Traducere din fotografii online Google. Traduceți rapid textul din fotografii pe Android, iOC, Windows Phone. Este posibil să utilizați traduceri de imagini pe un computer?

Tehnologia a transformat fanteziile trecutului în realitate. Astăzi, oamenii nu mai trebuie să învețe o limbă străină sau să înțeleagă particularitățile alfabetului acesteia pentru a traduce semne și etichete informative într-o limbă străină. Tot ce ai nevoie este un dispozitiv cu o cameră bună și Aplicație online, care va traduce informațiile de care aveți nevoie din poză sau chiar direct de pe cameră. Acest lucru economisește timp, neforțând utilizatorii să introducă informații pentru traducere, mai ales când este vorba de bucăți mari de text într-o limbă străină.

Principiul de funcționare a unui traducător din engleză în rusă (și invers) folosind o fotografie

Mulți oameni sunt familiarizați cu așa-numitele mecanisme de recunoaștere optică a caracterelor (OCR). Acestea sunt programe care sunt capabile să recunoască textul dactilografiat din fotografii, imagini, fișiere pdf etc. Aceleași mecanisme sunt folosite și la traducătorii moderni.

Principiul traducerii dintr-o fotografie este simplu. Imaginea pe care utilizatorul o încarcă pe server trece prin OCR. Detectează automat zona de text dactilografiat și recunoaște liniile scrise.

După ce sistemul detectează textul și selectați fragmentul de care aveți nevoie, textul va fi tradus automat ca normal, tastat în mod obișnuit. Trebuie amintit că calitatea traducerii depinde de imagine. Dacă textul de pe el este abia citibil, cel mai probabil nu va face față sarcinii sale.

Traducerea textului dintr-o fotografie folosind Google Translator

Google Translator se dezvoltă treptat, adăugând noi instrumente și funcții. Astfel, dezvoltatorii au adăugat la un moment dat posibilitatea de a introduce text scris de mână, care putea fi scris direct pe ecran, urmat de recunoașterea textului de la un microfon și dintr-o fotografie.

În 2014, compania a achiziționat serviciul de traducere instantanee Word Lens. Aceasta este, fără îndoială, una dintre cele mai avansate aplicații care vă permite să recunoașteți textul de pe camera telefonului mobil, instantaneu. Nici măcar nu trebuie să faci o fotografie a ceea ce trebuie să traduci. Ar trebui să începeți prin a traduce textul din fotografie. Această funcție nu este disponibilă în browser, dar funcționează bine dispozitive mobile Oh.

Pasul 1. Descărcați traducător online de la Google pe telefonul dvs. prin AppStore sau Google Play. Instalați-l și rulați-l.

Pasul 2. În zona de deasupra câmpului de introducere a textului, configurați limbile pentru traducere, în cazul nostru - din engleză în rusă. Și faceți clic pe pictograma camerei din colțul din stânga jos.

Pasul 3: aplicația va lansa camera telefonului dvs. Îndreptați-l spre textul pe care trebuie să îl traduceți. Odată ce tot textul se potrivește pe ecran, faceți clic pe butonul roșu și faceți o fotografie a textului.

Pasul 4. Aplicația va începe imediat să recunoască textul fotografiei tale.

Pasul 5. Odată ce fotografia este procesată, selectați zona de care aveți nevoie sau tot textul deodată.

Pasul 6: Faceți clic pe butonul săgeată albastră pentru ca aplicația să traducă tot textul. De îndată ce dați clic pe el, sistemul vă va duce la interfața familiară, unde în câmpul de text sursă va fi tot ceea ce aplicația a fost capabilă să recunoască, iar chiar sub aceasta va fi traducerea acesteia.

