Traducător deschis. Cum să configurați traducerea automată în browserele mobile. Traducerea paginilor în browserul Opera: extensia Traducere

Nu este un secret pentru nimeni că Internetul se globalizează constant. Utilizatorii care caută noi cunoștințe, informații și comunicare sunt din ce în ce mai forțați să treacă pe site-uri străine. Dar nu fiecare dintre ei vorbește suficient de mult limbi străine pentru a se simți liber pe resursele străine ale World Wide Web. Din fericire, există soluții pentru a depăși problema limbii. Să aflăm cum să traducem o pagină a unui site străin în rusă în browser-ul Opera.

Din păcate, versiunile moderne ale browserelor Opera nu au propriile lor instrumente de traducere încorporate, dar există un număr mare de extensii de traducător care pot fi instalate pe Opera. Să vorbim despre ele mai detaliat.

Pentru a instala extensia necesară, accesați meniul browserului, selectați elementul „Extensii”, apoi faceți clic pe inscripția „Descărcați extensii”.

După aceea, suntem transferați pe site-ul oficial al extensiilor Opera. Aici vedem o listă cu temele acestor completări. Pentru a intra în secțiunea de care avem nevoie, faceți clic pe inscripția „Mai multe”, iar în lista care apare, selectați elementul „Traducere”.

Ne aflăm într-o secțiune în care sunt prezentate un număr mare de extensii pentru Opera, specializate în traduceri. Puteți folosi oricare dintre ele după gustul dvs.

Să vedem cum să traduceți o pagină cu text într-o limbă străină folosind popularul add-on Translator ca exemplu. Pentru a face acest lucru, accesați pagina corespunzătoare din secțiunea „Traducere”.

Faceți clic pe butonul verde „Adăugați la Opera”.

Începe procesul de instalare a suplimentului.

După ce instalarea este finalizată cu succes, mesajul „Instalat” apare pe butonul de pe site, iar pictograma extensiei Translator apare pe bara de instrumente a browserului.

În același mod, puteți instala orice alt add-on la Opera care îndeplinește funcțiile unui traducător.

Acum să ne uităm la nuanțele lucrului cu extensia Translator. Pentru a configura un traducător în Opera, faceți clic pe pictograma acestuia din bara de instrumente, iar în fereastra care se deschide, accesați „Setări”.

După aceasta, mergem la pagina unde puteți face setări mai precise pentru add-on. Aici puteți specifica în ce limbă va fi tradus textul. În mod implicit, este setată detectarea automată. Cel mai bine este să lăsați această setare neschimbată. Chiar acolo, în setări, puteți schimba locația butonului „Traduceți” în fereastra de supliment, specificați suma maxima perechile de limbi utilizate și efectuați alte modificări de configurare.

Pentru a traduce o pagină într-o limbă străină, faceți clic pe pictograma Traducător din bara de instrumente, apoi faceți clic pe inscripția „Traduceți pagina activă”.

Suntem redirecționați către o nouă fereastră, unde pagina va fi deja tradusă complet.

Există o altă modalitate de a traduce pagini web. Îl puteți folosi chiar și fără a fi în mod specific pe pagina pe care doriți să o traduceți. Pentru a face acest lucru, deschideți suplimentul în același mod ca și data anterioară, făcând clic pe pictograma acestuia. Apoi, în partea de sus a formularului ferestrei care se deschide, introduceți adresa paginii de Internet care trebuie tradusă. După aceea, faceți clic pe butonul „Traduceți”.

Suntem din nou redirecționați către o filă nouă cu o pagină deja tradusă.

În fereastra traducătorului puteți selecta și serviciul cu care se va efectua traducerea. Acesta ar putea fi Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma sau Urban.

Anterior, era posibilă și organizarea traducerii automate a paginilor web folosind extensia Translate. Dar mai departe acest moment, din păcate, nu este acceptat de dezvoltator și nu mai este disponibil pe site-ul oficial de suplimente Opera.

Astăzi, internetul reunește multe diverse informatii. În același timp, este nevoie de utilizarea resurselor străine ca surse de informare. Nu fiecare utilizator are cunoștințe specifice în domeniul limbilor străine pentru a lucra cu astfel de surse. Dar, cu toate acestea, pentru studiul confortabil al site-urilor, au apărut extensii speciale care sunt instalate direct în browser. Datorită acestui fapt, nu este nevoie să descărcați aplicații greoaie pe computer și puteți traduce foarte ușor o pagină în rusă.

