Ruski engleski prevoditelj preuzimanje za Android. Prevoditelj s glasovnim unosom. Što besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad može

Ako ne vladate savršeno jezikom zemlje koju posjećujete, onda će vam džepni rječnik biti neizostavna stvar na putu. Kako više nije moderno nositi papirnatu knjigu i nije racionalno – teška je, zauzima prostor, još je treba tražiti, kupovati – preporučam alternativu za pametni telefon. Naravno, putnicima su zanimljivi offline rječnici, odnosno rječnici bez interneta. (Da budem precizniji, sada još relevantniji prevoditelji bez interneta). U inozemstvu se ne možemo tako slobodno povezivati mobilni internet i jako su ovisni o WiFi-ju. Stoga nas mogu zanimati samo prevoditelji bez interneta.

Nudim dvije odgovarajuće opcije, lakšu u smislu memorije i težu.

Rječnik bez interneta

Čudno, nema mnogo rječnika relevantnih za izvanmrežni način rada, odnosno bez interneta. Aplikacija koju sam prije koristio zove se Offline Dictionaries. Našao sam samo za Android, evo linka. Aplikacija je besplatna.

Nisam to osobno isprobao, ali postoji još jedna opcija "ABBYY Lingvo Dictionaries", ovaj put i za Android i za iPhone. Uglavnom također besplatno.

Vraćamo se na aplikaciju “Izvanmrežni rječnici”. Ovo je dobar rječnik koji se prilično dobro nosi sa svojom funkcijom. Postoje osnovni jezici, prevodi. Jezični paketi, koji se moraju unaprijed preuzeti da bi se mogli koristiti bez interneta, teški su 5-10 MB. Odnosno, sam rječnik je vrlo lagan, ako je to nekome bitno.

Ali treba imati na umu da je ovo rječnik, a ne prevoditelj. U njemu možete pretraživati ​​pojedinačne riječi, ali neće moći prevesti najjednostavnije fraze. Međutim, aplikacija je prilično dobra.

Prevoditelj bez interneta

Idalje više moderan izbor ovo je punopravno prevoditelj bez interneta. Osobno koristim isto što i kod prevođenja na računalu - prevoditelj s Yandexa. Možete ga preuzeti za sve platforme.

Apologeti Googleovih proizvoda vjeruju da Google Translator (povezuje Android i iPhone) pobjeđuje. Pa, možete ga i preuzeti. Zapravo, kada ih koristim na računalu, prvo mi jedno ili drugo nudi bolje opcije (barem kada je riječ o Engleski jezik). Stoga, kada putujem, i općenito u prosjeku, smatram da su ovi prevoditelji jednako vrijedni; odaberite onoga koji vam se sviđa.

Prevoditelj bez interneta mora se preuzeti u postavkama. Postoje osnovni rječnici, uključujući upute bez ruskog, na primjer, engleski - španjolski.

Paketi zauzimaju više mjesta nego prvi rječnik, no i to je podnošljivo. Ali ovdje već imamo punopravnog prevoditelja bez interneta, koji se prilično učinkovito nosi s velikim tekstovima. Naravno, tu je i funkcija rječnika.

Mislim da će gore navedene aplikacije u potpunosti zadovoljiti potrebe putnika.

Mobilni prevoditelj jedna je od glavnih aplikacija na pametnom telefonu svakog korisnika. Na ovaj trenutak Postoji veliki broj Android aplikacija za prevođenje fraza na različite jezike svijeta. Odabrali smo jednu najbolju aplikaciju za svaku kategoriju, ovisno o traženim namjenama.

Najbolji Android prevoditelj za rad bez interneta: Microsoft Translator

Microsoft je izdao prilično jednostavnu, ali složenu aplikaciju za Android uređaji. Ova je aplikacija namijenjena za korištenje u izvanmrežni način rada, odnosno bez pristupa internetu, a podržava 12 jezika. Za izvanmrežni rad morate preuzeti svaki jezični paket veličine približno 200 MB.

Sučelje Microsoft Translatora prilično je praktično i dobro dizajnirano. Kada prvi put pokrenete aplikaciju, dobit ćete tri gumba za brz pristup. Možete birati između glasovnog prevoditelja, prevoditelja teksta ili dvosmjernog prijevoda kada ste u društvenoj situaciji.

