Prijevod s fotografija online Google. Brzo prevedite tekst s fotografija na Android, iOC, Windows Phone. Je li moguće koristiti prijevode slika na računalu?

Tehnologija je fantazije iz prošlosti pretvorila u stvarnost. Danas ljudi više ne moraju učiti strani jezik niti razumjeti osobitosti njegove abecede kako bi preveli znakove s informacijama i natpise na stranom jeziku. Sve što trebate je uređaj s dobrom kamerom i online aplikacija, koji će prevesti potrebne informacije sa slike ili čak izravno s fotoaparata. Ovo štedi vrijeme jer ne tjera korisnike da unose podatke za prijevod, posebno kada se radi o velikim dijelovima teksta na stranom jeziku.

Načelo rada prevoditelja s engleskog na ruski (i obrnuto) pomoću fotografije

Mnogi su ljudi upoznati s takozvanim mehanizmima optičkog prepoznavanja znakova (OCR). To su programi koji su sposobni prepoznati tipkani tekst s fotografija, slika, pdf datoteke itd. Isti se mehanizmi koriste iu modernim prevoditeljima.

Princip prijevoda s fotografije je jednostavan. Slika koju korisnik postavlja na poslužitelj prolazi kroz OCR. Automatski otkriva područje ispisanog teksta i prepoznaje napisane retke.

Nakon što sustav otkrije tekst i odaberete fragment koji vam je potreban, tekst će se automatski prevesti kao normalan, upisan na uobičajeni način. Treba imati na umu da kvaliteta prijevoda ovisi o slici. Ako je tekst na njemu jedva čitljiv, najvjerojatnije se neće nositi sa svojim zadatkom.

Prijevod teksta s fotografije pomoću Google prevoditelja

Google prevoditelj razvija se velikim koracima, dodajući nove alate i značajke. Tako su programeri svojedobno dodali mogućnost unosa rukom pisanog teksta, koji se može pisati izravno na ekranu, nakon čega slijedi prepoznavanje teksta s mikrofona i s fotografije.

2014. godine tvrtka je kupila uslugu instant prevođenja Word Lens. Ovo je bez sumnje jedna od najnaprednijih aplikacija koja vam omogućuje trenutno prepoznavanje teksta s kamere vašeg mobilnog telefona. Ne morate čak ni fotografirati ono što trebate prevesti. Trebali biste početi s prijevodom teksta s fotografije. Ova značajka nije dostupna u pregledniku, ali dobro funkcionira Mobilni uredaji Oh.

1. korak: preuzimanje online prevoditelj s Googlea na vaš telefon putem AppStorea ili Google Play. Instalirajte ga i pokrenite.

Korak 2. U području iznad polja za unos teksta konfigurirajte jezike za prijevod, u našem slučaju - s engleskog na ruski. I kliknite na ikonu kamere u donjem lijevom kutu.

Korak 3: Aplikacija će pokrenuti kameru vašeg telefona. Usmjerite ga na tekst koji trebate prevesti. Kada sav tekst stane na ekran, kliknite na crveni gumb i fotografirajte tekst.

Korak 4. Aplikacija će odmah početi prepoznavati tekst vaše fotografije.

Korak 5. Nakon što je fotografija obrađena, odaberite područje koje vam je potrebno ili cijeli tekst odjednom.

Korak 6: Kliknite gumb s plavom strelicom kako bi aplikacija prevela sav tekst. Čim kliknete na njega, sustav će vas odvesti na poznato sučelje, gdje će se u polju izvornog teksta nalaziti sve ono što je aplikacija uspjela prepoznati, a odmah ispod će biti njegov prijevod.

Foto prevoditelj teksta s fotografije ili slike iz galerije

Sve što smo gore spomenuli odnosi se na tekstove prevedene pomoću vaše kamere. Prevođenje teksta s fotografija koje su već pohranjene na vašem telefonu, ranije snimljenih ili preuzetih s interneta također je jednostavno. Ponovite istu stvar, ali umjesto da sami snimite fotografiju, kliknite na gumb označen strelicom na slici ispod. Ona će vas uputiti u galeriju, gdje ćete morati odabrati fotografiju. Pronađite ga i otvorite.

