Vrijeme čitanja: 3 minute.

Možete prevesti tekst online (bez interneta) na svom iPhoneu pomoću besplatne aplikacije, dostupan za preuzimanje u AppStoreu.

Gotovo je nemoguće putovati i upijati energiju još neistraženih zemalja bez komunikacije s lokalnim stanovništvom - na taj način nećete moći razumjeti kulturu, osjetiti emocije onih koji nikada nisu vidjeli oštru rusku zimu i još uvijek vjeruju u medvjede lutajući smrznutim ulicama sibirskih gradova.

A ponekad, bez poznavanja jezika, ne možete kupiti žeton u podzemnoj ili naručiti pjenušac u restoranu. Problem s komunikacijom možete riješiti na dva načina – odmah uskočiti u tečajeve na engleskom i vjerujte da je međunarodni jezik poznat svima u Europi i Kini ili preuzmite izvanmrežni prevoditelj na svoj iPhone, iPad ili iPod Touch i odmah se pretvoriti u nekoga tko može slagati rečenice u hodu, bez ikakvog truda.

Google prevoditelj

Napredan, višenamjenski i istinski tehnološki alat za iPhone, sposoban za bilo koji pothvat vezan uz prijevode i pronalaženje pravih riječi. Programeri iz Googlea nude razumijevanje rukom pisanih rečenica i riječi iscrtanih na znakovima i stajalištima, pomažu vam u razumijevanju izgovora i stranog govora, a ujedno vas podsjećaju kako su izgrađene osnovne jezične strukture pomoću kojih možete jednostavno naručiti kavu ili taksi.

Da, nisu sve navedene funkcije dostupne bez pristupa mreži (točnije, nemaju svi jezici takvu funkciju!), ali čak i početne mogućnosti već su dovoljne za razumijevanje. No, glavna prednost Googlea nije čak ni u broju prijevoda, niti u posebnom odjeljku za obuku u kojem će svaki početnik pronaći odgovore na nova pitanja, već u njegovoj svejednosti.

Trenutno baza podataka sadrži 59 jezika dostupnih bez interneta. Nije moguće pronaći aplikaciju barem donekle slične veličine. Niti na iPhoneu niti na Androidu s Windowsima.

Ako stvarno želite otići u inozemstvo i razumjeti tuđe živote, onda Google mora biti ne samo na iPhoneu, iPadu ili iPod Touchu, već i u niskom startu, poput revolvera u rukama kauboja koji prelazi sumorni salon, gdje ne zna se od koga očekivati ​​prljavi trik.

Prevedi.Ru

Programeri iz PROMT-a ponovno su na konju. Prethodne pogreške Pogreške povezane s čudnim prijevodima, koje su se pojavile prije 5-7 godina, su uklonjene. Sučelje, koje je patilo od hrpe nepotrebnih tipki, sada je dovedeno do savršenstva. A broj onih koji su podržani bez pristupa internetu narastao je na 16.

Da, u usporedbi s Googleom, brojka je mala, ali postoje besplatni zbornici fraza s često korištenim frazama i rečenicama te posebna platforma za učenje koja može podučavati čak i one koji su izostali iz škole ili nikad nisu kontaktirali odabrani jezik čak ni tijekom leta zrakoplovom.

Rad s Translate.ru je jednostavan - možete unijeti ili izgovoriti tekst, a zatim primiti odgovor uz mogućnost odabira dodatnih prijevoda za neke riječi.

Yandex prijevod

Aplikacija je iPhone usluga koja još nije doživjela svoj konačni razvoj, ali se marljivo kreće utabanim stazama koje je Google razborito zacrtao. Da, izvanmrežna jezična podrška još uvijek je slaba, prvi put nije moguće snimiti informacije glasom, a ugrađeni prijevod s kamere radi samo pri idealnom osvjetljenju iz određenog kuta. Vrijedno je sada bolje pogledati Yandex. A glavni razlog za to su programeri.