Najbolji Android prevoditelj za brzo korištenje: Language Translator

Ako trebaš brz prijevod, onda je Language Translator najbolja opcija za to. Aplikacija je dizajnirana s maksimalnom jednostavnošću i idealna je za nove korisnike. Language Translator ima dvije funkcije prevođenja: tipkanje i govor.

Najbolji Android prevoditelj za pojedinačne riječi: PONS

PONS Online Dictionary je rječnik s funkcijama prevoditelja. Dakle, korisnik dobiva ne samo prijevod riječi, već i značenje. Budući da neke riječi mogu imati više značenja, PONS nudi nekoliko opcija. PONS je odličan za pretraživanje i prevođenje fraza.

Najbolji Android prevoditelj za prepoznavanje glasa: Prevedite glas

Glasovni prijevod je najbolji Android aplikacija za glasovni prijevod. Možete izgovoriti riječ ili pročitati cijeli odlomak, aplikacija će prepoznati i prevesti na odabrani jezik.

Glasovni prevoditelj posebno je koristan u društvenim situacijama u kojima tipkanje nije sasvim zgodno, ali morate prevladati tešku jezičnu barijeru.

Najbolji Android prevoditelj s najtočnijim prijevodom: iTranslate

Ako trebate prevesti jednu ili dvije rečenice, iTranslate će vam dati najtočnije rezultate. Aplikacija podržava više od 90 jezika, a iako je to samo mali dio od ukupnog broja jezika na svijetu, iTranslate će ipak biti koristan u većini situacija.

iTranslate je također najbolja aplikacija za unos i kopiranje teksta. Funkcija povlačenja omogućuje vam brzo kopiranje blokova teksta i njihovo prevođenje bez puno napora.

Najbolji Android prevoditelj bogat značajkama: Google Translate

Google Translate standardna je aplikacija za prevođenje koja će biti korisna za većinu zadataka. Google prevoditelj prilično je precizan i ima mnogo značajki.

Aplikacija je vrlo popularna, s više od 100 milijuna preuzimanja i dobra ocjena 4,4 boda na Google Playu.

Ako trebaš dobar prevoditelj s mnogo različitih značajki, onda je Google prevoditelj najbolji izbor.

Najbolja značajka Google prevoditelja je trenutno prevođenje teksta putem kamere. Na taj način možete usmjeriti kameru pametnog telefona na znak javnog prijevoza, znak upozorenja, jelovnik itd. i dobiti trenutni prijevod.

Dobrodošli na našu web stranicu. Danas ćemo razgovarati o ovome važna točka, što je danas, nažalost, mnogima postalo problem. I ovaj problem se zove "strani jezici". Većina nas danas sanja o tome da postanemo prilično uspješni i samodostatni ljudi. Ali glavni ključ uspjeha je poznavanje jezika, jezika potencijalnih kupaca, kako bi se zadovoljile njihove ukusne potrebe.

Ali u našem ultra-mobilnom svijetu, gdje ostaje samo vrijeme za preseljenje iz jedne zemlje u drugu, a nema vremena za učenje osnova - "stranih jezika". Ali ako ste ipak odlučili sami učiti strani jezik i ozbiljno namjeravate u tome uspjeti, onda definitivno ne možete bez dobrog rječnika.

Upravo je ova stavka prva potreba korisnicima koji žele usavršiti svoj jezik i gotovo uvijek bi trebala biti uz njih. Aplikacija za uređaje temeljene na Android sustavi, pa, da biste to učinili, trebali biste izvesti jednu jednostavnu manipulaciju.

S web stranice možete preuzeti aplikaciju koja je i prevoditelj i rječnik, a u isto vrijeme. Ova će aplikacija uvijek biti relevantna za sve turiste i obični korisnici. Za one koji često putuju ne samo zbog posla.

Zamislite da ste na sastanku i ne možete razumjeti neke od izreka vašeg sugovornika, zamolite da ponovite fraze i ubacite mikrofon svog telefona u ovom trenutku i naš prevoditelj će odmah prepoznati frazu i dati vam potreban prijevod.

Aplikacija je vrlo jednostavna za korištenje. Vi samo trebate izvršiti sljedeću operaciju - preuzeti priloženi rječnik, koji radi na Androidu; na svoj uređaj, a zatim trebate odabrati željenu državu i otvoriti izbornik. Naš izbornik je intuitivan i svi potrebni podaci u infobazi podijeljeni su u dijelove. Također možete odabrati željeni odjeljak koji vam je potreban za vašu temu.

