous Time Warp na Oculus Riftu za ispravno i brzo ažuriranje slike tijekom pokreta. Ovo također uključuje tehnologiju AMD TrueAudio Next za ispravan izračun širenja zvučnih valova pomoću tehnologije praćenja zraka. Štoviše, ti izračuni također spadaju u opseg Async Compute. NVIDIA također razvija sličnu inicijativu. Ali AMD-ova verzija nudi otvorene alate za programere kroz program GPUOpen.

Tehnologija sjenčanja Variable Rate Shading omogućuje podešavanje kvalitete slike pojedinačnih segmenata slike tijekom VR renderiranja, zadržavajući maksimalnu razlučivost za središnju zonu i smanjujući je na periferiji. To štedi resurse i ubrzava rad u VR-u.

Video adapter Radeon RX 480 podržava DisplayPort 1.3 HBR sučelje i spreman je za DisplayPort 1.4 s podrškom za novi HDR standard. To znači da ćete u budućnosti moći spajati nove HDR zaslone i gledati srodne sadržaje. Kada je spojen preko DisplayPort-a, izlaz slike je podržan do 5K na 60 Hz, kao i 4K na 120 Hz ili 4K na 96 Hz u HDR modu.

Polaris je također dobio novi blok kodiranje/dekodiranje H.264 i HEVC video sadržaja s podrškom za rezolucije do 4K. Sada možete snimati video iz igrica visoka kvaliteta ili ga odmah streamajte. Dobar bonus za igrače, jer je prije, čak i na vrhunskim Radeonima, bilo moguće snimati Full HD video samo putem AMD Gaming Evolved klijenta.

Radeon RX 480 radi s novim softverskim centrom AMD Radeon Settings, koji pruža široku funkcionalnost za prilagodbu postavki raspona boja ili radnih parametara grafičke kartice. Trenutačno ne postoje uslužni programi trećih strana za overclocking Polarisa, ali sve te značajke dostupne su u novoj AMD-ovoj aplikaciji WattMan. Da biste pristupili programu u postavkama AMD Radeon, morate otići na karticu “Igre”, a zatim na “Globalne postavke”. Ovdje možete fino podesiti Boost ili overclockati karticu jednostavnim povećanjem skale frekvencije. Možete kontrolirati algoritam ventilatora, mijenjati ograničenja snage i temperature.

Nakon kratak pregled arhitektonskih značajki, pogledajmo pravu kopiju Polaris 10 video kartice.

Ovo je referentna video kartica. Izrađena je u već prepoznatljivom stilu. Dizajn je jednostavan, hladnjak tipa "turbina" izgleda kao cigla.

Duljina Radeon RX 480 doseže 24 centimetra. Na kućištu i ventilatoru nalaze se veliki Radeon logotipi.

Ispada da je naknada vrlo kratka. Ventilator visi preko PCB-a sa strane, na ovom mjestu postoje posebne rupe za protok zraka.

Radeon RX 480 više nije opremljen DVI konektorima, ali postoje tri DisplayPorta i jedan HDMI na stražnjoj ploči.

Poklopac kućišta može se jednostavno odvrnuti bez potpunog rastavljanja uređaja. To vam omogućuje procjenu sklopa rashladnog sustava. Vidimo veliku bazu i odvojeni aluminijski hladnjak na GPU-u.

Metalna osnovna ploča ima rebra za povećanje područja rasipanja topline, uključujući i područje napajanja. Dakle, hladnjak za elemente napajanja i memorijske čipove napravljen je vrlo dobro.

S druge strane, radijalni ventilator je postavljen na bazu, koji tjera zrak kroz rebra glavnog hladnjaka.

Hladnjak grafičkog čipa je jednostavan. Nema bakrenih cijevi, samo bakreni umetak u kontaktnom području. I, iskreno govoreći, dimenzije radijatora su premale. Ipak, govorimo o čipu s niskim TDP-om, tako da bi ovakav dizajn mogao biti sasvim opravdan.

Tiskana ploča manja je od 18 centimetara. Ugradnja elemenata je vrlo čvrsta. Elektroenergetski sustav ima šest faza. U kutu se nalazi jedan šesteropinski konektor za napajanje.