Nitko neće ostaviti domaćeg prevoditelja bez podrške dulje od nekoliko tjedana. Stoga možete očekivati ​​ažuriranja, neočekivane inovacije i tehničke popravke.

Pojedinačne tekstove ili riječi možete prevoditi izvan mreže (bez interneta) pomoću besplatnih prevoditeljskih aplikacija za iPhone.

Kretanje svijetom s papirnatim rječnikom ili zbirkom izraza koji sadrže zastarjele izraze i nekorištene konstrukcije postalo je besmisleno s dolaskom modernih prevoditelja, koji se lako pokreću na iPhoneu, iPadu ili iPod Touchu.

Zašto gubiti dodatno vrijeme na traženje informacija, provoditi sate birajući riječi i, bez razumijevanja onih oko sebe, čitati s usana nerazumljivo desetke puta? Nije li lakše potražiti pomoć od profesionalnih alata dostupnih u Trgovina aplikacijama?

Google prevoditelj

Aplikacija prevoditelj za iPhone lako nadmašuje svoje konkurente u pogledu broja podržanih jezika (103 komada, 59 je učitano u iPhone memorija, iPad ili iPod Touch i koriste se offline (bez pristupa Internetu), kako u pogledu dostupnih tehnologija, tako i zbog tehničke izvedbe i slobode pristupa.

Programeri ne nude plaćanje za prijevod kamerom, skeniranje ručno napisanih informacija ili za rad s web resursima dostupnim na stranom jeziku. Svaka značajka ugrađena u Google prevoditelj je besplatna, pa čak i bez oglasa!

Osim toga, usluga bi se trebala izdvajati iz gomile, barem zbog sučelja i logike radnji koje se odvijaju na zaslonu. Ovdje ne morate tražiti dodatne gumbe ili trošiti sate razvrstavajući detalje, glavna stvar je odabrati jezične predloške i ispuniti prazne tekstualna polja. Googleov razvoj će se pobrinuti za ostalo.

Yandex prijevod

Višenamjenski pomoćnik za iPhone domaće proizvodnje s integriranim glasovni pomoćnik, prijevod fotografija bez interneta, rječničke stavke koje vam pomažu razumjeti strane jezike i zapamtiti važne gramatičke strukture.

Aplikacija Yandex podržava 90 jezika, ali radi samo s trećinom bez pristupa internetu i pomaže vam da se ne izgubite, možda samo u Europi, nekim azijskim zemljama i SAD-u. I, iako su na prvi pogled navedeni kapaciteti mali, programeri se ne pokušavaju zadržati na postignutim uspjesima i već su planirali niz značajnih promjena koje će utjecati na daljnje putovanje.

Lingvo

Rječnik za iPhone s jednostavnim dizajnom, ali intuitivnim sučeljem i hrpom dodatnih funkcija povezanih s učenjem: programeri vam pomažu izdvojiti one stvari iz zbirke izraza koje su stvarno korisne, a također prolaze niz testova, pa čak i par ispita.

Glavni nedostatak Lingvo aplikacije je mali broj podržanih jezika - točno 7. Ali ne treba vam internet, a prijevod se ovdje odvija brzinom munje.

Microsoft Translate

Slobodno distribuirana platforma, ne zaostaje mnogo za Googleom. Da, ovdje ima gotovo upola manje jezika (umjesto 103 ima samo 60), ali pristup funkcionalnoj implementaciji je sličan. Ovdje je također dostupno prevođenje web stranica, fraza i rječnika bez interneta, a omogućuje i sinkronu komunikaciju putem glasovni pomoćnik, koji trenutno prevodi rečenice sugovorniku na odabrani jezik.