Zatim će sustav prepoznati i prevesti tekst na isti način kao u prethodnom slučaju. Budući da je tekst u primjeru ovoga puta puno kraći, aplikacija će ga automatski prevesti. Idite na standardni prikaz ponovnim klikom na plavi gumb.

Trenutačni prijevod s kamere

O ovoj funkciji već je mnogo rečeno gore. Ovo je vrlo zgodno u slučajevima kada morate brzo saznati što piše na natpisima ako putujete u inozemstvo ili sastav šampona u trgovini ako je napisano na engleskom.

Da biste omogućili instant prijevod, morat ćete ponovno otvoriti kameru, pa umjesto crvenog gumba za fotografiranje ili gumba za pristup galeriji, kliknuti na simbol oka u donjem desnom kutu. Program će automatski početi prepoznavati pojedinačne riječi, prevoditi i zamijeniti ih rezultatom.

Ovaj prijevod nije najispravniji i nećete ga moći kopirati, ali je instant jer je dizajniran da zadovolji trenutne potrebe. Ova se funkcija neće nositi s voluminoznim tekstovima ili ako kamera mobilnog uređaja ostavlja mnogo za poželjeti. Prijevod nije uvijek točan, jer instant prijevod radi zasebno za svaku riječ. Međutim, u slučaju znakova obavijesti i pojedinačnih riječi, ovaj će nevjerojatan alat obaviti odličan posao.

Prijevod teksta s fotografije pomoću Yandex prevoditelja

Ruski programeri ne zaostaju za stranim. Nedavno je Yandex prevoditelj dodao funkciju za prevođenje teksta s fotografija. Za razliku od Googlea, možete ga koristiti sa svog računala. Radi otprilike na istom principu.

Korak 1. Idite na web mjesto prevoditelja.

Korak 2. Idite na mrežni prevoditelj fotografija. Na vrhu ćete vidjeti poveznicu "Slika". horizontalni izbornik. Dakle, na zaslonu računala pojavit će se polje za umetanje slike. Kliknite gumb "Odaberi datoteku" ili povucite sliku u polje na web mjestu.

Korak 3. Čim umetnete fotografiju, usluga će započeti automatsko prepoznavanje teksta, nakon čega možete vidjeti prijevod klikom na gumb "Otvori u prevoditelju".

Yandex nudi tri opcije za prepoznavanje i prijevod teksta:

• riječima, kada sustav identificira svaku riječ pojedinačno. U ovom slučaju, svaki će biti preveden u novi red;
• po linijama;
• po blokovima, kao u primjeru koji razmatramo.

Korak 4. Otvorit će se novi prozor u vašem pregledniku s prepoznatim izvorni tekst i njegov prijevod. Opet, kvaliteta prijevoda uvelike ovisi o razlučivosti fotoaparata kojim je fotografija snimljena, pa čak i o tome koliko su linije ravnomjerno raspoređene na fotografiji.

Dakle, oba prevoditelja dobro obavljaju svoju glavnu zadaću - prevođenje informacija s fotografija, a oba su dostupna potpuno besplatno. Jedna usluga je isključivo za mobilne uređaje, a druga za stolna računala. One se nadopunjuju.

To je sve za danas moderni pametni telefoni opremljeni su kamerama prilično visoke kvalitete koje su sposobne ne samo snimati obične fotografije, već i značajno pojednostaviti druge važne operacije, na primjer, stvaranje elektronske verzije ispisani dokumenti ili brzi prijevod teksta s fotografije. Ali da biste to učinili, morate instalirati neke aplikacije, o kojima ćemo raspravljati u današnjem članku.

Kako prevesti tekst s fotografije na pametnom telefonu i tabletu?

Danas na tržištu postoje Mobiteli I tablet računala na raznim operativni sustavi, pa ćemo zbog praktičnosti razmotriti nekoliko opcija za različite platforme.

Program za prevođenje fotografija na Android pametnim telefonima

U Play tržište Možete pronaći mnoge aplikacije koje vam omogućuju prepoznavanje teksta na fotografiji, ali samo neke od njih zaista dobro rade svoj posao. A jedna od najpopularnijih i najprikladnijih aplikacija je Google Translate, koja vam omogućuje prevođenje teksta izravno s fotografije. Da biste ga koristili, jednostavno ga preuzmite i instalirajte, zatim ga pokrenite i odaberite način za fotografiranje objekta. Program će samostalno aktivirati kameru vašeg pametnog telefona, sve što trebate učiniti je fotografirati (znak, znak, reklamu i sl.), a aplikacija će prevesti njezino značenje s izvornog jezika na onaj koji odredi korisnik.