Uz sve to, programeri ove aplikacije su osigurali dovoljno visoka razina leksička točnost, oko osamdeset posto. Prepoznavanje glasa moguće je za bilo koji jezik; to je ono što će vam omogućiti da se lako riješite problema povezanih s ispravnim pisanjem određene riječi.

Budući da će prilikom unosa teksta jezik biti automatski detektiran. Radi praktičnosti korisnika, ova je funkcija dodana - vaš prevedeni tekst može se lako automatski kopirati i poslati kao jedan objekt na društvenu mrežu ili e-poštom, na vama je.

Ako postoji bilo kakva potreba za simultanim prevođenjem s nekoliko jezika, trebali biste ga instalirati u svoj operativni uređaj Aplikacija iTranslate temeljena na Androidu, radi s Google prevoditeljem. Ovaj program može prepoznati dvadeset jezika odjednom i, štoviše, može prevesti ne samo jednu riječ ili izraz, već i velike fragmente teksta. Glasovno biranje i reprodukcija bit će dostupni za dvadeset jezika.

Tekst koji se prevodi bit će prikazan na cijelom zaslonu. Takav pomoćnik uvijek će vam biti pri ruci i bit će vam vrlo koristan tijekom putovanja, a posebno na poslu. Tekst se može unijeti izravno u samu aplikaciju ili tamo kopirati, nakon čega treba odabrati željeni jezik i opcija prijevoda. Ali da biste izvršili prijevod, trebali biste preuzeti Prevoditelj za Android na našoj web stranici.

Ako vam se svidio program Prevoditelj, podijelite ga na 4pda, trashbox ili pdalife!

U suvremenim stvarnostima bez znanja strani jezici Zabranjeno je. Ali nisu svi dobri u njima. Zato su izmišljeni programi za prevođenje. A neki od njih mogu raditi i bez interneta.

Prevoditelji za mobilne platforme su najpopularniji. Uostalom, možete ih ponijeti sa sobom bilo gdje. Glavna stvar je da je napunjenost baterije na vašem pametnom telefonu dovoljna da prevoditelj radi kontinuirano.

Ali neki ljudi radije prevode na računalu. U pravilu su to oni ljudi koji koriste programe isključivo za rad. Međutim, mobilni prevoditelji su popularniji.

Stoga ćemo ih posebno razmotriti.

U ovu recenziju Razmotrit ćemo i besplatne aplikacije i proizvode za koje morate platiti. A među njima ima i pravih prevodilačkih čudovišta. Pa počnimo s našom recenzijom.

Čeka vas puno zanimljivih stvari.

Google prevoditelj

Odličan prevoditelj iz Googlea koji može raditi bez interneta. Istina, ne sa svim jezicima. Ali s najpopularnijima nema problema. Ali općenito, ovu aplikaciju može raditi s više od 160 jezika. Odličan pokazatelj.

Moguće je unijeti željeni tekst za prijevod, izdiktirati ga u mikrofon i slično. Ali najzanimljivije: aplikacija može skenirati razne natpise pomoću kamere i odmah ponuditi prijevod.

Google prevoditelj je jedna od najboljih aplikacija na svijetu za rad s raznim jezicima. Program je potpuno besplatan, bez reklama i ne zahtijeva nikakve donacije. Postoji i punopravni ruski jezik.

Ima jedna napomena: Da biste aplikaciju koristili izvan mreže, morat ćete preuzeti rječnike za jezike koje planirate koristiti. Ali tada internet uopće neće biti potreban. Program radi vrlo brzo. Ali trebat će vam pametni telefon prosječne snage.

• Puni rad izvan mreže;
• Jasno sučelje;
• Mogućnost glasovnog unosa;
• Skeniranje i trenutno prevođenje pomoću kamere;
• Način razgovora (za prevođenje fraza vašeg sugovornika u hodu);
• Program je potpuno besplatan;
• Postoje verzije za iOS i Android.

• Ne radi dobro na starijim i sporim uređajima.

Microsoft prevoditelj

Microsoft je dobro poznat po svojim postignućima u strojnom prevođenju. Stoga nije čudno da je marka izdala vlastitu mobilna aplikacija za prijevode s raznih jezika.

I može raditi bez interneta.

Aplikacija može prepoznati i prevesti tekst upisan pomoću tipkovnice ili diktiran u mikrofon. Jesti poseban način rada Razgovori, koji vam omogućuju prevođenje izraza u hodu.