Traducere în browser Yandex

În primul rând, merită să vorbim despre traducătorul site-ului web integrat în Yandex. Utilizatorii nu trebuie să recurgă la servicii de la terți. Unul de-al lui beneficii este suport pentru majoritatea limbilor.

Cum se traduce

Browserul Yandex oferă mai multe opțiuni folosind un traducător intern.

Pentru a traduce o pagină de site în Yandex în rusă, procedați în felul următor:

În unele cazuri, browserul nu poate oferi traducere automată, de exemplu, atunci când informațiile de pe site sunt doar pe jumătate într-o limbă străină.

Dacă este automată traducerea nu merge:

Recent a fost lansată o actualizare pentru Yandex.Translator, a fost introdus în el un nou algoritm analitic bazat pe rețele neuronale. Acum este capabil să efectueze traduceri mult mai rapid și mai precis. Rețelele neuronale au putut să învețe browserul să detecteze tipul de texte postate.

Setări

Dacă paginile nu sunt traduse dintr-un motiv oarecare, atunci în acest caz este necesar utilizați setările pentru a activa opțiunea dorită:

Sistem de traducere pentru cuvinte și fraze

Acest sistem este hibrid și combină tehnologii noi și vechi. Acest lucru s-a făcut în primul rând datorită faptului că traducerea nu a putut fi întotdeauna lizibilă. Principiul de funcționare este destul de simplu. Utilizator evidențiază un cuvânt sau o expresie, apoi îl trimite spre traducere. Modulele neuronale și statistice analizează textul, aranjându-l în structura corectă. Apoi rezultatul este prezentat utilizatorului.

Traducerea frazelor arată astfel:

Pentru a activa sau dezactiva traducătorul în Yandex, ar trebui să efectuați o serie de acțiuni:

Traducător în Google Chrome

Google Chrome– unul dintre cele mai funcționale browsere de astăzi. Cu ajutorul lui poți vizualizați conținut străin fara sa aiba vreo cunostinta. Traducătorul încorporat va veni în ajutor și va edita rapid textul.

Lucrul cu serviciul

Procesul este destul de simplu:

Setări

Pentru a activa traducerea paginii în Google Chrome, trebuie să faceți următoarele:

Când funcția este activată, dacă utilizatorul vizitează site-uri care conțin informații text scris într-o limbă străină, browserul va sugera traduce pagina automat.

Traducere în Mozilla Firefox

ÎN Browser Mozilla Firefox nu are un modul de traducător încorporat, așa că pentru a traduce o pagină din Mozilla în rusă, trebuie să utilizați o extensie terță parte.

Addendum S3.Translator

Unul dintre cei mai populari traducători de pagini pentru Firefox este suplimentul S3. Pentru a-l descărca, va trebui să accesați Magazinul de suplimente Firefox. După ce software-ul a fost instalat, trebuie să reporniți browserul.

Cum se utilizează:

Lucrul cu fragmente arată astfel:

pe site, selectați fragmentul de text sau cuvânt necesar;
Faceți clic dreapta pe selecție și selectați „ Traduceți fragmentul selectat" În partea de jos a ecranului va apărea o zonă unde va fi afișat rezultatul.

Extensia ImTranlator

Un supliment mic, dar funcțional pentru Firefox, care va traduce text în 90 de limbi. În același timp, utilizatorul îl poate personaliza în mod flexibil pentru a se potrivi nevoilor sale, deoarece gama de funcții este foarte largă.

descărcați și instalare extensie;
necesare după instalare repornire browser;
V deschide fereastra browser de lângă bara de căutare va apărea un buton„ImTranslator”;
accesați site-ul web dorit și selectați textul;
faceți clic pe butonul translator, în meniul contextual si cautam un serviciu cu care dorim sa obtinem rezultatul;
inserați textul copiat în fereastră, faceți clic pe „ Traducător" Rezultatul va fi afișat într-o fereastră separată.

Bara de instrumente Google

Un buton mic care folosește serviciul Google Translate. Plugin-ul este destul de funcțional; poate traduce atât informații mici, cât și pagini întregi.

Este destul de simplu de folosit:

deschide site-ul unde este publicat fragmentul de text dorit;
evidențiați o frază sau un cuvânt, deschideți butonul, în meniul contextual faceți clic pe „Traduceți fragmentul de text selectat”;
Pentru a traduce o pagină întreagă în rusă, pur și simplu deschideți pluginul și selectați elementul corespunzător din meniu.