Slična funkcionalnost je i aplikacija Abbyy TextGraber+Translator, koja vam omogućuje da odaberete jedan od 60 uputa prijevoda, prepoznate fotografirani tekst, prevedete ga i spremite u formatu prilagođenom korisniku.

Program za prevođenje teksta za iOS uređaje

Danas u AppStoreu također možete lako pronaći mnoge programe za prevođenje teksta sa slike, ali najprikladniji i najpopularniji mogu se nazvati Lingvo Dictionaries - prevoditelj fotografija koji se lako može nositi s prepoznavanjem fotografiranog teksta, ali važno je uzeti u obzir dobro osvjetljenje i pravilan kut snimanja. Opsežna baza rječnika omogućuje vam odabir do 30 smjerova prijevoda. Također vrijedi obratiti pozornost na jednostavan i praktičan besplatni prevoditelj fotografija Photo Translate, koji ima skromnu funkcionalnost, ali izvrsno pretvara tekst sa slike i prevodi ga. Važno je zapamtiti da ovaj program radi samo na mreži i bez dostupne internetske veze nećete moći ništa prevoditi.

Kao alternativa za turiste koji aktivno putuju različite zemlje, savršena je aplikacija iSignTranslate čija je glavna zadaća ispravno i brzo prevođenje raznih prometnih znakova, znakova i reklama na pametnom telefonu u stvarnom vremenu. U osnovna verzija Dostupna su samo 2 jezika - engleski i ruski, a ostale je moguće preuzeti dodatna naknada. Za prijevod se koriste internetski servisi trećih strana, stoga je važno imati stabilnu internetsku vezu.

Program za prevođenje teksta u fotografije za mobilnu platformu Windows Phone

Koristite program Prevoditelj, koji možete potpuno besplatno preuzeti iz trgovine Windows Phone. Instaliranjem na svoj pametni telefon dobit ćete sve osnovne funkcije prevoditelja fotografija. Izrazita značajka programa je njegova sposobnost prekrivanja već prevedenog teksta na vrhu izvorne fotografije. Funkcija je prilično nova i nije uvijek prikladna, pa je korisnik ima priliku onemogućiti.

To je sve. Nadamo se da sada, kada se spremate na putovanje, nećete zaboraviti preuzeti aplikaciju koja vam najviše odgovara da prevedete tekst s fotografije i bez problema se krećete u svojoj novoj zemlji.

Mnogi od nas imaju beskrajnu strast prema putovanjima i uglavnom imamo potrebu prevoditi s na engleskom na ruski. Želimo posjetiti nove gradove i zemlje, upoznati druge kulture, komunicirati s mnogo novih i zanimljivih ljudi. Od svih prepreka koje nas sprječavaju da u potpunosti uživamo u novim, živopisnim iskustvima putovanja, jezična je barijera jedna od najvažnijih. Nemogućnost razumijevanja nama stranog govora postaje značajna prepreka komunikaciji, koja nas potiče da tražimo načine da, ako ne otklonimo, onda barem izgladimo taj nedostatak. Jedna od tih metoda je korištenje pomoćnih programa koji naš pametni telefon pretvaraju u brzog i praktičnog prevoditelja govornog i pisanog govora. U ovom materijalu razmotrit ću jedan od njih mobilni programi— „Prevoditelj iz Googlea“, koji omogućuje ne samo izvođenje uobičajenog usmenog i pisanog prijevoda, već i prevođenje teksta na fotografiji koju imamo. Ali prvo o svemu.

Google sada ima mogućnost prevođenja pomoću kamere

Google je svoju uslugu web prevođenja pokrenuo još 2006. godine, a nekoliko godina kasnije ugledala je svjetlo mobilni oblici prevoditelj za Android i iOS. Isprva je aplikacija bila kritizirana zbog prilično krutog, "strojnog" prijevoda teksta, ograničenih mogućnosti i nestabilne funkcionalnosti. Ali stalan rad koji programeri provode na poboljšanju mogućnosti aplikacije, kao i prijenos mehanizma prevoditelja na "GNTP" (neuralno strojno prevođenje) 2016., značajno su poboljšali njegovu poziciju, a sada ovaj alat nije samo jedan od najpopularnijih, ali i jedan od najpouzdanijih.