Traducător foto de text dintr-o fotografie sau imagine dintr-o galerie

Tot ceea ce am discutat mai sus se referă la texte traduse folosind camera dvs. Traducerea textului din fotografiile deja stocate pe telefon, realizate anterior sau descărcate de pe Internet este, de asemenea, ușoară. Repetați același lucru, dar în loc să faceți singur o fotografie, faceți clic pe butonul indicat de săgeata din captura de ecran de mai jos. Ea vă va direcționa către Galerie, unde vi se va cere să selectați o fotografie. Găsiți-l și deschideți-l.

În continuare, sistemul va recunoaște și va traduce textul în același mod ca în cazul precedent. Deoarece textul din exemplu este mult mai scurt de această dată, aplicația îl va traduce automat. Accesați vizualizarea standard făcând din nou clic pe butonul albastru.

Traducere instantanee de la cameră

S-au spus deja multe despre această funcție mai sus. Acest lucru este foarte convenabil în cazurile în care trebuie să aflați rapid ce este scris pe panourile informative dacă călătoriți în străinătate sau compoziția șamponului într-un magazin dacă este scris în engleză.

Pentru a activa traducerea instantanee, va trebui să deschideți din nou camera, apoi în loc de butonul roșu pentru a face o fotografie sau butonul pentru a accesa galeria, faceți clic pe simbolul ochiului din colțul din dreapta jos. Programul va începe automat să recunoască cuvintele individuale, să le traducă și să le înlocuiască cu rezultatul.

Această traducere nu este cea mai corectă și nu o veți putea copia, dar este instantanee deoarece este concepută pentru a satisface nevoile actuale. Această funcție nu va face față textelor voluminoase sau dacă camera dispozitivului mobil lasă de dorit. Traducerea nu este întotdeauna corectă, deoarece traducerea instantanee funcționează separat pentru fiecare cuvânt. Cu toate acestea, în cazul semnelor informative și al cuvintelor individuale, acest instrument uimitor va face o treabă grozavă.

Traducerea textului dintr-o fotografie folosind Yandex Translator

Dezvoltatorii ruși nu rămân în urmă cu cei străini. Recent, traducătorul Yandex a adăugat o funcție pentru traducerea textului din fotografii. Spre deosebire de Google, îl puteți folosi de pe computer. Funcționează pe aproximativ același principiu.

Pasul 1. Accesați site-ul web al traducătorului.

Pasul 2. Accesați translatorul de fotografii online. Veți vedea un link „Imagine” în partea de sus meniu orizontal. Deci, pe ecranul computerului va apărea un câmp pentru inserarea unei imagini. Faceți clic pe butonul „Selectați fișierul” sau trageți imaginea în câmpul de pe site.

Pasul 3. De îndată ce introduceți o fotografie, serviciul va începe recunoașterea automată a textului, după care puteți vedea traducerea făcând clic pe butonul „Deschide în Translator”.

Yandex oferă trei opțiuni pentru recunoașterea și traducerea textului:

prin cuvinte, atunci când sistemul identifică fiecare cuvânt individual. În acest caz, acestea vor fi traduse fiecare pe un rând nou;
prin linii;
pe blocuri, ca în exemplul luat în considerare.

Pasul 4. Se va deschide o nouă fereastră în browser-ul dvs. cu datele recunoscute text originalși traducerea acesteia. Din nou, calitatea traducerii depinde în mare măsură de rezoluția camerei cu care a fost făcută fotografia și chiar de cât de uniform sunt amplasate liniile în fotografie.

Deci, ambii traducători fac o treabă bună în sarcina lor principală - traducerea informațiilor din fotografii și ambii sunt disponibili complet gratuit. Un serviciu este exclusiv pentru dispozitive mobile, iar celălalt este pentru desktop. Se completează reciproc.

Asta e tot pentru azi smartphone-uri moderne sunt echipate cu camere de înaltă calitate care sunt capabile nu numai să facă fotografii obișnuite, ci și să simplifice semnificativ alte operațiuni importante, de exemplu, crearea versiuni electronice documente tipărite sau traducerea rapidă a textului dintr-o fotografie. Dar pentru a face acest lucru, trebuie să instalați câteva aplicații, care vor fi discutate în articolul de astăzi.

