Otvori prevoditelj. Kako postaviti automatski prijevod u mobilnim preglednicima. Prevođenje stranica u pregledniku Opera: Translate extension

Nije tajna da se internet neprestano globalizira. Korisnici u potrazi za novim znanjima, informacijama i komunikacijom sve su više prisiljeni prelaziti na strane stranice. Ali ne govori svaki od njih strane jezike dovoljno da bi se osjećao slobodno na stranim resursima World Wide Weba. Srećom, postoje rješenja za prevladavanje jezičnog problema. Saznajmo kako prevesti stranicu strane web stranice na ruski u pregledniku Opera.

Nažalost, moderne verzije preglednika Opera nemaju vlastite ugrađene alate za prevođenje, ali postoji ogroman broj proširenja prevoditelja koja se mogu instalirati na Operi. Razgovarajmo o njima detaljnije.

Da biste instalirali potrebno proširenje, idite na izbornik preglednika, odaberite stavku "Proširenja", a zatim kliknite na natpis "Preuzmi proširenja".

Nakon toga, prebačeni smo na službenu web stranicu Opera ekstenzija. Ovdje vidimo popis s temama ovih dodataka. Da biste ušli u odjeljak koji nam je potreban, kliknite na natpis "Više", a na popisu koji se pojavi odaberite stavku "Prijevod".

Nalazimo se u dijelu gdje je predstavljen veliki broj ekstenzija za Operu, specijaliziranih za prijevod. Možete koristiti bilo koji od njih po svom ukusu.

Pogledajmo kako prevesti stranicu s tekstom na stranom jeziku koristeći popularni dodatak Prevoditelj kao primjer. Da biste to učinili, idite na odgovarajuću stranicu u odjeljku "Prijevod".

Kliknite na zeleni gumb "Dodaj u Operu".

Počinje postupak instalacije dodatka.

Nakon što je instalacija uspješno dovršena, na gumbu koji se nalazi na web mjestu pojavljuje se poruka "Instalirano", a na alatnoj traci preglednika pojavljuje se ikona proširenja Translator.

Na isti način možete instalirati bilo koji drugi dodatak Operi koji obavlja funkcije prevoditelja.

Sada pogledajmo nijanse rada s proširenjem Translator. Da biste postavili prevoditelj u Operi, kliknite njegovu ikonu na alatnoj traci, au prozoru koji se otvori idite na "Postavke".

Nakon toga idemo na stranicu na kojoj možete napraviti preciznije postavke za dodatak. Ovdje možete odrediti s kojeg jezika i na koji će se tekst prevoditi. Prema zadanim postavkama postavljena je automatska detekcija. Najbolje je ostaviti ovu postavku nepromijenjenu. Tamo u postavkama možete promijeniti mjesto gumba "Prevedi" u prozoru dodatka, navedite maksimalan iznos korištene jezične parove i napraviti neke druge konfiguracijske promjene.

Kako biste preveli stranicu na stranom jeziku, kliknite na ikonu Prevoditelj na alatnoj traci, a zatim kliknite na natpis “Prevedi aktivnu stranicu”.

Preusmjereni smo na novi prozor, gdje će stranica već biti u potpunosti prevedena.

Postoji još jedan način prevođenja web stranica. Možete ga koristiti čak i ako niste konkretno na stranici koju želite prevesti. Da biste to učinili, otvorite dodatak na isti način kao i prethodni put, klikom na njegovu ikonu. Zatim u gornjem dijelu forme prozora koji se otvori unesite adresu Internet stranice koju treba prevesti. Nakon toga kliknite gumb "Prevedi".

Ponovno smo preusmjereni na novu karticu s već prevedenom stranicom.

U prozoru prevoditelja također možete odabrati uslugu s kojom će se izvršiti prijevod. To može biti Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma ili Urban.

Prethodno je također bilo moguće organizirati automatski prijevod web stranica pomoću proširenja Translate. Ali na ovaj trenutak, nažalost, programer ga ne podržava i više nije dostupan na službenoj web stranici dodataka za Opera.

Internet danas okuplja mnoge razne informacije. Istodobno, postoji potreba za korištenjem stranih izvora kao izvora informacija. Nema svaki korisnik specifično znanje u području stranih jezika za rad s takvim izvorima. No, ipak, za udobno proučavanje web stranica pojavila su se posebna proširenja koja se instaliraju izravno u preglednik. Zahvaljujući tome, nema potrebe za preuzimanjem glomaznih aplikacija na vaše računalo i vrlo jednostavno možete prevesti stranicu na ruski.

