Google foto prevoditelj online na vašem računalu. Prepoznajte tekst sa slika na mreži besplatno. Google prevoditelj fotografija

Za prijevod s engleskog na ruski sa slike ili fotografije postoje posebne online usluge. Prepoznaju tekst s fotografija, knjiga, dokumenata. Većina ovih usluga radi s velikim količinama (konverzija u elektronski pogled knjige) i nisu besplatni. Ali često moramo prevesti male količine teksta, u kojem slučaju postoji mnogo dostupnih i besplatnih stranica koje pružaju takve usluge. Danas ćemo razgovarati o njima.

ABBYY FineReader Online – prevoditelj sa slike na tekst

Ovaj mrežni prevoditelj teksta u slike vrlo je popularan i već se etablirao na tržištu. softver S najbolja strana. FineReader je prvi put objavio svoj prvi program 1993. godine i do danas je zadržao vodeću poziciju u svojoj niši. Program ima više od deset alata za visokokvalitetno skeniranje dokumenta i poboljšanje kvalitete kao rezultat njegovog prepoznavanja. Prevoditelj ima svoje metode rada s različite vrste slike.

Najnovijoj verziji programa dodani su novi matematički simboli, kao i transkripcija. Danas prevoditelj već može raditi s više od 190 jezika svijeta, pa čak i s nekoliko slika. Prvo se morate registrirati na web mjestu kako biste nastavili raditi s uslugom.

Rad s online pretvaračem vrlo je jednostavan

Još jedna stvar koju vrijedi spomenuti o FineReader Online je da je shareware. Novom, tek registriranom korisniku nudi se 5 datoteka za testiranje, tada će vas 1 stranica koštati oko 15 centi, ali u većini slučajeva to je sasvim dovoljno za privatnu jednokratnu upotrebu.

Free-OCR.com - besplatni servis za prijevod slika

Ovaj prevoditelj radi na temelju OCR tehnologije. To se prevodi kao "optičko prepoznavanje znakova". Ova vam tehnologija omogućuje uređivanje teksta, traženje specifičnih kombinacija riječi i fraza, spremanje u kompaktnom obliku bez ugrožavanja kvalitete, pa čak i pretvaranje u govor. Ranije su prvi programi temeljeni na OCR tehnologiji mogli raditi samo istovremeno skeniranjem jednog fonta. Danas je ovaj problem riješen, a programi mogu lako prepoznati ne samo mnogo fontova u jednom dokumentu, već i nekoliko jezika.

U Free-OCR servisu možete potpuno besplatno prepoznati tekst. Ali podliježe određenim ograničenjima koja se odnose na obrađene slike.

• Dakle, učitana datoteka za prepoznavanje ne smije biti veća od 2 MB.
• Širina slike ne smije biti veća od 5000 piksela.
• Također u jednom satu nećete moći obraditi više od 10 datoteka.

Ali usluga podržava glavne jezike, njih više od 20, uključujući ruski. Kada primite gotov tekst, iz njega će biti uklonjeno svo oblikovanje koje se nalazi na skeniranoj datoteci. Izlaz je čisti tekst.

Možete uploadati slike png formate, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Preuzmite samo tekst txt. Na stranici su dostupna samo 4 jezika sučelja – engleski, francuski, španjolski, njemački. Ali da biste to razumjeli, nije vam potrebno nikakvo znanje dodatne jezike, sve je dostupno i razumljivo.

Novi OCR - visokokvalitetni online prevoditelj s fotografijama

Nova OCR usluga je besplatna, ali njezina funkcionalnost i mogućnosti su red veličine veće od prethodne. Korisniku se nudi izbor između dva različita algoritma za obradu i prepoznavanje slika i prijevoda, neograničen broj preuzimanja datoteka, prijevod na 58 jezika, kao i podrška za većinu testnih formata. Moguće je čak i preuzeti arhivirane datoteke.