Također možete koristiti kameru za skeniranje teksta na slikama i njegovo trenutno prevođenje. Program je potpuno besplatan i ne zahtijeva nikakva ulaganja. Sučelje sadrži puni ruski jezik.

Sve u vezi s ovim programom je dobro. Osim optimizacije. Čak i na relativno snažnim uređajima uspijeva usporiti. Inače, nema pritužbi na aplikaciju. Prevoditelj radi izvrstan posao s najpopularnijim jezicima.

• Jasno sučelje;
• Postoji ruski jezik;
• Možete koristiti mikrofon za unos teksta;
• Poseban način razgovora;
• Potpun rad bez mrežne veze;
• Program je potpuno besplatan.

Negativan:

• Loša optimizacija.

Yandex prijevod

Izvrsna aplikacija za prevođenje iz Yandexa, koja podržava oko 95 jezika i može raditi bez internetske veze. Program pomalo podsjeća na Google Translate, ali se u isto vrijeme značajno razlikuje od njega.

Aplikacija može prevesti tiskani tekst, fraze izdiktirane u mikrofon, kao i skenirati tekst na slici (pomoću kamere pametnog telefona). Vrijedno je napomenuti da prevoditelj radi vrlo brzo čak i na starim uređajima.

Ugrađen je zanimljiv sustav učenja koji prevoditelju omogućuje uspješno prevođenje teksta na temelju konteksta, a ne samo značenja pojedinih riječi. Što se tiče kvalitete prijevoda, aplikacija nije niža od Googleove ideje.

Program je potpuno besplatan i ne zahtijeva nikakva ulaganja. Ali postoji oglašavanje (obično od samog Yandexa). I nemoguće ga je ukloniti. Ali uvijek je pri ruci univerzalni prevoditelj.

Pozitivan:

• Korporativno sučelje u Yandex stilu;
• Puni ruski jezik;
• Podržava 95 jezika;
• Mogućnost glasovnog unosa;
• Skeniranje teksta pomoću kamere;
• Jedinstveni sustav obuke;
• Aplikacija je potpuno besplatna;
• Postoje verzije za iOS i Android;
• Izvrsno radi na starijim uređajima.

Negativan:

• Ima reklama (ne mogu se isključiti).

ABBYY Lingvo

A ovo je aplikacija domaćih developera sa sustavom donacija. U biti, to je rječnik s mogućnostima prevođenja. Tu je i tumačenje najčešćih riječi i fraza.

U početku je dostupna podrška za osnovni engleski i neke druge jezike. Za preuzimanje dodatnih paketa morat ćete platiti. Štoviše, iznosi su prilično značajni.

Međutim, ovu aplikaciju koriste milijuni.

Nažalost, program može prevoditi samo tipkani ili diktirani tekst. Ne postoji način sugovornika. Ali pomoću kamere možete prevesti tekst s bilo koje slike. Učinkovito prevodi aplikaciju. Ovo se ne može oduzeti.

Program ima izvrsno sučelje i odličan dizajn. Nema ni reklama. Ali s osnovnim rječnikom nećete daleko stići. To znači da ćete morati kupiti dodatni paketi. Što nije baš dobro.

Pozitivan:

• Ugrađeni rječnici;
• Podrška za veliki broj jezika;
• Mogućnost prepoznavanja teksta na slikama pomoću kamere;
• Možete koristiti glasovno tipkanje;
• Postoji opsežan dodatni materijal;
• Nema oglašavanja;
• Postoje verzije za iOS i Android;
• Samu aplikaciju možete besplatno preuzeti.

Negativan:

• Obavezna kupnja dodatnih paketa;
• Ne radi dobro na starijim uređajima.

Prevoditelj Translate.ru (PROMT)

Legendarni PROMT prevoditelj prvi put je kreiran prije deset godina za PC platformu. No, mobilna aplikacija dobila je novo ime. Samo sam prevoditelj od toga nije postao gori.

Zanimljivo je da podržava veliki broj jezika i može raditi bez interneta.

Aplikacija ima sve potrebne funkcije: možete upisivati ​​tekst na tipkovnici, unositi glasom ili mikrofonom i skenirati pomoću kamere. Postoji način razgovora (prijevod u stvarnom vremenu) i ugrađeni zbornik izraza.

Program također može umetnuti prijevode bilo gdje i integrirati se u preglednike i instant messengere. Vrlo zgodna stvar. U isto vrijeme, aplikacija ne zahtijeva puno resursa i odlično radi na starijim uređajima.