Važan korak u razvoju aplikacije bila je Googleova kupnja Quest Visuala, developera mobilne aplikacije Word Lens, koja vam omogućuje prevođenje bilo kojeg stranog teksta pomoću kamere. Google je spomenuti program prvo učinio besplatnim, a zatim ga uključio u funkcionalnost svog prevoditelja koji je naučio ne samo prevoditi pisani i govorni govor, već i prevoditi pomoću kamere mobitela.

Kako koristiti Google Translator

Mogućnosti prevoditelja omogućuju vam korištenje kamere pametnog telefona za prevođenje teksta u stvarnom vremenu, kao i prevođenje teksta s fotografije koju ste već snimili.

Da biste iskoristili mogućnosti prevoditelja, prije svega ga preuzmite na svoj gadget (Android ili iOS).

Nakon pokretanja gore lijevo odaberite jezik s kojeg će se prevoditi, a desno jezik na koji će se prevoditi.

1. Za prevođenje pomoću kamere kliknite na odgovarajuću ikonu kamere u izborniku programa s lijeve strane.
2. Zatim usmjerite kameru svog telefona na tekst koji trebate prevesti i gotovo odmah ćete vidjeti njegov prijevod na ekranu svog uređaja.

Vizualno to izgleda otprilike ovako:

Druga opcija Prijevod teksta s fotografije uključuje snimanje fotografije i zatim prijevod stranog teksta na njoj.

Također možete prevesti tekst s engleskog na ruski (na primjer) sa slike koja se već nalazi na vašem telefonu. Da biste to učinili, morate pokrenuti aplikaciju, kliknuti na spomenutu tipku kamere, a zatim dodirnite tipku slike lijevo od donje crvene tipke (na taj način možete odabrati fotografiju iz memorije telefona).

Ostale značajke prevoditelja omogućuju vam korištenje glasovnog prijevoda (gumb sa slikom mikrofona), kao i teksta (gumb sa slikom zmije).

Je li moguće koristiti prijevode slika na računalu?

Najbolji način da to učinite na računalu je korištenje . Verzija Google prevoditelj na računalu u obliku popular mrežni servis https://translate.google.com/?hl=ru ne dopušta obradu fotografija s daljnjim prijevodom teksta na njima. Stoga je alternativna opcija korištenje bilo kojeg Android emulatora za Windows OS, koji vam omogućuje da ga instalirate na svoje računalo ovu aplikaciju, te nastaviti koristiti njegove mogućnosti.

1. Instalirajte jedan od popularnih Android emulatora na svoje računalo (na primjer, Bluestacks 2 ili Nox Player).
2. Pokrenite emulator, prijavite se, unesite podatke o svom Google računu.
3. Zatim pomoću pretraživanja pronađite Google Translator i instalirajte ga.
4. Nakon toga pronađite njegovu ikonu na radnoj površini emulatora, kliknite na nju i upotrijebite njegove mogućnosti na svom računalu (ukoliko je funkcionalan).

Alternativna rješenja su korištenje niza stacionarnih programa na razini “Screen Translator” (vi odaberete dio ekrana s tekstom, a prevoditelj vrši njegov prijevod). „Prevoditelj“, „Photron Image Translator“ i drugi analozi koji vam omogućuju prevođenje teksta s postojeće slike na jezik koji nam je potreban.

Mogućnosti "Photron Image Translator" tvrde da prevodi tekst sa slike učitane u program

Zaključak

Mogućnosti Google prevoditelja omogućuju nam da brzo prevedemo tekst koji nam je potreban jednostavnim usmjeravanjem kamere pametnog telefona na takav tekst. Ostale značajke aplikacije uključuju prijevod teksta na fotografiji koja se već nalazi u memoriji uređaja, kao i uobičajeni glasovni i tekstualni prijevod. Ako tražite alternative takvom prevoditelju na osobnom računalu, preporučujem da isprobate gore navedene stacionarne alternative, koje u nekim slučajevima nisu niže od svojih mobilnih analoga.