Za obradu skeniranih slika postoji ogroman broj alata koji se mogu koristiti za poboljšanje kvalitete prijevoda, kao što su:

• izbor područja prepoznavanja;
• poboljšati kontrast;
• definirati tekst u stupcima;
• izvoz u popularne usluge i još mnogo toga.

Izlazni materijal je prilično dobre kvalitete, s minimalnim pogreškama oblikovanja. Ako rezultat nije zadovoljavajući, možete isprobati drugi algoritam prepoznavanja. Ako izvorni tekst na slici ili fotografiji loše kvalitete, usluga se možda neće moći nositi s tim, jer Funkcije normalizacije teksta u njemu rade slabo. Unatoč tome, New OCR je u velikoj potražnji.

Glavne prednosti usluge:

• Više od 100 podržanih jezika za prijevod teksta (uglavnom s engleskog na ruski).
• Usluga ne pohranjuje vaše podatke nakon korištenja.
• Podržava višejezično prepoznavanje, kao i podršku za matematičke simbole.
• Uredite stranicu prije skeniranja za bolje rezultate.

Kako koristiti New OCR uslugu

Pretvaranje slika u tekst pomoću Google dokumenata

Google nam također može pomoći pri prevođenju slika u tekst na mreži. Da biste to učinili, samo se trebate prijaviti na svoj račun Google dokumenti. Kako biste bili zadovoljni rezultatom obrade teksta, morate ispuniti neke uvjete:

Za pretvaranje fotografije u tekst:

Džepni prevoditelji teksta već su poznati dio naših života. Što je s fotografiranjem teksta, njegovim prepoznavanjem, pa čak i prijevodom? Naš današnji članak govori o tome kojim je sposobnostima obdarena moderna osoba.

Google prevoditelj fotografija

Jedan od naj popularne aplikacije V Google Play. Google foto prevoditelj može ne samo prepoznati tekst na fotografijama(što radi prilično dobar posao), ali također omogućuje korisniku rad s običnim prevoditeljem. Aplikacija se može koristiti bez internetske veze preuzimanjem dodatnih jezičnih paketa. Osim toga, postoji funkcija za prevođenje SMS-a, rukom pisanog teksta (ne možete crtati hijeroglife) i prepoznavanje govora. U prevoditelj fotografija postoji mogućnost da se uoči ne samo osnovni jezici, ali i kao što su grčki, mađarski i indonezijski. Za kompetentan prijevod novijih jezika potrebno je puno više vremena, pa ga je bolje koristiti ako poruka sadrži često korištene informacije koje se nalaze na mjestima hodočašća za turiste iu svakodnevnom životu. Osim samog prijevoda, program korisniku prikazuje primljeni tekst i njegovu transkripciju. Od još nedovršenih točaka može se primijetiti blagi pomak neke riječi teksta kada se skeniraju približno su redak. Također se činilo čudnim da ako zaključate zaslon nakon što je prijenos prikazan, a zatim vratite telefon na radni uvjeti, tada će rezultat prijevoda biti izgubljen i morat ćete ponovno proći kroz postupak.

Prevoditelj fotografija Lingvo Dictionaries

Mobilni prevoditelj tvrtke ABBYY trenutačno komunicira ne samo s tekstom na najpopularnijih 30 jezika, već ima i mogućnost prijevod fotografije. Osim toga, program ima vježbe za pamćenje riječi, profesionalnu glasovnu glumu izvornih govornika i funkciju dodavanja vlastite riječi u rječnik. Prevoditelj fotografija kod prevođenja fotografija radi gotovo savršeno - sa dobro osvjetljenje a ne bočno snimanje teksta. U suprotnom, ne pokušava prepoznati niti dijelove slike, već prikazuje poruku da to nije moguće učiniti. Najnovija verzija također je popravila niz nedostataka. Aplikacija se više ne ruši kada postoji veliki broj dodatno učitanih rječnika (postoje kupnje u aplikaciji za egzotičnije jezike). Lingvo Dictionaries također je optimiziran za ugodan rad s općim popisom riječi, kombiniranom vokabularnom karticom.