Zaključak

Dakle, gore smo pogledali najbolje aplikacije za prevođenje tekstova izvan mreže. Proizvodi iz Googlea i Yandexa pokazali su se najbolje. A PROMT je gotovo idealna opcija. Općenito, ima dovoljno aplikacija. Možete birati prema svom ukusu.

Prije nekoliko desetljeća jezična je barijera znatno ograničila komunikaciju između ljudi iz različite zemlje među sobom, no danas, u eri globalizacije i razvoja tehnologije, kulturne razlike mogu se djelomično izravnati softverskim metodama.

Malo povijesti

Strojno prevođenje jedan je od prvih velikih zadataka koji su se postavili pred inženjere odmah nakon nastanka računala. Važno je napomenuti da je najpopularniji smjer prevođenja u početku bio rusko-engleski, što je Amerikancima omogućilo brzu obradu tekstualnih informacija (uključujući, naravno, obavještajne informacije) koje su dolazile iz SSSR-a kasnih 40-ih i ranih 50-ih. Radilo se i u suprotnom smjeru.

Zašto je Google prevoditelj danas najbolji

Kao i prije 70 godina, danas kvaliteta prijevoda uglavnom ne ovisi o vještini programera koji rade na aplikaciji, već o nizu podataka na kojima se ona obučava. Naravno, nijedna tvrtka na svijetu ne može se usporediti s Googleom u smislu obima obrade tekstualne informacije, a samim tim i u smislu kvalitete prijevoda. U rijetkim slučajevima, visoko specijalizirane aplikacije i usluge mogu konkurirati Google prevoditelju, ali za prosječnog korisnika možemo sa sigurnošću preporučiti Google prevoditelj.

Što besplatna aplikacija Google Translate za iPhone i iPad može

Offline prijevod na 59 jezika (online prijevod na 103 jezika)

Sve su to uobičajeni jezici i dijalekti našeg planeta, ne računajući one egzotične kojima govore dva i pol afrička sela. Odnosno, bit će vam vrlo teško pronaći osobu na internetu s kojom će biti nemoguće komunicirati putem Google prevoditelja. U isto vrijeme, 59 jezika dostupno je za izvanmrežno preuzimanje (odvojeno) i korištenje bez internetske veze.

Jezične pakete možete preuzeti na postavke programa u odjeljku Offline prijevod.

Riječ (izraz) možete unijeti ručno ili glasom.

Ako je potrebno, prevedenu frazu možete pročitati klikom na ikonu zvučnika.

Osim toga, pritiskom na ovu tipku prijevod se može povećati na cijeli zaslon.

Način razgovora (trenutni automatski glasovni prijevod) na 32 jezika

Ako odete u zemlju gdje se govori stranim jezikom i pokušate komunicirati s ljudima na ulici, tada će umjesto unosa teksta biti mnogo prikladnije koristiti glasovni unos. Izgovorite frazu na svom materinjem jeziku u mikrofon svog pametnog telefona ili tableta, a Google Translate odmah odgovara preko zvučnika na jeziku lokalnog starosjedioca.

Ovaj prijevod trenutno je dostupan za 32 smjera, uključujući ruski, engleski, njemački, francuski i druge jezike.

Prijevod s fotoaparata ili fotografije na 37 jezika

Drugi problem koji može riješiti Googleov prevoditelj je prijevod natpisa, znakova i znakova bez unosa teksta. Na primjer, kada putujete po Aziji, ne morate instalirati sve potrebne tipkovnice s hijeroglifima na svoj iPhone, samo trebate usmjeriti kameru na znak s kineskim ili japanskim natpisom, a aplikacija će vas samostalno prepoznati i prevesti tekst sa ili na 37 jezika. Na isti način možete prepoznati i tekst na učitanoj slici ili čak po sjećanju nacrtati simbole koje ste vidjeli prethodnog dana (Google Translate prepoznaje rukom pisani tekst na 93 jezika).

Zbirka izraza - vlastiti popis potrebnih riječi i fraza

Bilo bi dobro iskoristiti priliku za izradu vlastitog rječnika izraza. Aplikacija vam omogućuje označavanje i spremanje prijevoda riječi i izraza za kasniju upotrebu. Svi jezici su podržani. Za spremanje kliknite na zvjezdicu. Svi spremljeni prijevodi automatski će se smjestiti u istoimenu karticu.

Rukopis

Jednostavno napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 dostupna jezika.