Polaris procesor nema nikakvih oznaka na površini; sve oznake se nalaze na podlozi.

Osam gigabajta memorije opremljeno je čipovima Samsung K4G80325FB-HC25.

Uslužni program GPU-Z ispravno određuje sve karakteristike. Frekvencije, kao što se može vidjeti na donjem snimku zaslona, ​​odgovaraju preporučenima. GPU radi na Boost 1266 MHz, memorija na 2000 MHz (efektivna vrijednost 8000 MHz).

Testiranje je obavljeno na otvorenom stolu na 27 °C u zatvorenom prostoru. U takvim je uvjetima temperatura kartice lako prelazila 80 °C u svemu gaming testovi. U The Divisionu, uz maksimalnu kvalitetu grafike, vršne vrijednosti su dosegle 84 °C. Snimka zaslona u nastavku prikazuje maksimalni parametri i vrijednost frekvencije jezgre u zasebnoj točki u vremenu (pokazivanjem na točku na grafikonu).

Metro: Last Light benchmark lako je zagrijao jezgru do 85 °C. U oba testa frekvencija je varirala, bilo je padova na 1180 MHz ili manje. Međutim, vrijednost od 1200 MHz može se uzeti kao prosjek u teškim testovima.

Buka je bila umjerena, ventilator se vrtio do 2200 okretaja u minuti.

Kako overclockati Radeon RX 480? Idite na AMD postavke, “Globalne postavke”.

U postavkama ćete morati odmah postaviti velika brzina za ventilator, jer standardni hladnjak nema puno rezerve za hlađenje tijekom overclockinga. Zatim eksperimentiramo s frekvencijama. Također će biti korisno povećati ciljnu temperaturu, nakon čega počinje postupno smanjenje frekvencije. Ali s tim morate biti oprezni i spriječiti pregrijavanje. Pri najvećoj brzini ventilatora podigli smo ovu granicu za 4°C, što je pomoglo povećati prosječni Boost u okruženjima visoke radne temperature.

Konačni overclock je bio samo +4,5% u odnosu na početnu frekvenciju jezgre. Ali uzimajući u obzir povećanje ograničenja temperature, stvarna razlika u Boostu može biti malo veća. Memorija je radila stabilno na 8720 MHz. S frekvencijskom konfiguracijom od 1235/8720 MHz uspjeli smo proći sve testove; više frekvencije mogle bi dovesti do kvarova.

Povećanje je malo, ali se buka značajno povećava. Hlađenje radi na granici, au vršnim trenucima zavija na svih 5000 okretaja. U nizu testova frekvencija je težila dosezanju maksimalnih 1325 MHz, ali u Metro: Last Light bilo je padova ispod 1300 MHz. Ovaj trenutak se odražava na donjoj snimci zaslona.

Kao dodatak, ovdje je screenshot programa za rudarenje na Radeon RX 480 na nominalnim frekvencijama.

Karakteristike testiranih video kartica

Pregledana video kartica će se uspoređivati ​​sa svojim glavnim konkurentom, GeForce GTX 970. Redovnu verziju protivnika zamijenit će MSI GTX 970 Gaming 4G. Snažno hlađenje daje MSI kartici prednost konstantnog maksimalnog pojačanja. Kako bi se performanse približile referentnoj GeForce GTX 970 s Floating Boostom, MSI taktovi su kalibrirani kako bi se osiguralo da maksimalni Boost ne prelazi 1200 MHz u referentnim vrijednostima igranja i 1220 MHz u referentnim vrijednostima 3DMark.

Neke će aplikacije imati dodatne načine rada u kojima se vrše usporedbe s vrhunskim modelima tvrtki AMD i NVIDIA. Stoga u tablici prikazujemo karakteristike svih sudionika.