Pozdrav, dragi prijatelji i gosti bloga! U ovom kratkom, ali informativnom članku, pokušat ću vam reći vrlo potrebnu stvar. Kao što ste vjerojatno već pogodili iz naslova, ovo je kako prevesti tekst s fotografije s bilo kojeg jezika i na bilo koji jezik. Ima takvih slučajeva među blogerima ili je jednostavno potrebno hitno kopirati željeni tekst sa slike i prevesti ga na neki jezik. Ali ovo može biti pomalo problematično! Budući da se tekst s fotografije ne kopira zasebno i jednostavno ga ne možete pretvoriti u tekstualni način rada. Što učiniti u takvim slučajevima? Ima li izlaza iz ovoga? Naravno da postoji! O tome ću vam sada pričati. Idi…

Našavši se u situaciji da hitno i brzo trebam prevesti tekst s fotografije s engleskog na ruski, iskreno sam se pomalo zbunio i upao u laganu omamljenost. Nakon surfanja internetom i traženja posebnih online usluge, koji nudi svoje usluge prevođenja slika u tekst, također je bio malo razočaran. Mnogi od njih uopće nisu izašli na kraj s mojim zadatkom, a neki tek polovično (prijevod je bio toliko odvratan da je jednostavno bio užasan!). Druge online usluge za prepoznavanje teksta iz slika jednostavno su proizvodile nekakvo brbljanje umjesto koherentnog teksta.

Prevodimo tekst s fotografija online učinkovito i brzo!

Evo ovog prevoditelja koji prevodi tekst s fotografija online brzo, učinkovito i s bilo kojeg jezika na svijetu - Yandex prijevod

Jeste li pogodili? Sigurno! Koji nam drugi online prevoditelj može pomoći osim Yandexa?!

Sve što trebate učiniti je slijediti gornji link i uploadati željenu sliku s tekstom na gotovo bilo kojem jeziku svijeta, te kliknuti na gumb za prijevod. Svi! Vaša slika s postojećim tekstom odmah će biti ispravno prevedena, a moći ćete i kopirati ovaj tekst. Vrlo je praktičan i praktičan! Evo pogleda na snimke zaslona kako prevesti tekst s fotografije online u Yandex prevoditelju:

Sada jedan jasan primjer prevođenja slike u tekst u Yandex prevoditelju. Kada učitate svoju sliku, usluga prepoznavanja teksta Yandex, nakon klika na gumb "Otvori u prevoditelju":

Odmah će vam prevesti traženi tekst s fotografije ili slike na bilo koji svjetski jezik koji odredite. Evo kako “prevesti fotografije u tekst na mreži” na snimci zaslona:

Sada znate kako brzo i učinkovito prevesti bilo koju sliku ili fotografiju koja sadrži tekst.

U životu se može dogoditi situacija kada trebamo prevoditi s strani jezik tekst postavljen na fotografiju. Naravno, ovaj tekst možemo slovo po slovo utipkati u neki online prevoditelj i tako izvršiti operaciju koja nam je potrebna. Ali to možete učiniti puno lakše korištenjem funkcionalnosti posebnih usluga. U nastavku ćemo pogledati koji mrežni prevoditelj fotografija može obraditi tekst i kako s njim raditi.

Značajke funkcionalnosti online prevoditelja koji prepoznaju tekst s fotografija

Rad servisa za prepoznavanje teksta s fotografija temelji se na skupu OCR algoritama. (skraćenica “Optical Character Recognition” - “optičko prepoznavanje znakova”). Takvi algoritmi razvijani su i usavršavani dugi niz godina, ali još uvijek nije postignuto 100% prepoznavanje čitavog niza slika.

Usluge za prepoznavanje teksta s fotografija rade u dva glavna koraka: prvo se tekst na slici prepoznaje pomoću OCR-a, a zatim se dobiveni tekst šalje online prevoditelju (obično Google Translator ili Bing). Izlazni tekst strojnog prijevoda nije uvijek savršen, ali možete stvoriti mišljenje o biti prepoznatog teksta.

Da biste izvršili visokokvalitetni prijevod s fotografije na mreži, imajte na umu sljedeće:

Pogledajmo popis resursa koji vam omogućuju prevođenje s fotografije na mreži.