Prijevod u pregledniku Yandex

Prvo, vrijedi razgovarati o prevoditelju web stranica ugrađenom u Yandex. Korisnici ne moraju pribjegavati uslugama trećih strana. Jedan od njegovih koristi je podrška za većinu jezika.

Kako prevesti

Yandex Browser nudi nekoliko opcija pomoću internog prevoditelja.

Da biste preveli stranicu web stranice u Yandexu na ruski, učinite sljedeće:

U nekim slučajevima preglednik ne može ponuditi automatski prijevod, na primjer, kada su informacije na stranici samo polovica na stranom jeziku.

Ako je automatski prijevod ne radi:

Nedavno ažuriranje je objavljeno za Yandex.Translator, u njega je uveden novi analitički algoritam temeljen na neuronskim mrežama. Sada može puno brže i točnije izvoditi prijevode. Neuronske mreže uspjele su naučiti preglednik otkrivanju vrsta objavljenih tekstova.

postavke

Ako stranice nisu prevedene iz nekog razloga, onda je u ovom slučaju potrebno koristite postavke da omogućite željenu opciju:

Sustav za prevođenje riječi i fraza

Ovaj sustav je hibridan i kombinira nove i stare tehnologije. To je učinjeno prvenstveno zbog činjenice da prijevod nije uvijek mogao biti čitljiv. Princip rada je prilično jednostavan. Korisnik ističe riječ ili izraz, a zatim ga šalje na prijevod. Neuralni i statistički moduli analiziraju tekst, slažući ga u pravilnu strukturu. Zatim se rezultat prikazuje korisniku.

Prijevod fraza izgleda ovako:

Da biste omogućili ili onemogućili prevoditelja u Yandexu, trebali biste izvršiti niz radnji:

Prevoditelj u Google Chromeu

Google Chrome– jedan od najfunkcionalnijih preglednika današnjice. Uz njegovu pomoć možete pogledati strani sadržaj a da nema nikakvog znanja. Ugrađeni prevoditelj će doći u pomoć i brzo urediti tekst.

Rad s uslugom

Postupak je prilično jednostavan:

postavke

Kako biste omogućili prijevod stranice u pregledniku Google Chrome, morate učiniti sljedeće:

Kada je funkcija aktivirana, ako korisnik posjećuje stranice koje sadrže tekstualne informacije napisano na stranom jeziku, preglednik će predložiti automatski prevesti stranicu.

Prijevod u Mozilla Firefoxu

U Mozilla preglednik Firefox nema ugrađeni prevoditeljski modul, tako da za prijevod stranice u Mozilli na ruski morate koristiti proširenje treće strane.

Dodatak S3.Prevoditelj

Jedan od najpopularnijih prevoditelja stranica za Firefox je S3 dodatak. Da biste ga preuzeli, morat ćete otići u Firefox Add-ons Store. Nakon što je softver instaliran, trebate ponovno pokrenuti preglednik.

Kako koristiti:

Rad s fragmentima izgleda ovako:

na web stranici odaberite željeni fragment teksta ili riječi;
Kliknite desnom tipkom miša na odabir i odaberite " Prevedite odabrani fragment" Na dnu zaslona će se pojaviti područje gdje će biti prikazan rezultat.

Proširenje ImTranlator

Mali, ali funkcionalni dodatak za Firefox koji će prevesti tekst na 90 jezika. U isto vrijeme, korisnik ga može fleksibilno prilagoditi svojim potrebama, jer je raspon funkcija vrlo širok.

preuzimanje i instalirati proširenje;
potrebna nakon instalacije ponovno pokretanje preglednik;
V otvoren prozor preglednik pored trake za pretraživanje pojavit će se gumb"ImTranslator";
idite na željenu web stranicu i odaberite tekst;
kliknite na gumb prevoditelja, u kontekstni izbornik i tražimo uslugu s kojom želimo dobiti rezultat;
zalijepite kopirani tekst u prozor, kliknite " Prevoditelj" Rezultat će biti prikazan u zasebnom prozoru.

Google alatna traka

Mali gumb koji koristi uslugu Google Translate. Dodatak je prilično funkcionalan; može prevesti male dijelove informacija i cijele stranice.

Vrlo je jednostavan za korištenje:

otvorite mjesto na kojem je objavljen željeni fragment teksta;
označi frazu ili riječ, otvorite gumb, u kontekstnom izborniku kliknite na "Prevedi odabrani fragment teksta";
Da biste preveli cijelu stranicu na ruski, jednostavno otvorite dodatak i odaberite odgovarajuću stavku u izborniku.