Extensie de traducător pentru Opera

Din păcate, nu există multe extensii de traducere pentru browserul Opera. Dar există un add-on Translator care este cel mai bun momentan. Are o mulțime de parametri încorporați pentru o optimizare flexibilă.

După instalare, trebuie să reporniți browserul.

Înainte de a începe lucrul, trebuie efectuați configurarea Traducător:

faceți clic pe pictograma plugin din apropierea barei de adrese;
în meniul contextual selectați „ Setări»;
În continuare, se va deschide fereastra cu setările extensiei. Aici poti configurați la latitudinea utilizatorului. Se recomandă să lăsați opțiunea „Limba implicită” neschimbată. Puteți schimba locația butonului și numărul de perechi de limbi.

Pentru a traduce o pagină în Opera folosind Translator, procedați în felul următor:

Există o a doua metodă:

deschideți extensia făcând clic pe pictograma din bara de instrumente;
în fereastra care se deschide în câmpul de sus introduceți linkul către pagina pe care doriți să o traduceți;
atunci redirecționarea va fi efectuată din nou.

O opțiune suplimentară este să selectați cel mai mult serviciu optim: „Google”, „Bing”, „Promt”, „Babilon”, „Pragma” și „Urban”.

Cele mai bune servicii online

Google Translate

Google Translator este unul dintre serviciile populare care traduce site-uri web online în peste 90 de limbi diferite. Oferă posibilitatea de a-l traduce și de a îmbunătăți instantaneu. Rezultatul rezultat poate fi trimis De e-mail iar pe perete înăuntru în rețelele sociale direct din fereastra de lucru.

Cum se utilizează serviciul:

Traduceți site-ul web

Acest serviciu oferă utilizatorilor transfer instant pagini web și fragmente de text. Vă permite să utilizați instrumente suplimentare atunci când lucrați cu text: dicționar, verificare ortografică și tastatura virtuala. În plus, Translate asigură acuratețea rezultatului alegerea subiectelor text sursă.

Pentru a traduce un site web online, procedați în felul următor:

O zi buna.

Așa se întâmplă atunci când „rătăciți” pe Internet în căutarea unor informații necesare și dați peste un site străin. Judecând după poze, înțelegi că acolo se rezolvă problema ta, dar nu poți citi ce scrie, pentru că... slab în engleză (sau germană, sau altceva...).

Bineînțeles că le poți folosi diverse prin copierea și traducerea datelor necesare paragraf cu paragraf. Cu toate acestea, atunci când aveți de-a face cu un site străin, acest lucru este extrem de incomod (la urma urmei, pentru a lucra, trebuie să vedeți nu numai un paragraf, ci și o traducere a unui meniu, câteva note și trecerea constantă de la un ochi la altul - tot e o placere...).

Cu toate acestea, acum există o soluție excelentă: site-urile străine pot fi traduse din mers, chiar în browser! Aproape tot browsere moderne a sustine această ocazie. Mai jos voi vedea cum să activez acest...

Crom

Unul dintre cele mai populare browsere, desigur, are o funcție încorporată pentru traducerea site-urilor web în limbi străine.

În general, de obicei, versiunea modernă de Chrome (implicit) oferă automat traducerea unei pagini web dacă limba acesteia este diferită de a ta. O mică fereastră de ofertă apare în colțul de sus al ecranului de îndată ce intri pe un site străin.

Dacă această fereastră nu este acolo, acordați atenție pictogramei din bara de adrese a browserului dvs. Făcând clic pe el, puteți traduce automat pagina web curentă (vezi exemplul de mai jos).

Vă rugăm să rețineți că calitatea traducerii este destul de bună: puteți lucra cu site-ul destul de confortabil (doar că acum 5-10 ani o astfel de traducere putea fi doar visată. Sensul multor fraze pur și simplu nu a fost tradus și multe trebuia ghicit).

Dacă nu aveți o astfel de pictogramă și browserul nu vă oferă absolut nimic atunci când accesați site-uri străine, atunci:

deschideți setările (pagina: chrome://settings/);
apoi, în partea de jos a ecranului, extindeți setările „Avansate”;
în secțiunea „Limbi”, fiți atenți la setarea „Oferiți traducerea paginilor dacă limba lor diferă de cea folosită în browser” (activați-o dacă o aveți dezactivată);
reîmprospătați pagina într-o limbă străină (butonul F5 din browser).

Daca esti foarte versiune veche Chrome, apoi pur și simplu actualizați (reinstalați) browserul (linkul către site-ul oficial este dat chiar mai sus).