Cum se traduce text dintr-o fotografie pe un smartphone și tabletă?

Astăzi pe piață există CelulareȘi tablete pe diverse sisteme de operare, deci pentru comoditate vom lua în considerare mai multe opțiuni pentru diferite platforme.

Un program pentru traducerea fotografiilor pe smartphone-uri Android

ÎN Play Market Puteți găsi multe aplicații care vă permit să recunoașteți textul dintr-o fotografie, dar doar câteva dintre ele își fac cu adevărat treaba bine. Iar una dintre cele mai populare și convenabile aplicații este Google Translate, care vă permite să traduceți text direct dintr-o fotografie. Pentru a-l folosi, pur și simplu descărcați și instalați-l, apoi lansați-l și selectați modul de fotografiere a obiectului. Programul va activa independent camera smartphone-ului tău, tot ce trebuie să faci este să faci o fotografie (a unui semn, semn, reclamă etc.), iar aplicația își va traduce sensul din limba originală în cea specificată de utilizator.

Funcționalitate similară este aplicația Abbyy TextGraber+Translator, care vă permite să selectați una dintre cele 60 de direcții de traducere, să recunoașteți textul fotografiat, să îl traduceți și să îl salvați într-un format ușor de utilizat.

Program de traducere a textului pentru dispozitive iOS

Astăzi, în AppStore, puteți găsi cu ușurință multe programe pentru traducerea textului dintr-o imagine, dar cele mai convenabile și populare pot fi numite Lingvo Dictionaries - un traducător foto care poate face față cu ușurință recunoașterii textului fotografiat, dar este important să luați în considerare iluminare bunași unghiul corect de tragere. O bază de date extinsă de dicționare vă permite să selectați până la 30 de direcții de traducere. De asemenea, merită să acordați atenție translatorului de fotografii gratuit simplu și convenabil Photo Translate, care are o funcționalitate modestă, dar face o treabă excelentă de a converti textul dintr-o imagine și de a o traduce. Este important să rețineți că acest program funcționează doar online, iar fără o conexiune la internet disponibilă nu veți putea traduce nimic.

Ca o alternativă pentru turiștii care călătoresc activ în jur tari diferite, aplicația iSignTranslate este perfectă, a cărei sarcină principală este să traducă corect și rapid diverse semne rutiere, indicatoare și reclame pe un smartphone în timp real. ÎN versiunea de bază Sunt disponibile doar 2 limbi - engleză și rusă, restul poate fi descărcat pentru taxa aditionala. Serviciile online ale terților sunt folosite pentru traducere, de aceea este important să aveți o conexiune stabilă la Internet.

Un program pentru traducerea textului în fotografii pentru platforma mobilă Windows Phone

Utilizați programul Translator, care poate fi descărcat complet gratuit din magazin Windows Phone. Instalându-l pe smartphone, veți obține toate funcționalitățile de bază ale unui traducător de fotografii. O caracteristică distinctivă a programului este capacitatea sa de a suprapune textul deja tradus peste fotografia originală. Funcția este destul de nouă și nu întotdeauna convenabilă, astfel încât utilizatorul are posibilitatea de a o dezactiva.

Asta e tot. Sperăm că acum, când te pregătești de călătorie, nu vei uita să descarci cea mai potrivită aplicație pentru ca tu să traduci text dintr-o fotografie și să navighezi fără probleme în noua ta țară.