ABBYY TextGrabber + Prevoditelj

Prevoditelj fotografija specijaliziran za prepoznavanje teksta s fotografija. Posebnost je da se prijevod može izvršiti sa 60 ugrađenih jezika bez preuzimanja dodatni paketi. Prepoznavanje teksta događa se bez korištenja interneta, ali za prijevod je potrebna veza. Podržana je mogućnost uređivanja obrađenog teksta i spremanja na telefon, osim toga, spremaju se u internu povijest aplikacije, gdje se s njima mogu izvoditi i osnovne operacije. Zbog velikog broja ugrađenih jezika, aplikaciji je teško prepoznati sam jezik tijekom procesa skeniranja koji traje dosta dugo. Preporuča se unaprijed odabrati jezik prepoznavanja koji odgovara izvornom tekstu za više brz rad aplikacije. Manji nedostaci programa uključuju činjenicu da ugrađena funkcija za preuzimanje slika iz galerije podržava samo standardne formate slika. ABBYY TextGrabber + Translator također ne formatira tekst prilikom ispisa skenirane slike. To jest, tekst teče u kontinuiranom toku, zanemarujući odlomke i velike razmake, praveći podjele samo između riječi.

iSignTranslate

Aplikacija prevodi velike znakove i naslove u stvarnom vremenu izravno na vašem telefonu. Kreirao ruski programer (što je lijepo). Prilikom preuzimanja dostupna su samo dva osnovna jezika: ruski i engleski. Preostalih 8, uključujući njemački i francuski, mogu se preuzeti zasebno za 66 rubalja svaki. Koriste se internetski prevoditelji trećih strana s Yandexa, Binga i Googlea. Stoga nećete moći bez internetske veze. Za sada je aplikacija nestabilna i ponekad prikazuje grešku, za čiju ispravku je potrebno usmjeriti kameru na drugi objekt i ponovno je vratiti. Zahtijeva širinu teksta od 5 do 30 mm i samo osnovne fontove. U svom trećem pokušaju uspio sam skenirati letak i dobro prevesti osnovne riječi s ruskog na engleski. Nakon držanja kamere nepomične oko 15 sekundi dobiva se sasvim pristojan prijevod riječi. Impresivan! Evo kako to otprilike izgleda:

Prevoditelj s fotografijom i skenerom

Yandex prijevod

Više od 90 jezika dostupno je na mreži; možete prevoditi s engleskog, njemačkog, francuskog, turskog, španjolskog ili talijanskog na ruski i natrag bez interneta (potrebni jezici besplatno se preuzimaju u postavkama). Jesti glasovni unos i glasovni tekstovi, rječničke natuknice s primjerima upotrebe riječi. Prijevod fotografija - prepoznavanje i prijevod teksta na fotografijama - radi samo online za 12 jezika: engleski, španjolski, talijanski, njemački, poljski, portugalski, ruski, turski, ukrajinski, francuski, kineski i češki.

Pozdrav, dragi korisnik i, nesumnjivo, ljubitelj gadgeta na temelju operacijski sustav iOS – iPhone i iPad. U današnjem kratkom članku govorit ćemo o prekrasnom alatu koji se relativno nedavno pojavio na pametnim telefonima, ali je već stekao ogromnu popularnost među korisnicima. Alat o kojem ćemo danas govoriti je prevoditelj fotografija.

Pomoću ovog alata možete prevesti bilo koji tekst u nekoliko sekundi, samo ga fotografirajući.

Slažem se, vrlo je zgodno, pogotovo kada putujete. Za vas sam napravio izbor prevoditelja fotografija za iOS (iPhone i iPad), koji će vam omogućiti da odaberete pravi alat za sebe. Svaki prevoditelj fotografija odabrao sam prema sljedećim načelima:

• Funkcionalnost. Pod ovim pojmom mislim dostupne opcije prevoditeljeva fotografija. Što više značajki alat ima, što su korisnije, to je program bolji, po mom mišljenju.
• Jednostavnost korištenja. Ne sviđa mi se baš, mislim da nitko ne voli kada je aplikacija vrlo nezgodna ili teška za korištenje. Stoga sam odabrao programe koji su najjednostavniji za korištenje.
• Izgled. Ne znam koliko je ova stavka prikladna za prevoditelja fotografija, ali, po mom mišljenju, svaki program treba imati dobar, promišljen, ugodan izgled, tj. oblikovati.