Rad s Microsoft aplikacijom je jednostavan – za svaku funkciju postoji zaseban dio, a za početnike je također predviđena obuka s uputama. Jednom riječju, nemojte se izgubiti.

ja prevodim

Usluga za iPhone koja se brzo širi novim ponudama i jezicima. Kolekcija je već impresivna - 100 komada. Treći radi bez pristupa mreži. Ali je također podržan glasovni unos, te pomoć oko izgovora, te prijevod teksta s fotoaparata i fotografija. Loša strana je što se sadržaj distribuira uz naknadu. Mjesečna pretplata koštat će 349 rubalja. Dok Google nudi besplatno putovanje i komunikaciju.

Danas čak nije potrebno govoriti strane jezike da bi se razumio ovaj ili onaj tekst. Sve što trebate učiniti je instalirati program prevoditelja koji će vam pomoći. Usput, takvi proizvodi postoje ne samo za Mac, već i za iOS.

Glavni materijali

Primjena: Engleski jezik po učiteljskoj metodi| Besplatno | Univerzalna primjena| Instalirati

Kako se tehnologija razvija, tako se i razvija obrazovne procese, koji aktivno apsorbiraju najnovija dostignuća. Važno je napomenuti da sa svakim sljedećim krugom evolucije ove metode učenja postaju učinkovitije i jednostavnije. Danas ćemo govoriti o tečaju engleskog jezika koji uključuje sve najbolje što mobilne aplikacije mogu ponuditi.

Primjena: PROMT izvan mreže Instalirati

Svaka osoba ima strast prema putovanjima, a čak i ako tvrdi suprotno, najvjerojatnije laže ili to sebi ne želi priznati. Ali putovanje nije uvijek turski all inclusive, gdje barmeni i animatori govore ruski čak i bolje od nekih naših sunarodnjaka. Ponekad se nađemo u okruženju stranog jezika i nije tako lako komunicirati s lokalnim stanovništvom. U ovoj recenziji ćemo govoriti o univerzalni prevoditelj, koju možete ponijeti sa sobom na putovanje bez da za nju kupite aviokartu ili rezervirate hotelsku sobu.

Primjena: PROMT izvan mreže| 299 rub. | Univerzalna primjena | Instalirati

Kada se govori o sustavima za strojno prevođenje, svakako se prisjećaju onih bisera koje su prvi programi iz ove kategorije proizvodili devedesetih. Međutim, programeri nisu mirovali tijekom proteklih desetljeća, a takvi se proizvodi već mogu shvatiti ozbiljno. Upečatljiv primjer za to je PROMT Offline aplikacija, koja je nedavno dobila ažuriranu verziju i još bolje se nosi sa svojom zadaćom.

Primjena: Prevoditelj PROMT Offline| 899 rub. | Za OS X | Instalirati

Ako vaše znanje engleskog nije na naprednoj razini, ne možete se nositi s brdom informacija na drugom jeziku bez prevoditelja. Malo ljudi ne zna za PROMT prevoditelj - kada upišete frazu u Yandex ili Google i zatražite njezin prijevod, web stranica translate.ru, poznata i kao PROMT, jedna je od prvih koja se pojavljuje. Ali nije uvijek moguće spojiti se na Internet čak ni na računalu i stalno ga držati otvorena kartica u pregledniku nekako nije solidan ili tako nešto.

Svaki dan biramo za vas najbolje ponude from, koji postaju besplatni ili se distribuiraju uz veliki popust. Svaki dan novi i najbolje aplikacije za vaš iPhone, iPad ili Mac. Još više svježih i ukusnih popusta možete pronaći na akciji!

Prevoditelj bez interneta na iPhoneu pomoći će vam razumjeti značenje stranih riječi čak i kada se nije moguće spojiti na mrežu zbog njenog nedostatka ili visoke cijene komunikacije u roamingu. Aplikacija s ugrađenim rječnicima zauzima puno memorijskog prostora, ali opravdava veliku količinu prostora svojom visokom funkcionalnošću.