Ispitni stalak

Konfiguracija testna klupa Sljedeći:

• procesor: Intel Core i7-6950X ([email protected] GHz);
• hladnjak: Noctua NH-D15 (dva NF-A15 PWM ventilatora, 140 mm, 1300 o/min);
• matična ploča: Gigabyte GA-X99P-SLI;
• memorija: G.Skill F4-3200C14Q-32GTZ (4x8 GB, DDR4-3200, CL14-14-14-35);
• sistemski disk: Intel SSD 520 Series 240GB (240 GB, SATA 6Gb/s);
• dodatni disk: Hitachi HDS721010CLA332 (1 TB, SATA 3Gb/s, 7200 okr/min);
• napajanje: Seasonic SS-750KM (750 W);
• monitor: ASUS PB278Q (2560x1440, 27″);

• operativni sustav: Windows 10 Pro x64;
• Drajver za Radeon RX 480: AMD Crimson 16.6.2.
• Radeon R9 Fury drajver: AMD Crimson 16.5.3.
• GeForce GTX 1070 upravljački program: NVIDIA GeForce 368.39;
• GeForce GTX 1080 upravljački program: NVIDIA GeForce 368.25;
• Driver za GeForce GTX 980 Ti: NVIDIA GeForce 368.22.

Na temelju metoda ispitivanja, opisan u jednom od prethodnih članaka. Ali budući da je tamo korištena testna konfiguracija za vrhunske video kartice, ovu usporedbu Nisu omogućeni svi načini rada i aplikacije. U nekim slučajevima, uz prisilno smanjenje kvalitete grafike, uspoređuju se samo Radeon RX 480 i GeForce GTX 970. U drugim slučajevima, gdje nisu napravljene promjene u postavkama testnih aplikacija, njihovi se rezultati nadopunjuju rezultatima vodećeg modela video kartice.

Rezultati ispitivanja

Batman: Arkham Knight

Radeon RX 480 pobjeđuje GeForce GTX 970 u Arkham Knightu. AMD-ov pridošlica u paru pokazuje razinu performansi svog overclockanog konkurenta. Povećanje frekvencija omogućuje vam da dobijete još nekoliko postotaka.

Battlefield 4

Situacija je drugačija u Battlefieldu 4. Tu je GeForce GTX 970 već u prednosti, a Radeon RX 480 treba overclockati kako bi se približio protivniku.

DiRT Rally

Možemo govoriti o paritetu između novajlije AMD-a i GeForce GTX 970 na početnim frekvencijama. U ubrzanju drugi dobiva prednost. Oba značajno zaostaju za top rješenjima.

PROPAD

U novom DOOM-u razlika između starijih i mlađih grafičkih kartica nije toliko kritična, ali ih ipak neće biti moguće sustići. Čudan rezultat GeForce GTX 1070 ne može se pripisati problemima optimizacije. Nešto prije Radeona RX 480, prestiže GeForce GTX 970 samo ako mu se povećaju frekvencije.

Fallout 4

U Falloutu 4 ponovno smo proveli testove u uobičajenom Ultra modu, tako da starije video kartice iz prethodnih recenzija nisu bile uključene u usporedbu. Na početnim frekvencijama do 5% Radeon pobjeđuje protivnika, no nakon overclockinga ravnoteža se mijenja u korist GeForcea.

Far Cry Primal

Junak recenzije osvaja više od 11% u odnosu na GeForce GTX 970 u Far Cry Primalu u usporedbi u nominalnim modovima. U overclockingu su suparnici ravnopravni. Sam overclocking daje ubrzanje od oko 9%.

Gears of War: Ultimate Edition

Prvo iznenađenje od početnika. Pri maksimalnoj kvaliteti teksture, Radeon RX 480 pokazuje blagi zaostatak za Radeon R9 Fury. S takvim teksturama igra treba više od 4 GB, što ograničava potencijal AMD-ove perjanice. Iz istog razloga, GeForce GTX 970 sa svojom kombiniranom memorijom je na dnu ocjene, gdje se učinkovito koristi samo 3,5 GB. Logično je pretpostaviti da će se razlika između protivnika smanjiti ako se kvaliteta tekstura smanji na uobičajenu razinu.

velika pljacka auta 5

Radeon ima blagu prednost nad svojim protivnikom u GTA 5 na početnim frekvencijama. Nakon overclockinga situacija je suprotna, ali razlika nije dramatična.

Just Cause 3

Radeon RX 480 je 5-11% brži od svog protivnika u Just Cause 3, a čak i nakon overclockinga zadržava malu prednost. Važno je napomenuti da je ubrzani Radeon RX 480 samo 10% iza Radeon R9 Fury X - dobar rezultat!