Pa krenimo na odabir. Poveznice na sve ponuđene alate u izboru možete pronaći u opisu svakog prevoditelja fotografija. Pažnja: kako biste odmah preuzeli potrebni prevoditelj fotografija na svoj mobilni gadget, preporučujem da slijedite predložene veze izravno s njega.

iSignTranslate

Nije loše aplikacija za iOS foto prevoditelj vam omogućuje brzo i jednostavno prevođenje znakova jednostavnim fotografiranjem. Htio bih to primijetiti ovu aplikaciju naš sunarodnjak je to učinio, što, takoreći, naravno implicira da ga je najbolje koristiti za prijevod na ruski. Od svih značajki ove aplikacije, želio bih istaknuti sljedeće tri:

• Prijevod se vrši sa svih popularnih europskih jezika;
• Aplikacija je besplatna, iako je moguće kupiti dodatne jezične pakete;
• Aplikacija se redovito ažurira, što zajedno sa svojim ruske proizvodnje ne može nego radovati se.

Ovaj prevoditelj fotografija možete preuzeti pomoću poveznice ispod naslova iznad..

Lingvo

Prevoditelj, prevoditelj fotografija, rječnik, općenito, univerzalni alat za iOS - iPhone i iPad. Ako želite program koji ima sve odjednom, koristite ovaj alat. Želio bih napomenuti sljedeće značajke::

• Velika brzina prijevoda teksta;
• Ugrađene vježbe za pamćenje engleskih riječi;
• Veliki broj jezika za prevođenje.

Prijevod fotografije

Jednostavan, lagan i iPad. Želio bih spomenuti sljedeće mogućnosti::

• Brzi prijevod;
• Dostupan veliki broj jezika;
• Ručni način prevođenja.

To je sve za danas, nadam se da ste odabrali odgovarajući iOS (iPhone i iPad) alat za sebe - prevoditelj fotografija.

Mnogi od nas imaju beskrajnu strast prema putovanjima i uglavnom imamo potrebu prevoditi s na engleskom na ruski. Želimo posjetiti nove gradove i zemlje, upoznati druge kulture, komunicirati s mnogo novih i zanimljivih ljudi. Od svih prepreka koje nas sprječavaju da u potpunosti uživamo u novim, živopisnim iskustvima putovanja, jezična je barijera jedna od najvažnijih. Nemogućnost razumijevanja nama stranog govora postaje značajna prepreka komunikaciji, koja nas potiče da tražimo načine da, ako ne otklonimo, onda barem izgladimo taj nedostatak. Jedna od tih metoda je korištenje pomoćnih programa koji naš pametni telefon pretvaraju u brzog i praktičnog prevoditelja govornog i pisanog govora. U ovom materijalu razmotrit ću jedan od njih mobilni programi— „Prevoditelj iz Googlea“, koji omogućuje ne samo izvođenje uobičajenog usmenog i pisanog prijevoda, već i prevođenje teksta na fotografiji koju imamo. Ali prvo o svemu.

Google sada ima mogućnost prevođenja pomoću kamere

Google je svoju uslugu web prevođenja pokrenuo još 2006. godine, a nekoliko godina kasnije ugledala je svjetlo mobilni oblici prevoditelj za Android i iOS. Isprva je aplikacija bila kritizirana zbog prilično krutog, "strojnog" prijevoda teksta, ograničenih mogućnosti i nestabilne funkcionalnosti. Ali stalan rad koji programeri provode na poboljšanju mogućnosti aplikacije, kao i prijenos mehanizma prevoditelja na "GNTP" (neuralno strojno prevođenje) 2016., značajno su poboljšali njegovu poziciju, a sada ovaj alat nije samo jedan od najpopularnijih, ali i jedan od najpouzdanijih.