Translate.yandex.ru s OCR funkcijom iz Yandexa

Yandex je poznat po svojim visokokvalitetnim rješenjima u raznim područjima digitalnog sadržaja. Danas popularni Yandex prevoditelj pojavio se još 2009. godine, a 2017. njegov je okvir preveden na osnova neuralnog stroja, što je višestruko povećalo kvalitetu njegovog rada. Osim funkcije izravnog prevođenja, Yandex.Translator također ima OCR funkciju, koji vam omogućuje da izvršite prepoznavanje teksta na slici online, a zatim prevedete ovaj tekst na željeni jezik korisnika. Kvaliteta prepoznavanja na servisu je visoka.

Učinite sljedeće:

Klikom na natpis "" otvorit će se Yandex.Translator, gdje će se prepoznati strani tekst nalaziti u prozoru s lijeve strane, a njegov ruski prijevod bit će u prozoru s desne strane.

Klikom na "Otvori u prevoditelju" otvorit će se prepoznati tekst u Yandex.Translatoru

Ili možete kursorom označiti tekst koji vam je potreban i odmah ćete vidjeti njegov prijevod pored njega.

Odaberite željeni dio teksta i njegov prijevod će se odmah prikazati

Newocr.com – prevedite tekst sa slika na mreži

Usluga newocr.com besplatna je usluga na engleskom jeziku namijenjena traženju teksta na učitanoj slici, nakon čega slijedi njeno uređivanje ili prijevod. Usluga je vrlo jednostavna za korištenje, za prijevod se koristi Google Translator ili Bing prevoditelj (Bing Translator). Kvaliteta prepoznavanja na usluzi je prosječna.

Učinite sljedeće:

I2ocr.com – besplatan resurs za prepoznavanje riječi na fotografijama

Servis i2ocr.com njegova je funkcionalnost slična gore spomenutom izvoru newocr.com, dopuštajući pronaći i izvući tekst iz slike, s mogućnošću uređivanja, formatiranja, indeksiranja, pretraživanja i prevođenja. Resurs prepoznaje više od 60 jezika, podržava popularne formate slika, analizira dokumente s više stupaca, a broj preuzimanja po resursu je neograničen. Kvaliteta prepoznavanja ovdje je prosječna.

Učinite sljedeće:

Onlineocr.net – online prevoditelj teksta

Za razliku od gore navedenih izvora, usluga vrši samo prepoznavanje teksta, bez funkcije prevođenja. Tekst dobiven uz njegovu pomoć može se jednostavno prenijeti u bilo koji prevoditelj (na primjer, Google prevoditelj) i tamo prevesti na ruski. Maksimalna veličina datoteke koja se prenosi na resurs je 15 megabajta.

Postupak:

Mobilne aplikacije

Bilježimo i broj mobilne aplikacije, što vam omogućuje prijevod teksta sa snimljene slike (ili slike koja se već nalazi na vašem telefonu).

Brzo prepoznavanje teksta s Google prevoditeljem

Primjena	Mogućnosti
Google prevoditelj	U svojoj funkcionalnosti ima tipku “Kamera” pomoću koje se vrši prijevod. Nakon što ste odabrali dva jezika (osnovni i ruski), trebate dodirnuti "Kamera" i usmjeriti kameru telefona na tekst potreban za prijevod. Primjena će odmah prikazati svoj prijevod. Također možete jednostavno odabrati tekst koji želite prevesti, kliknite na " Odaberi sve" i kliknite na plavu strelicu da biste izvršili prijevod
ABBYY Lingvo rječnici (Android)	Omogućuje vam prijevod uživo (usmjeravanjem kamere) i prijevod teksta sa slike koja se već nalazi na vašem telefonu
ABBYY Textgabber (Android, iOS)	Skenira i prevodi svaki tekst pronađen na slici

Zaključak

Gore smo razgovarali o tome koji će prevoditelj s fotografije ili mrežne slike pomoći u prevođenju teksta. Najviše visoka kvaliteta prepoznavanje teksta pokazao je Yandex.Translator, koji je pokazao rezultat blizu optimalnog. Alternativne usluge na engleskom jeziku pokazale su prilično prosječne rezultate, pa preporučujemo Yandex.Translator za prepoznavanje teksta s fotografija na mreži.