Google prevoditelj

Ako tražite prevoditelja bez interneta za svoj iPhone, prva stvar na koju biste trebali obratiti pozornost je Googleova aplikacija. Nije podržavao izvanmrežnu funkciju do 2016., ali sada može prevoditi s 52 jezika bez internetske veze. Da biste iskoristili ovu značajku, morate preuzeti odgovarajući jezični paket.

1. Trčanje Google prevoditelj i otvorite njegove postavke.
2. Odaberite "Izvanmrežni prijenos".
3. Kliknite na "+" za dodavanje jezika.
4. Preuzmite jezični paket u memoriju svog telefona.

Jezični paketi teški su nekoliko desetaka megabajta, pa ako želite preuzeti Google Translator na svoj iPhone bez interneta, provjerite imate li dovoljno slobodnog prostora u memoriji. Ne biste trebali preuzimati pakete koje nećete koristiti.

Dodatni također rade bez mrežne veze. Google značajke Prevoditelj. Na primjer, trenutni prijevod kada usmjerite kameru. Ranije, da biste prepoznali tekst, morali ste ga fotografirati. Sada nema takve potrebe: aplikacija razumije sve riječi koje padnu u objektiv kamere. Ako je odgovarajući jezični paket učitan u memoriju telefona, ne morate se spajati na internet za prevođenje.

Još jedna zgodna značajka je prijevod razgovora. Aplikacija prepoznaje jezik i daje glasovni prijevod. Podržana su 32 jezika, uključujući ruski. Osim toga, Google Translate ima značajku rukopisa koja podržava 93 jezika. Ako unaprijed preuzmete jezične pakete, mogućnost prevođenja teksta nakon rukopisa bit će dostupna i izvan mreže.

Lingvo rječnik bez interneta

Aplikacija ABBYY Lingvo sadrži ne samo pojedinačne riječi, već i fiksne izraze, pa će komunikacija uz pomoć nje postati živahnija i emotivnija. Lingvo također podržava prijevod s fotografija. Verzija za iOS uključuje kartice za učenje stranih riječi koje se sinkroniziraju na svim iOS uređajima, što znači da možete početi učiti kod kuće na svom iPadu i nastaviti u pokretu na svom iPhoneu.

Sinkronizacija kartica između uređaja zahtijeva internetsku vezu, ali osnovne funkcije poput prijevoda rade bez problema u izvanmrežnom načinu rada. Možete besplatno preuzeti 11 osnovnih rječnika za 7 jezika. Broj rječnika i jezika se razlikuje jer Lingvo nudi specijalizirane skupove riječi i izraza: na primjer, englesko-ruski i rusko-engleski pravni rječnik. Pronaći ćete ga na popisu kupnji putem aplikacije, kao i dvjestotinjak drugih rječnika sa stručnim pojmovima na različitim jezicima.

Promt

Još jedan prevoditelj koji savršeno radi na iPhoneu bez interneta razvila je ruska tvrtka PROMT koja se strojnim prevođenjem bavi više od 20 godina. Kada preuzmete, dobit ćete besplatni englesko-ruski paket; ostale jezike ćete morati platiti.

Kako bi aplikacija mogla prevoditi bez internetske veze, morate otići u odjeljak "Kupnje" u postavkama Promta. Ovdje ćete pronaći dva izvanmrežna načina prevođenja.

• Rječnik - opcije prijevoda za riječ ili izraz, njihov prijepis.
• Zbirka izraza - fraze koje će biti korisne u komunikaciji sa strancima u različitim situacijama.

Osim toga, aplikacija prepoznaje tekst s fotoaparata ili fotografije. Offline sadržaj dostupan je nakon kupnje jezičnog paketa. Odnosno, besplatno preuzimate Promt prevoditelj na svoj iPhone bez interneta i odmah ga primate Englesko-ruski rječnik i zbornik izraza. Ako su vam potrebni drugi jezici za rad bez internetske veze, morat ćete ih kupiti zasebno.