Mulți dintre noi avem o pasiune nesfârșită pentru călătorii și, mai ales, avem nevoie să traducem din în limba englezăîn rusă. Dorim să vizităm orașe și țări noi, să facem cunoștință cu alte culturi, să comunicăm cu mulți oameni noi și interesanți. Dintre toate barierele care ne împiedică să ne bucurăm pe deplin de experiențe noi și vibrante de călătorie, bariera lingvistică este una dintre cele mai importante. Incapacitatea noastră de a înțelege vorbirea care ne este străină devine un obstacol semnificativ în calea comunicării, ceea ce ne inspiră să căutăm modalități de a, dacă nu de a elimina, atunci măcar de a netezi această deficiență. Una dintre aceste metode este utilizarea unor programe auxiliare care transformă smartphone-ul nostru într-un traducător rapid și convenabil al vorbirii vorbite și scrise. În acest material voi lua în considerare una dintre acestea programe mobile— „Translator from Google”, care permite nu numai să efectuăm traducerea obișnuită orală și scrisă, ci și să traducem textul de pe fotografia pe care o avem. Dar mai întâi lucrurile.

Google are acum capacitatea de a traduce folosind camera

Google și-a lansat serviciul de traducere web în 2006, iar câțiva ani mai târziu a văzut lumina formulare mobile traducător pentru Android și iOS. La început, aplicația a fost criticată pentru textul său destul de rigid, de traducere „mașină”, capabilități limitate și funcționalitate instabilă. Dar munca constantă depusă de dezvoltatori pentru a îmbunătăți capacitățile aplicației, precum și transferul motorului de traducere la „GNTP” (traducere automată neuronală) în 2016, și-au îmbunătățit semnificativ poziția, iar acum acest instrument nu este numai una dintre cele mai populare, dar și una dintre cele mai de încredere.

Un pas important în dezvoltarea aplicației a fost achiziționarea de către Google a Quest Visual, dezvoltatorul aplicației mobile Word Lens, care vă permite să traduceți orice text străin folosind o cameră. Google a făcut gratuit programul menționat, apoi l-a inclus în funcționalitatea traducătorului său, care a învățat nu doar să traducă vorbirea scrisă și vorbită, ci și să traducă folosind o cameră de pe telefonul mobil.

Cum se utilizează Google Translator

Capacitățile traducătorului vă permit să utilizați camera smartphone-ului pentru a traduce text în timp real, precum și pentru a traduce text dintr-o fotografie pe care ați făcut-o deja.

Pentru a profita de capacitățile traducătorului, în primul rând, descărcați-l pe gadgetul dvs. (Android sau iOS).

După lansare, selectați limba din care se va efectua traducerea în stânga sus, iar limba în care se va efectua traducerea în dreapta.

Pentru a traduce folosind o cameră, faceți clic pe pictograma camerei corespunzătoare din meniul programului din stânga.
Apoi, îndreptați camera telefonului către textul pe care trebuie să îl traduceți și aproape imediat veți vedea traducerea acestuia pe ecranul dispozitivului dvs.

Vizual arată cam așa:

A doua varianta Traducerea textului dintr-o fotografie implică realizarea unei fotografii și apoi traducerea textului străin de pe ea.

De asemenea, puteți traduce text din engleză în rusă (de exemplu) dintr-o imagine aflată deja pe telefon. Pentru a face acest lucru, trebuie să lansați aplicația, să faceți clic pe butonul camerei menționat, apoi să apăsați pe butonul de imagine din stânga butonului roșu de jos (acest lucru vă va permite să selectați o fotografie din memoria telefonului).

Alte caracteristici ale traducătorului vă permit să utilizați traducerea vocală (un buton cu o imagine de microfon), precum și text (un buton cu o imagine de șarpe).

Este posibil să utilizați traduceri de imagini pe un computer?

Cel mai bun mod de a face acest lucru pe un computer este utilizarea . Versiune Google Traducere pe PC sub formă de popular serviciu de rețea https://translate.google.com/?hl=ru nu permite prelucrarea fotografiilor cu traducere ulterioară a textului de pe acestea. Prin urmare, o opțiune alternativă este să utilizați orice emulator Android pentru sistemul de operare Windows, care vă permite să îl instalați pe computer aceasta aplicațieși să continue să-și folosească capacitățile.