Metro: Posljednje svjetlo

U Last Lightu proveli smo dva testa. S više jednostavne postavke usporedili naše konkurente u načinu na koji oni mogu. Osim toga, uspoređeni su s vrhovima za SSAA.

Nominalno mali zaostatak za protivnikom i značajniji nakon ubrzanja. U isto vrijeme, još uvijek je lijepo što možete udobno igrati čak iu 2K.

Nema govora o natjecanju s vrhovima. Razlika između Radeon RX 480 i Radeon R9 Fury X doseže 51%. Povećanje od overclockinga je 9%.

Kvantni prekid

Od prvih testova, rezultati GeForce GTX 970 u Quantum Breaku su se poboljšali. Ali čak i nakon overclockinga, ovaj protivnik je nominalno slabiji od Radeon RX 480. Razlika između našeg heroja i Furyja X je 25%. Zasluga toga je iu ažuriranoj arhitekturi i velikoj količini memorije (igra je to zahtjevna).

Rise of the Tomb Raider

Prvo, usporedimo glavne konkurente u Full HD-u s vrlo kvalitetnim profilom.

Rise of the Tomb Raider poznat je po velikim zahtjevima za memoriju. Stoga se blagi zaostatak između GeForce GTX 970 i Radeon RX 480 može smatrati iznenađujućim. Tijekom ubrzanja, protivnik čak preuzima vodstvo.

Ako borce sa starijim video adapterima postavite u teži način, tada se nitko neće nositi sa zadatkom osim vodećeg GeForcea. Obratite pažnju na neznatnu razliku između Polarisa 10 i Fury X. S obzirom da igra u ovom modu koristi više od 7 GB, ova razlika i nije toliko iznenađujuća. Ovdje, prije, performanse GeForce GTX 970 postavljaju pitanje - očekivali smo lošije rezultate od akceleratora.

Witcher 3: Divlji lov

Igranje Witchera 3 u 2K rezoluciji bit će malo teško, ali novi Radeon lako prevlada granicu od 30 fps. A ovo je također impresivan rezultat za predstavnika srednje klase. Prednost u odnosu na mlađi GeForce je 4-9%, u overclockingu protivnik malo nadoknađuje.

Tom Clancy's The Division

Division je također izvan mogućnosti Radeon RX 480 u 2K modu, ali možemo usporediti protivnike u ekstremnim uvjetima. I opet je naš junak bolji, iako mu GeForce opet diše za vratom pri overclockanju. Razlika između Radeon RX 480 i Radeon R9 Fury X je do 38% u prosječnom broju sličica u sekundi.

Totalni rat: Warhammer

Novi test u novoj igri. Korišten je poseban benchmark s podrškom za DirectX 12.

Rezultati jasno govore u prilog Radeon RX 480. Suparnik je i dalje slabiji čak i nakon povećanja frekvencija. Skalabilnost performansi tijekom overclockinga je slaba za oba sudionika, što može biti posljedica karakteristika benchmarka.

XCOM 2

Zadnja stvar testiranje igranja u XCOM 2. Igra čak može baciti starije video kartice na koljena s teškim anti-aliasingom. Ograničit ćemo se na Ultra profil s jednostavnim FXAA anti-aliasingom.

U početku, Radeon RX 480 bliži je razini svog naprednijeg rivala. Ali bolji frekvencijski potencijal drugog omogućuje izjednačavanje šansi nakon overclockinga.

3DMark 11

Radeon RX 480 je 5% inferiorniji od svog konkurenta u ovom testu, prestigavši ​​ga tek nakon povećanja frekvencija.

3DMark Fire Strike

Ali ovdje je situacija drugačija, a Radeon RX 480 je odmah ispred s maržom većom od 6%. Što se tiče ubrzanja, protivnik opet preuzima vodstvo.

Potrošnja energije

Mjerenja su napravljena prema prethodno opisanoj metodi, ali bez uzimanja u obzir podataka sa starijih video kartica u Total War: Attila.