Važan korak u razvoju aplikacije bila je Googleova kupnja Quest Visuala, programera Mobilna aplikacija"Word Lens", koji vam omogućuje prijevod bilo kojeg stranog teksta pomoću kamere. Google je spomenuti program prvo učinio besplatnim, a zatim ga uključio u funkcionalnost svog prevoditelja koji je naučio ne samo prevoditi pisani i govorni govor, već i prevoditi pomoću kamere mobitela.

Kako koristiti Google Translator

Mogućnosti prevoditelja omogućuju vam korištenje kamere pametnog telefona za prevođenje teksta u stvarnom vremenu, kao i prevođenje teksta s fotografije koju ste već snimili.

Da biste iskoristili mogućnosti prevoditelja, prije svega ga preuzmite na svoj gadget (Android ili iOS).

Nakon pokretanja gore lijevo odaberite jezik s kojeg će se prevoditi, a desno jezik na koji će se prevoditi.

1. Za prevođenje pomoću kamere kliknite na odgovarajuću ikonu kamere u izborniku programa s lijeve strane.
2. Zatim usmjerite kameru svog telefona na tekst koji trebate prevesti i gotovo odmah ćete vidjeti njegov prijevod na ekranu svog uređaja.

Vizualno to izgleda otprilike ovako:

Druga opcija Prijevod teksta s fotografije uključuje snimanje fotografije i zatim prijevod stranog teksta na njoj.

Također možete prevesti tekst s engleskog na ruski (na primjer) sa slike koja se već nalazi na vašem telefonu. Da biste to učinili, morate pokrenuti aplikaciju, kliknuti na spomenutu tipku kamere, a zatim dodirnite tipku slike lijevo od donje crvene tipke (na taj način možete odabrati fotografiju iz memorije telefona).

Ostale značajke prevoditelja omogućuju vam korištenje glasovnog prijevoda (gumb sa slikom mikrofona), kao i teksta (gumb sa slikom zmije).

Je li moguće koristiti prijevode slika na računalu?

Najbolji način da to učinite na računalu je korištenje . Google verzija prevoditelj na računalu u obliku popularnog mrežni servis https://translate.google.com/?hl=ru ne dopušta obradu fotografija s daljnjim prijevodom teksta na njima. Stoga je alternativna opcija korištenje bilo kojeg Android emulatora za Windows OS, koji vam omogućuje instaliranje ove aplikacije na vaše računalo i naknadno korištenje njegovih mogućnosti.

1. Instalirajte jedan od popularnih Android emulatora na svoje računalo (na primjer, Bluestacks 2 ili Nox Player).
2. Pokrenite emulator, prijavite se, unesite podatke o svom Google računu.
3. Zatim pomoću pretraživanja pronađite Google Translator i instalirajte ga.
4. Nakon toga pronađite njegovu ikonu na radnoj površini emulatora, kliknite na nju i upotrijebite njegove mogućnosti na svom računalu (ukoliko je funkcionalan).

Alternativna rješenja su korištenje niza stacionarnih programa na razini “Screen Translator” (vi odaberete dio ekrana s tekstom, a prevoditelj vrši njegov prijevod). „Prevoditelj“, „Photron Image Translator“ i drugi analozi koji vam omogućuju prevođenje teksta s postojeće slike na jezik koji nam je potreban.

Zaključak

Mogućnosti Google prevoditelja omogućuju vam da brz prijevod tekst koji nam treba, jednostavnim usmjeravanjem kamere pametnog telefona na takav tekst. Ostale značajke aplikacije uključuju prijevod teksta na fotografiji koja se već nalazi u memoriji uređaja, kao i uobičajeni glasovni i tekstualni prijevod. Ako tražite alternative takvom prevoditelju na osobnom računalu, preporučujem da isprobate gore navedene stacionarne alternative, koje u nekim slučajevima nisu niže od svojih mobilnih analoga.