Instalați unul dintre emulatoarele Android populare pe computer (de exemplu, Bluestacks 2 sau Nox Player).
Lansați emulatorul, conectați-vă, introduceți informațiile contului dvs. Google.
Apoi utilizați căutarea pentru a găsi Google Translator și instalați-l.
După aceea, găsiți pictograma acesteia pe desktopul emulatorului, faceți clic pe ea și utilizați-i capacitățile pe computerul dvs. (în măsura în care este funcțională).

Soluțiile alternative sunt folosirea unui număr de programe staționare la nivelul „Translator de ecran” (selectați o parte a ecranului cu text, iar traducătorul efectuează traducerea acestuia). „Translator”, „Photoron Image Translator” și alți analogi care vă permit să traduceți text dintr-o imagine existentă în limba de care avem nevoie.

Capacitățile „Photoron Image Translator” pretind că traduc textul dintr-o imagine încărcată în program

Concluzie

Capacitățile Google Translator ne permit să traducem rapid textul de care avem nevoie prin simpla îndreptare a camerei smartphone-ului nostru către un astfel de text. Alte caracteristici ale aplicației includ traducerea textului dintr-o fotografie aflată deja în memoria dispozitivului, precum și traducerea obișnuită a vocii și a textului. Dacă căutați alternative la un astfel de traducător pe un computer, atunci vă recomand să încercați alternativele staționare enumerate mai sus, care în unele cazuri nu sunt inferioare omologul lor mobil.

Bună ziua, dragi prieteni și invitați blogului! În acest articol scurt, dar informativ, voi încerca să vă spun un lucru foarte necesar. După cum probabil ați ghicit deja din titlu, acesta este modul de traducere a textului dintr-o fotografie din orice limbă și în orice limbă. Există astfel de cazuri printre bloggeri sau pur și simplu este necesar să copiați urgent textul dorit dintr-o imagine și să îl traduceți într-o limbă. Dar acest lucru poate fi oarecum problematic! Deoarece textul din fotografie nu este copiat separat și pur și simplu nu îl puteți converti în modul text. Ce să faci în astfel de cazuri? Există o cale de ieșire din asta? Bineînțeles că există! Despre asta o să vă spun acum. Du-te…

Trezindu-mă într-o situație în care aveam nevoie urgent și rapid de a traduce text dintr-o fotografie din engleză în rusă, am devenit sincer oarecum confuz și am plonjat într-o ușoară stupoare. După ce ai navigat pe internet și ai căutat ceva special servicii on-line, care își oferă serviciile pentru traducerea imaginilor în text, a fost și ea puțin dezamăgită. Mulți dintre ei nu au făcut față deloc sarcinii mele, iar unii doar la jumătate (traducerea a fost atât de dezgustătoare încât a fost pur și simplu îngrozitoare!). Alte servicii online pentru recunoașterea textelor din imagini au produs pur și simplu un fel de farfurie în loc de text coerent.

Traducem textul din fotografii online eficient și rapid!

Iată acest traducător care traduce text din fotografii online rapid, eficient și din orice limbă din lume - Traducere Yandex

Ai ghicit? Cu siguranţă! Ce alt traducător online ne poate ajuta în afară de Yandex?!

Tot ce trebuie să faceți este să urmați linkul de mai sus și să încărcați fotografia dorită cu text în aproape orice limbă din lume și să faceți clic pe butonul pentru a traduce. Toate! Poza ta cu textul existent va fi imediat tradusă corect și vei putea copia și acest text. Este foarte practic si convenabil! Iată o privire la capturile de ecran despre cum să traduceți text dintr-o fotografie online în traducătorul Yandex:

Acum, un exemplu clar de traducere a unei imagini în text în traducătorul Yandex. După ce ați încărcat fotografia, apoi serviciul de recunoaștere a textului Yandex, după ce faceți clic pe butonul „Deschide în translator”:

Acesta va traduce imediat pentru dvs. textul necesar dintr-o fotografie sau imagine în orice limbă a lumii pe care o specificați. Iată cum să „traduceți fotografiile în text online” în captură de ecran:

Acum știi cum să traduci rapid și eficient orice imagine sau fotografie care conține text.