Concurent direct pentru Chrome. Cât despre traducere: în unele privințe este mai bine decât în Chrome, în unele moduri mai rău. În ceea ce privește utilizarea, nu există nicio diferență: la deschiderea unui site în engleză (de exemplu), și în meniul de sus o propunere pare să se traducă în rusă. Dacă sunteți de acord, vedeți o pagină optimizată, traducerea este de o calitate destul de înaltă (vezi exemplul de mai jos).

Dacă nu primiți un mesaj despre posibilitatea de a traduce pagina, atunci cel mai probabil opțiunea este dezactivată în setările browserului. Pentru a activa, trebuie să:

parametri deschisi;
faceți clic pe butonul pentru a vizualiza opțiuni suplimentare;
în secțiunea „Limbi”, asigurați-vă că sunt bifate trei casete de selectare: „Oferă traducerea paginilor a căror limbă diferă de limba interfeței”, „Oferă traducerea cuvintelor și expresiilor la selectarea textului”, „Traduceți cuvintele trecând cursorul și apăsând butonul Shift”.

De fapt, după ce setați astfel de setări, reîmprospătați pagina (tasta F5) și uitați-vă la meniul de sus: browserul ar trebui să ofere să efectueze traducerea.

Operă

Din păcate, traducătorul în sine nu este încorporat în browser în sine. Cu toate acestea, există un număr mare de suplimente diferite pentru traducere. Vă recomand să încercați programul de completare Translator (am furnizat un link către acesta chiar mai sus).

După instalarea acestuia, veți vedea o pictogramă mică în colțul din dreapta sus. Când vizitați un site străin, puteți face clic pe această pictogramă și se va deschide o fereastră mică:

vă permite să traduceți fraze și fraze individuale;
sau puteți urma linkul „Traduceți pagina activă...” - atunci ar trebui să se deschidă o nouă filă cu o traducere completă a paginii.

Traducerea este realizată de tehnologia Google (apropo, vi se va recomanda să instalați Chrome). În principiu, apoi puteți urmări orice link-uri de pe site - următoarele pagini deschise vor fi traduse automat în această filă (nu este nevoie să deschideți suplimentul de fiecare dată!).

Firefox

Firefox este similar cu Opera - nici nu are un traducător încorporat. Prin urmare, pentru a adăuga această funcțieîn browser - va trebui să utilizați un fel de supliment. Sunt, desigur, sute, dar după ce le-am testat o duzină, am ajuns totuși la concluzia că Google Translator câștigă (am furnizat linkul de mai sus).

Litera „T” în Firefox

Addon-ul este extrem de simplu: după instalarea acestuia, o pictogramă cu litera „T” va apărea în meniul de sus al programului. Doar faceți clic pe el cu butonul stâng al mouse-ului - și pagina dvs. va fi tradusă. Rapid și convenabil!

Asta e tot, succes tuturor!

Dacă dispozitivul dvs. are " Google Translate„, apoi puteți utiliza traducerea textului selectat în orice aplicație, inclusiv în browsere.

Google Chrome

În mod implicit, browserul Chrome are o funcție de traducere automată a site-urilor în limba interfeței folosind serviciul Google. Dacă este dezactivat, accesați „Setări” → „Avansat” → „Setări site” → „Google Translate” și activați traducerea. O interogare va fi afișată în partea de jos a paginilor în limbi străine. Pentru a vă asigura că Chrome traduce întotdeauna site-urile web într-o anumită limbă, trebuie să activați opțiunea „Traduceți întotdeauna...”. Google Translate acceptă 103 limbi.

browser Yandex

Pe dispozitivele Android, acest browser mobil traduce site-urile în limba interfeței la comanda utilizatorului. Pentru a face acest lucru, accesați meniul și faceți clic pe „Traduceți pagina”. De asemenea, puteți selecta o altă limbă în panoul din stânga în timpul traducerii. 94 de limbi sunt disponibile în Yandex.Translator.

Firefox

Dacă utilizați acest browser mobil, va trebui să instalați o extensie, cum ar fi Atingeți Traducere pentru a traduce pagini. Acesta va traduce textul selectat în oricare dintre limbile disponibile (este acceptată limba rusă).

iOS

Safari

Acest browser nu are o funcție încorporată de traducere a paginii, dar puteți instala extensii speciale.

Traducere Yandex

Traduceți pentru Safari

Microsoft Translator

Același lucru se poate face cu aplicația Microsoft. În setări, va trebui să alegeți în ce limbă să traduceți în Safari. În total, aplicația acceptă peste 60 de limbi. Selectând textul de pe pagina tradusă, veți vedea versiunea sa originală.