Prevoditeljsko proširenje za Operu

Nažalost, nema mnogo proširenja za prijevod za preglednik Opera. Ali postoji dodatak Translator koji je trenutno najbolji. U njega je ugrađeno dosta parametara za fleksibilnu optimizaciju.

Nakon instalacije potrebno je ponovno pokrenuti preglednik.

Prije nego počnete raditi, morate izvršiti postavljanje Prevoditelj:

kliknite na ikonu dodatka u blizini adresne trake;
u kontekstnom izborniku odaberite " postavke»;
Zatim će se otvoriti prozor postavki proširenja. Ovdje možete konfigurirati prema nahođenju korisnika. Preporuča se da opciju “Default language” ostavite nepromijenjenu. Možete promijeniti mjesto gumba i broj jezičnih parova.

Da biste preveli stranicu u Operi pomoću Prevoditelja, učinite sljedeće:

Postoji i druga metoda:

otvorite proširenje klikom na ikonu na alatnoj traci;
u prozoru koji se otvara u gornjem polju umetnite vezu na stranicu koju želite prevesti;
tada će se ponovno izvršiti preusmjeravanje.

Dodatna opcija je odabir najviše optimalna usluga: "Google", "Bing", "Promt", "Babylon", "Pragma" i "Urban".

Najbolje online usluge

Google prevoditelj

Google prevoditelj jedna je od popularnih usluga koja prevodi internetske stranice na više od 90 različitih jezika. Nudi mogućnost trenutnog prevođenja i poboljšanja. Dobiveni rezultat može se poslati Po e-pošta a na zidu unutra u društvenim mrežama izravno iz radnog prozora.

Kako koristiti uslugu:

Prevedite web stranicu

Ova usluga korisnicima nudi trenutni prijenos web stranice i fragmente teksta. Omogućuje vam korištenje dodatni alati pri radu s tekstom: rječnik, provjera pravopisa i virtualna tipkovnica. Dodatno, Prevoditelj osigurava točnost rezultata izbor tema izvorni tekst.

Da biste preveli web mjesto na mreži, učinite sljedeće:

Dobar dan.

Tako to biva kada “lutate” internetom u potrazi za nekom potrebnom informacijom i naiđete na stranu stranicu. Sudeći po slikama, razumiješ da se tamo rješava tvoj problem, ali ne možeš pročitati što je napisano, jer... slabo govori engleski (ili njemački, ili nešto treće...).

Naravno, možete koristiti razne kopiranjem i prevođenjem potrebnih podataka odlomak po odlomak. Međutim, kada imate posla sa stranim mjestom, to je izuzetno nezgodno (na kraju krajeva, za rad morate vidjeti ne samo odlomak, već i prijevod izbornika, neke bilješke i stalno prebacivanje s jednog oka na drugo - ipak je zadovoljstvo...).

Međutim, sada postoji izvrsno rješenje: strane stranice mogu se prevoditi u hodu, u samom pregledniku! Gotovo sve moderni preglednici podrška ova prilika. U nastavku ću pogledati kako to omogućiti...

Krom

Jedan od najpopularnijih preglednika, naravno, ima ugrađenu funkciju za prevođenje web stranica na stranim jezicima.

Općenito, moderna verzija Chromea (prema zadanim postavkama) obično nudi prijevod web stranice ako se njezin jezik razlikuje od vašeg. Mali prozor s ponudom pojavljuje se u gornjem kutu ekrana čim uđete na stranu stranicu.

Ako ovaj prozor nije tamo, obratite pozornost na ikonu u adresnoj traci vašeg preglednika. Klikom na njega možete automatski prevesti trenutnu web stranicu (pogledajte primjer u nastavku).

Imajte na umu da je kvaliteta prijevoda prilično dobra: sa web mjestom možete raditi prilično udobno (samo što se prije 5-10 godina takav prijevod mogao samo sanjati. Značenje mnogih izraza jednostavno nije prevedeno i puno moralo se pogoditi).

Ako nemate takvu ikonu i preglednik vam ne nudi baš ništa kada pristupate stranim stranicama, tada:

otvori postavke (stranica: krom://postavke/);
zatim na dnu zaslona proširite postavke "Napredno";
u odjeljku "Jezici" obratite pozornost na postavku "Ponudi prijevod stranica ako se njihov jezik razlikuje od onog koji se koristi u pregledniku" (omogućite je ako ste je onemogućili);
osvježite stranicu na stranom jeziku (gumb F5 u pregledniku).

Ako ste vrlo stara verzija Chrome, zatim jednostavno ažurirajte (ponovno instalirajte) preglednik (poveznica na službenu web stranicu navedena je iznad).