Postoje druge aplikacije u App Storeu koje možete koristiti za prevođenje bez internetske veze. Na primjer, offline rječnici dostupni su besplatno u Yandex.Translation. Velika baza rječnika spremljena je na vaš telefon zajedno s englesko-ruskim rječnikom. Dakle, prilike za komunikaciju ili učenje strani jezici tako puno. Za ovo vam je potrebna samo želja i slobodno mjesto u memoriji pametnog telefona.

Prevođenje razgovora nikada nije bilo tako jednostavno! Kamo god otišli, lako možete komunicirati u bilo kojoj zemlji - "Glasovni prevoditelj" trenutno izgovara prevedene fraze. Moći ćete slobodno komunicirati u zračnoj luci, hotelu, trgovini, benzinskoj postaji ili bilo gdje drugdje! Samo stavite svog osobnog prevoditelja u džep i koristite ga bilo kada i bilo gdje!

Funkcije:
– Trenutni prijevod razgovora u stvarnom vremenu
– Prošireni izvanmrežni zbornik izraza
– Automatsko otkrivanje jezika u načinu prevođenja teksta
– Podržava više od 100 jezika za prevođenje glasa i teksta u dijaloškom načinu rada
– Možete izgovoriti ili upisati tekst da biste ga preveli
– Pametni način prevođenja teksta
– Unesite tekst još brže uz pametne prijedloge
– Transliteracija teksta napisanog nelatiničnim slovima
– Kopirajte, izrežite i dijelite prijevode jednim klikom
– Interaktivno sučelje jednostavno za korištenje
– Poslušajte prevedeni izraz
– Promijenite brzinu govora
– Dostupni muški i ženski glasovi

Sljedeći jezici trenutno su podržani u načinu glasovnog prijevoda:

arapski (Saudijska Arabija)
katalonski (Španjolska)
Pojednostavljeni kineski)
Kinesko tradicionalno)
kineski (kantonski)
češki (Češka)
danski (Danska)
nizozemski (Nizozemska)
engleski (Australija)
engleski (Kanada)
engleski (Indija)
engleski (UK)
engleski (SAD)
finski (Finska)
francuski (Kanada)
francuski (Francuska)
njemački (Njemačka)
grčki (Grčka)
hebrejski (Izrael)
hindski
talijanski (Italija)
japanski (Japan)
korejski (Koreja)
norveški (Norveška)
poljski (Poljska)
portugalski (Brazil)
portugalski (Portugal)
rumunjski (Rumunjska)
Ruska Rusija)
slovački (Slovačka)
španjolski (latinoamerički)
španjolski (Meksiko)
španjolski (Španjolska)
švedski (Švedska)
tajlandski (Tajland)
turski (Türkiye)
i mnogi drugi

Informacije o automatskom obnavljanju pretplata:
– Osigurano besplatno probno razdoblje
– Plaćanje s vašeg iTunes računa bit će obrađeno tek nakon potvrde kupnje
– Pretplata će se automatski obnoviti osim ako se automatska obnova ne isključi 24 sata prije kraja trenutnog razdoblja pretplate
– Plaćanje za obnovu pretplate dogodit će se unutar 24 sata prije isteka tekućeg razdoblja pretplate. Cijena ovisi o odabranoj pretplati
– Pretplatama upravlja korisnik, automatsko ažuriranje može biti onemogućen u postavkama iTunes računa nakon kupnje
– Besplatno probno razdoblje bit će poništeno nakon što korisnik kupi pretplatu

Dostupne su sljedeće vrste pretplata (cijena može varirati ovisno o lokaciji):
Pretplata na 1 tjedan od probna verzija za 3 dana – 4,99 američkih dolara
1 mjesečna pretplata s 3 dana probe - 9,99 USD
12-mjesečna pretplata s 3 dana probe - 49,99 USD

Uslugu djelomično pruža Google Translate™.

Politika privatnosti: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Uvjeti korištenja: http://bpmob.com/voicetranslator/terms