Google Chrome

Posibilitatea de a traduce automat ofertele site-urilor web browser Chrome pentru iOS. Utilizează Google Translate cu 103 limbi. În mod implicit, browserul oferă traducerea paginilor în limba interfeței. Dacă acest lucru nu se întâmplă, trebuie să activați funcția din meniul „Setări” → „Avansat” → „Setări de conținut” → „Google Translator”. Pentru a traduce dintr-o anumită limbă fără solicitări, faceți clic pe „Traduceți întotdeauna...”.

În timp ce navigăm pe internet în căutarea informațiilor necesare, deschidem pagini atât în limba rusă, cât și în limba engleză care oferă motoare de căutare ca răspuns la solicitările de intrare. Chiar și cei dintre noi care limbă străină este ușor, uneori doriți să traduceți pagina care se deschide în mod automat pentru a înțelege rapid esența conținutului textului. Cum se traduce rapid un site web în rusă? Problema este rezolvată folosind Yandex și Google.

Cum se traduce o pagină de pe Google?

Dacă textele și site-urile trebuie traduse frecvent, se recomandă instalarea unui browser Google Chrome(sau alt browser bazat pe motorul Chrome, de exemplu Yandex Browser sau Opera), unde această opțiune este inclusă „de la producător” și este activată implicit. Puteți verifica dacă opțiunea este activată în setările browserului dvs.: trebuie doar să introduceți adresa chrome://settings/și asigurați-vă că lângă articol „ Oferă traduceri de pagini» este deja bifată.

De exemplu, să introducem în bara de adrese site-ul în limba engleză http://www.bbc.com/. Google Chrome însuși va oferi traducerea conținutului emitând o notificare în extrema dreaptă a barei de adrese. Dacă notificarea nu apare automat, puteți face clic pe butonul de traducere din același colț sub forma a două pătrate gri cu hieroglifă și litera A. Făcând clic pe „Nu” pe întrebarea pop-up despre necesitatea traducerii , puteți specifica limbile și puteți forța browserul să traducă paginile în limba engleză automat, bifând caseta „Traduceți întotdeauna”.

Pentru a returna limba originală, trebuie să faceți clic pe „ Afișați originalul«.

Traducerea automată a paginilor de internet în rusă efectuată de un browser nu va fi exactă, dar va fi suficientă pentru a capta sensul.

Google Traducere clasică

Dacă trebuie să traduceți o parte a textului dintr-o pagină, va fi convenabil să faceți acest lucru în serviciul online https://translate.google.ru/.

Se inserează în fereastra din stânga text original, cea tradusă apare automat în dreapta. Puteți selecta limbile instalându-le în panourile de deasupra ferestrelor cu sursa și textul tradus. Când treceți cu mouse-ul peste un cuvânt tradus, cuvântul original este evidențiat în fereastra din stânga.

Google Translate poate asculta și text făcând clic pe un buton al difuzorului.

Traducător popular Yandex

Traducerea online a paginilor de internet este disponibilă și de la Yandex dacă accesați site-ul web https://translate.yandex.ru.

În partea de sus, lângă logo, puteți alege dacă să traduceți textul copiat în fereastra din stânga (link „Text”) sau întregul site (link „Site”). Yandex traduce textul exact în același mod ca serviciu Google Traduceți, îl exprima, evidențiază cuvintele originale atunci când treceți cu mouse-ul peste cele traduse.

Pentru a traduce un site, trebuie să introduceți adresa în câmpul liber de lângă linkul „Site” și să faceți clic pe „Traduceți”.

Traducerea automată a paginilor de internet efectuată de traducătorul Yandex nu va fi, de asemenea, ideală, dar vă va permite să înțelegeți sensul textului.

Traducerea paginilor în Internet Explorer

Pentru a traduce site-uri în acest browser, veți avea nevoie de instrumentul Microsoft Translator, care funcționează cu texte folosind tehnologia PROMT. Extensia în sine recunoaște limba textelor de pe fiecare pagină web și vă permite să selectați limbile pentru traducerea textului sursă.

Pe pagina https://www.bing.com/translator, este selectată limba de traducere dorită, iar pagina este adăugată la favoritele Internet Explorer. Când vizitați o pagină străină, linkul este apelat de la favorite și textul este tradus automat.

Traducerea paginilor de internet din engleză în rusă poate fi implementată în mai multe moduri, independent de browserul utilizat.