Izravni konkurent Chromeu. Što se prijevoda tiče: na neki način je bolji nego u Chromeu, na neki način lošiji. Što se tiče korištenja, nema razlike: kada otvarate stranicu na engleskom (npr.), također na gornji izbornik pojavljuje se prijedlog za prijevod na ruski. Ako se slažete, vidjet ćete optimiziranu stranicu, prijevod je prilično visoke kvalitete (vidi primjer u nastavku).

Ako ne dobijete poruku o mogućnosti prevođenja stranice, najvjerojatnije je opcija onemogućena u postavkama preglednika. Da biste omogućili, morate:

otvoreni parametri;
kliknite na gumb za pregled dodatnih opcija;
u odjeljku “Jezici” provjerite jesu li označena tri potvrdna okvira: “Ponudi prijevod stranica čiji se jezik razlikuje od jezika sučelja”, “Ponudi prijevod riječi i fraza prilikom odabira teksta”, “Prevedi riječi lebdenjem kursora i pritiskom na tipku Shift”.

Zapravo, nakon što postavite takve postavke, osvježite stranicu (tipka F5) i pogledajte gornji izbornik: preglednik bi trebao ponuditi izvršenje prijevoda.

Opera

Nažalost, sam prevoditelj nije ugrađen u sam preglednik. Međutim, postoji veliki broj različitih dodataka za prijevod. Preporučujem da isprobate dodatak Prevoditelj (dao sam vezu na njega malo iznad).

Nakon što ga instalirate, vidjet ćete malu ikonu u gornjem desnom kutu. Kada posjetite stranu stranicu, možete kliknuti na ovu ikonu i otvorit će vam se mali prozor:

omogućuje vam prevođenje pojedinačnih fraza i fraza;
ili možete slijediti poveznicu “Prevedi aktivnu stranicu...” - tada bi se trebala otvoriti nova kartica s potpunim prijevodom stranice.

Prijevod se vrši Google tehnologijom (usput, bit će vam preporučeno da instalirate Chrome). U principu, tada možete slijediti sve poveznice na web mjestu - sljedeće otvorene stranice automatski će se prevoditi na ovoj kartici (nema potrebe svaki put otvarati dodatak!).

Firefox

Firefox je sličan Operi - također nema ugrađeni prevoditelj. Stoga, da dodam ovu funkciju u preglednik - morat ćete koristiti neku vrstu dodatka. Ima ih, naravno, na stotine, ali nakon testiranja desetak njih, ipak sam došao do zaključka da Google Translator pobjeđuje (dao sam link iznad).

Slovo "T" u Firefoxu

Dodatak je iznimno jednostavan: nakon instalacije, u gornjem izborniku programa pojavit će se ikona sa slovom "T". Samo kliknite na njega lijevom tipkom miša - i vaša će stranica biti prevedena. Brzo i povoljno!

To je sve, sretno svima!

Ako vaš uređaj ima " Google prevoditelj", tada možete koristiti prijevod odabranog teksta u bilo kojoj aplikaciji, uključujući preglednike.

Google Chrome

Prema zadanim postavkama preglednik Chrome ima funkciju automatskog prevođenja web stranica na jezik sučelja pomoću Google usluge. Ako je onemogućeno, idite na “Postavke” → “Napredno” → “Postavke web-mjesta” → “Google prevoditelj” i aktivirajte prijevod. Upit će biti prikazan na dnu stranica na stranim jezicima. Kako biste osigurali da Chrome uvijek prevodi web stranice na određeni jezik, morate omogućiti opciju "Uvijek prevedi...". Google Translate podržava 103 jezika.

Yandex preglednik

Na Android uređajima ovaj mobilni preglednik prevodi stranice na jezik sučelja prema korisnikovoj naredbi. Da biste to učinili, idite na izbornik i kliknite "Prevedi stranicu". Također možete odabrati drugi jezik na lijevoj ploči tijekom prijevoda. 94 jezika dostupna su u Yandex.Translatoru.

Firefox

Ako koristite ovaj mobilni preglednik, morat ćete instalirati proširenje kao što je Tap Translate za prevođenje stranica. Prevest će odabrani tekst na bilo koji od dostupnih jezika (podržan je ruski).

iOS

Safari

Ovaj preglednik nema ugrađenu značajku prevođenja stranica, ali možete instalirati posebna proširenja.

Yandex prijevod

Prevedi za Safari

Microsoft prevoditelj

Isto se može učiniti s Microsoft aplikacijom. U postavkama ćete morati odabrati na koji ćete jezik prevoditi u Safariju. Ukupno, aplikacija podržava više od 60 jezika. Odabirom teksta na prevedenoj stranici vidjet ćete njegovu izvornu verziju.