Gotovo identične pokazatelje imaju Radeon RX 480, GeForce GTX 970 i GeForce GTX 1070. Čini se da za Radeon ovo i nije neki značajan uspjeh, ali u usporedbi s Radeon R9 290/390 gladnim energije, ovo je ozbiljan rezultat. Naglo povećanje potrošnje energije tijekom overclockinga nije ohrabrujuće. Čini se da će svaki dodatni postotak na frekvenciju jezgre biti težak.

zaključke

Na temelju rezultata testiranja, možemo primijetiti slične rezultate za video kartice Radeon RX 480 i GeForce GTX 970. De facto, nominalna prednost je često na strani novog AMD proizvoda, ali protivnik pobjeđuje tijekom overclockinga. U DirectX 12 situacija je jasnija i jasno ide u korist Radeon RX 480. Radeon ima veliku količinu memorije na svojoj strani koju neke igre već mogu iskoristiti. Zbog ovog volumena, čak možete vidjeti smiješnu situaciju u Rise of the Tomb Raider, gdje je moguće sustići Radeon R9 Fury X. Ali općenito, ne vrijedi izjednačavati Radeon RX 480 i Radeon R9 Fury X, to su rješenja različitih razina. Lijepo je napomenuti da potencijal video kartice omogućuje igranje ne samo u Full HD-u, već može podnijeti mnoge igre čak iu 2K načinu rada. U svojoj cjenovnoj kategoriji Radeon RX 480 izgleda sjajno - brži od svog glavnog konkurenta, više obećava u DirectX 12, a ujedno i jeftiniji.

Nova 14-nm procesna tehnologija osigurava nisku potrošnju energije, ali se video kartica ne može nazvati hladnom. Kako bi Radeon RX 480 bio najbolji što može biti pristupačna ponuda na tržištu je proizvođač malo uštedio na hlađenju. Izvorni hladnjak se nosi s nominalnim načinom rada, ali nema rezerve za overclocking. Također, tijekom overclockinga, potrošnja energije naglo raste. Čini se da su početne frekvencije blizu maksimuma, a dalje se ne može puno istisnuti. Ali eksperimentiranje s dobrim hlađenjem ima smisla; imat ćete koristi od toga. Samo trebate čekati nereferentne verzije Radeon RX 480 ili potrošiti novac na CBO.

Među prednostima Radeon RX 480 vrijedi spomenuti poboljšanu podršku za VR, mogućnost rada s HDR-om i hardversko kodiranje/dekodiranje videa ultra visoke rezolucije. I ako u smislu performansi ovo nije najmoćnija ponuda AMD-a, onda je svakako najnaprednija u ovom trenutku.

Sapphireov asortiman uključuje nekoliko nereferentnih modela izrađenih na grafici AMD procesor Polaris 10. Izgrađeni na temelju Nitro serije, kombiniraju korištenje visokokvalitetnih komponenti i nereferentnog sustava hlađenja, koji video karticama pruža karakteristike visokih performansi, koje uključuju performanse, nisku razinu buke i bogatu funkcionalnost.

Video kartica dolazi u izduženom crnom pakiranju s tamnim tiskom. Na prednjoj strani nalazi se slika brendiranog kiborga, što daje razumijevanje mogućnosti izrade korištenog proizvoda. Od podataka na kutiji možemo istaknuti imena proizvođača i modela, količinu video memorije jednaku 8 GB, nereferentni dizajn i tvornički overclocking.

Opis na poleđini je površan. Programeri govore o novoj seriji Sapphire Nitro, koja je razvijena i optimizirana za potrebe AMD arhitekture Polaris, te da će nova linija otključati puni potencijal GPU-a. Poseban popis sadrži podržane funkcije i tehnologije.

Unutar tamnog pakiranja nalazi se debela kartonska kutija koja štiti sadržaj tijekom transporta.

Za dodatnu sigurnost, Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb nalazi se u antistatičkoj vrećici sa zračnim rasporom.

Postoji zasebna niša za set za isporuku. Uključuje korisnički priručnik, disk s upravljačkim programima, brošuru tvrtke i jamstveni list.

Izgled

Programeri su razvili monolitni crni dizajn za cijelu liniju Sapphire Nitro+, koji se svodi na dva ventilatora promjera 100 mm i ukrasno kućište s karakterističnim uzorkom u obliku brojnih točkica.

Dimenzije video kartice su prilično pristupačne. Duljina modela je 240 mm, širina – 121 mm, računalo će imati pokrivena dva utora za proširenje.

Sustav hlađenja praktički pokriva video karticu s bočnim umetcima. Samo gornja ploča razmeće se stršećim toplinskim cijevima. Na dnu se nalazi šareno pozadinsko osvjetljenje Nitro Glow s RGB LED diodama.

Posebnost Sapphire video kartice među ostalim modelima je metalna stražnja ploča. Osim šarenog dizajna i otvora za izlazak vrućeg zraka, ploča uklanja toplinu iz područja podsustava napajanja kroz crnu toplinsku podlogu, koja smanjuje temperaturu VRM-a.

Na stražnjoj ploči nalazi se pet referentnih video izlaza – DVI-D, dva HDMI 2.0b i dva DisplayPort 1.4.

Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb video kartica ima jedan osmopinski dodatni konektor za napajanje, koji podiže TDP letvicu sa 150 na maksimalnih 225 W. Vrijedno je napomenuti da je prosječna potrošnja energije modela 140-150 W, što ostavlja određenu marginu za overclocking.

Vrhunac novog proizvoda je kombinirani firmware prekidač i gumb za promjenu načina pozadinskog osvjetljenja, koji se nalaze jedan iznad drugog. Dvostruki BIOS dopušta u slučaju neuspješan firmware popravite kvar bez ikakvih problema, a također koristite dvije verzije BIOS-a: u jednoj koristite, na primjer, preporučene postavke, au drugoj za overclocking na višim frekvencijama.

Sustav hlađenja

Posebnu pažnju zaslužuje sustav hlađenja linije Sapphire Nitro+. Model je opremljen poboljšanim Dual-X hladnjakom sa zanimljivom Quick Connect tehnologijom. Ova funkcija podrazumijeva mogućnost jednostavnog uklanjanja ventilatora radi čišćenja i, u ekstremnim slučajevima, zamjene. Zanimljiva je i sljedeća inovacija – Nitro FanSafe. Omogućuje vam praćenje statusa ventilatora, što se može učiniti pomoću uslužnog programa Sapphire TriXX. Ako se "zdravlje" gramofona pogoršalo, tada će vam, prema programerima, ako kontaktirate tehničku podršku i razjasnite detalje, poslati zamjenu.

Sami ventilatori su proizvođača Champion, model CF1015H12D. Promjer im je 100 mm, a sam impeler 95 mm. Mogu raditi u rasponu od 0 – 3500 okretaja u minuti.

Hladnjak je jednodijelni radijator izrađen od 36 poniklanih aluminijskih ploča. Kroz njih prolaze tri toplinske cijevi od kojih su dvije promjera 8 mm, a jedna 6 mm. Svi spojevi su pažljivo zalemljeni.

Bakreni umetak je u kontaktu s grafičkim procesorom, a velika baza pokriva sve video memorijske čipove. Slična je situacija s energetskim podsustavom, gdje su za svaku grupu energetskih tranzistora programeri dodijelili vlastitu toplinsku podlogu.

Isprintana matična ploča

Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb je izgrađen na originalnom crnom PCB-u. Programeri su pribjegli zanimljivom obliku PCB-a, koji vam omogućuje korištenje dijela PCB-a za pričvršćivanje kućišta rashladnog sustava. Vrijedno je naglasiti da se ova tiskana ploča koristi ne samo na novom proizvodu koji se testira, već i na njegovim modifikacijama i verziji Radeon RX 470.

Koriste se visokokvalitetne komponente, uključujući dugotrajne čvrste kondenzatore, Direct-FET tranzistore i vlastite Black Diamond prigušnice s niskom potrošnjom energije.

Podsustav napajanja razlikuje se po tome što je izgrađen prema formuli "5+1", gdje je pet faza dodijeljeno grafičkom procesoru, a jedna video memoriji. Jedna faza za GPU ostaje nezalemljena, što vjerojatno znači da će se pojaviti na produktivnijem i overclockanom modelu Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb.

Grafički procesor predstavlja AMD pod kodnim imenom Polaris 10. Ima 2304 threading procesa, 144 teksturne jedinice i 32 ROP-a.

Za upravljanje je odgovoran dobro poznati i dobro dokumentirani PWM kontroler IR 3568B.