Google Chrome

Mogućnost automatskog prevođenja web stranica nudi Chrome preglednik za iOS. Koristi Google Translate sa 103 jezika. Prema zadanim postavkama preglednik nudi prevođenje stranica na jezik sučelja. Ako se to ne dogodi, trebate omogućiti funkciju u izborniku “Postavke” → “Napredno” → “Postavke sadržaja” → “Google prevoditelj”. Za prijevod s određenog jezika bez upita kliknite "Uvijek prevedi...".

Dok pretražujemo internet u potrazi za potrebnim informacijama, otvaramo stranice na ruskom i engleskom jeziku koje daju tražilice kao odgovor na zahtjeve za unos. Čak i mi koji strani jezik je jednostavno, ponekad želite prevesti stranicu koja se otvara u automatski način rada brzo shvatiti bit sadržaja teksta. Kako brzo prevesti web stranicu na ruski? Problem se rješava pomoću Yandexa i Googlea.

Kako prevesti stranicu s Googlea?

Ako je potrebno često prevoditi tekstove i stranice, preporučuje se instalirati preglednik Google Chrome(ili drugi preglednik temeljen na Chrome motoru, na primjer Yandex preglednik ili Opera), gdje je ova opcija uključena "od proizvođača" i omogućena je prema zadanim postavkama. Možete provjeriti je li opcija uključena u postavkama vašeg preglednika: samo unesite adresu krom://postavke/ i uvjerite se da pored stavke " Ponudite prijevode stranica» je već označeno.

Na primjer, upišite u adresnu traku web stranicu na engleskom jeziku http://www.bbc.com/. Sam Google Chrome ponudit će prijevod sadržaja izdavanjem obavijesti krajnje desno od adresne trake. Ako se obavijest ne pojavi automatski, možete kliknuti gumb za prijevod u istom kutu u obliku dva siva kvadrata s hijeroglifom i slovom A. Klikom na “Ne” na pop-up upitu o potrebi prijevoda , možete odrediti jezike i prisiliti preglednik da automatski prevodi engleske stranice tako da potvrdite okvir "Uvijek prevodi."

Da biste vratili izvorni jezik, morate kliknuti " Prikaži original«.

Automatski prijevod internetskih stranica na ruski koji izvodi preglednik neće biti točan, ali će biti dovoljan da uhvati značenje.

Klasični Google prevoditelj

Ako trebate prevesti dio teksta sa stranice, to će biti zgodno učiniti u online usluzi https://translate.google.ru/.

Umeće u lijevi prozor izvorni tekst, prevedeni se automatski pojavljuje s desne strane. Možete odabrati jezike tako da ih instalirate na ploče iznad prozora s izvornim i prevedenim tekstom. Kada zadržite pokazivač iznad prevedene riječi, izvorna riječ je istaknuta u lijevom prozoru.

Google Translate također može slušati tekst klikom na gumb zvučnika.

Popularni Yandex prevoditelj

Online prijevod internetskih stranica dostupan je i na Yandexu ako posjetite web mjesto https://translate.yandex.ru.

Na vrhu pored logotipa možete odabrati hoćete li prevesti tekst kopiran u lijevi prozor (link “Tekst”) ili cijelu stranicu (link “Site”). Yandex prevodi tekst na potpuno isti način kao Google servis Prevedi, izgovara glas, ističe izvorne riječi kada zadržite pokazivač iznad prevedenih.

Da biste preveli web stranicu, potrebno je umetnuti adresu u slobodno polje pored poveznice “Site” i kliknuti “Translate”.

Automatski prijevod internetskih stranica od strane Yandex prevoditelja također neće biti idealan, ali će vam omogućiti da razumijete značenje teksta.

Prijevod stranica u Internet Exploreru

Za prevođenje stranica u ovom pregledniku trebat će vam alat Microsoft Translator koji radi s tekstovima koristeći PROMT tehnologiju. Samo proširenje prepoznaje jezik tekstova na svakoj web stranici i omogućuje odabir jezika za prijevod izvornog teksta.

Na stranici https://www.bing.com/translator odabire se željeni jezik prijevoda, a stranica se dodaje u favorite Internet Explorera. Kada posjetite stranu stranicu, poveznica se poziva iz vaših favorita i tekst se automatski prevodi.

Prijevod internetskih stranica s engleskog na ruski može se provesti na nekoliko načina, neovisno o pregledniku koji se koristi.