Video kartica sadrži osam video memorijskih čipova proizvođača SKhynix ukupnog kapaciteta 8 GB. Čipovi rade na nominalnoj frekvenciji od 2000 MHz.

Ispitni stalak

• Procesor: Intel Core i7-4770K (4000 MHz);
• Matična ploča: MSI Z97 Gaming 5, BIOS verzija 1.11;
• Hladnjak: Noctua NH-D15S;
• Memorija: 2 x 4 GB DDR3 2133, Kingston HyperX Genesis (KHX18C10/4);
• Video kartica: Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb;
• SSD disk: SanDisk X110 256 GB;
• Napajanje: Chieftec APS-1000C 1000W;
• Kućište: Zalman Z9 Neo;
• Monitor: BenQ GW2460HM;
• Operativni sustav: Windows 7 64-bitni servisni paket 1;
• Driveri: AMD Crimson 16.11.2 HotFix.

Testiranje

Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb dobio je blagi tvornički overclock, međutim, u usporedbi s konkurentima, to je već primjetan korak naprijed. Frekvencija jezgre povećana je s 1120 MHz na 1160 MHz, u Boost modu - s 1266 MHz na 1306 MHz. Asortiman proizvoda tvrtke također uključuje produktivniji model. Grafički procesor radi na 1150 V. U stanju mirovanja frekvencije padaju na 300/300 MHz, a sustav hlađenja zaustavlja ventilatore, što je postalo znak dobre forme u modernim video karticama. Temperatura se održava na 42-45°C.

Kao test opterećenja Za procjenu učinkovitosti rashladnog sustava korišten je 3DMark Fire Strike u načinu testa stabilnosti, 15 pokretanja. To stvara veliko opterećenje za grafičke akceleratore, ali Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb radi dobro. Frekvencija jezgre je 1252-1286 MHz na 1.089 V, a ventilatori rade na 39% maksimalne snage, što je 1650 okretaja u minuti. Video kartica radi tiho i zagrijava se do 77-78°C.

Sintetički testovi

Testovi igara

Novi proizvod ima određeni potencijal koji ćemo nastojati realizirati. Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb overclockiran je na frekvenciji jezgre na 1360 MHz, a na brzini memorije na 2150 MHz. Rezultati nipošto nisu rekordni, no sustav hlađenja je radio automatski način rada na maksimalna brzina vrtnje od 1900 okretaja u minuti, a temperatura je jedva dosegla 80°C. Ovaj izborni parametar programiran je u samom BIOS-u, čiju vrijednost hladnjak nastoji održati.

Produktivnost se povećala u prosjeku za 5%.

Zaključak

U ovom trenutku, video kartica Radeon RX 480 8Gb je najviši predstavnik grafičko rješenje iz AMD-a, koji je zauzeo svoje mjesto u srednjem cjenovnom segmentu, gdje se natječe s jednako uspješnim rivalom GeForce GTX 1060. Na strani “crvenih” dobra razina performanse u Full HD razlučivosti, mogućnost uređivanja firmvera zahvaljujući uslužnim programima koji vam omogućuju konfiguriranje video kartice prema vašim potrebama i izdavanje trenutnih verzija upravljačkih programa za nove igre. Koristeći Sapphire Radeon RX 480 Nitro+ 8Gb kao primjer, mogli smo to provjeriti.

Programeri su uspjeli izdati uravnoteženo rješenje, koje je zapaženo po prilično kompaktnim dimenzijama, optimalan sustav hlađenja, koji je zapažen po niskoj razini buke, i pokazao prihvatljivo grijanje. Naravno, korisnici su očekivali više od Sapphirea, koji je u posljednjih nekoliko godina proizvodio neke od najboljih nereferentnih proizvoda marke AMD, međutim, video kartica se pokazala prilično optimalno konfiguriranom i uklapa se u "instaliraj i zaboravi" koncept koji vam omogućuje uživanje u visokim performansama i niskoj razini buke.

Prednosti:

• Izvedba u Full HD rezoluciji;
• Tvornički overclocking;
• Dva BIOS čipa;
• Osmopinski dodatni konektor za napajanje;
• Učinkovit Dual-X sustav hlađenja;
• 8 GB video memorije.

Mane:

• Bučan sustav hlađenja pri dostizanju 2100 o / min i više;
• Nizak overclocking potencijal.