În viața noastră poate apărea o situație din care trebuie să traducem limbă străină text plasat pe o fotografie. Bineînțeles, putem introduce acest text literă cu literă într-un traducător online și astfel să realizăm operațiunea de care avem nevoie. Dar o poți face mult mai ușor folosind funcționalitatea serviciilor speciale. Mai jos ne vom uita la ce traducător de fotografii online poate procesa textul și cum să lucrăm cu el.

Caracteristici ale funcționalității traducătorilor online care recunosc textul din fotografii

Activitatea serviciilor de recunoaștere a textului din fotografii se bazează pe un set de algoritmi OCR. (abrevierea „Recunoaștere optică a caracterelor” - „recunoaștere optică a caracterelor”). Astfel de algoritmi au fost dezvoltați și perfecționați de mulți ani, dar recunoașterea 100% din întreaga varietate de imagini nu a fost încă atinsă.

Serviciile de recunoaștere a textului din fotografii funcționează în doi pași principali: mai întâi, textul din imagine este recunoscut folosind OCR, iar apoi textul rezultat este trimis unui traducător online. (de obicei Google Translator sau Bing). Textul de traducere automată nu este întotdeauna perfect, dar vă puteți forma o opinie despre esența textului recunoscut.

Pentru a realiza o traducere de înaltă calitate dintr-o fotografie online, rețineți că:

Să ne uităm la lista de resurse care vă permit să traduceți dintr-o fotografie online.

Translate.yandex.ru cu funcție OCR de la Yandex

Yandex este cunoscut pentru soluțiile sale de înaltă calitate în diferite domenii ale conținutului digital. Acum popularul traducător Yandex a apărut în 2009, iar în 2017 cadrul său a fost tradus în baza mașinii neuronale, ceea ce i-a sporit de mai multe ori calitatea operațiunilor. Pe lângă funcția de traducere directă, Yandex.Translator are și o funcție OCR, care vă permite să efectuați recunoașterea textului pe o imagine online și apoi să traduceți acest text în limba dorită de utilizator. Calitatea recunoașterii serviciului este ridicată.

Urmează următoarele instrucțiuni:

Făcând clic pe inscripția „”, se va deschide Yandex.Translator, unde textul străin recunoscut va fi localizat în fereastra din stânga, iar traducerea sa în rusă va fi în fereastra din dreapta.

Făcând clic pe „Deschide în Translator” se va deschide textul recunoscut în Yandex.Translator

Sau puteți folosi cursorul pentru a marca textul de care aveți nevoie și veți vedea imediat traducerea acestuia lângă el.

Selectați partea dorită a textului, iar traducerea acesteia va fi afișată imediat

Newocr.com – traduceți text din imagini online

Serviciul newocr.com este un serviciu gratuit în limba engleză conceput pentru a căuta text pe o imagine încărcată, urmat de editarea sau traducerea acesteia. Serviciul este foarte ușor de utilizat; Google Translator sau Bing translator (Bing Translator) sunt folosite pentru traducere. Calitatea recunoașterii serviciului este medie.

Urmează următoarele instrucțiuni:

I2ocr.com – o resursă gratuită pentru recunoașterea cuvintelor din fotografii

Serviciu i2ocr.com funcționalitatea sa este similară cu resursa menționată mai sus newocr.com, permițând găsiți și extrageți text din imagine, cu capacitatea de a edita, formata, indexa, căuta și traduce. Resursa recunoaște mai mult de 60 de limbi, acceptă formate de imagine populare, analizează documente cu mai multe coloane, iar numărul de descărcări per resursă este nelimitat. Calitatea recunoașterii aici este medie.

Urmează următoarele instrucțiuni:

Onlineocr.net – traducător de text online

Spre deosebire de resursele enumerate mai sus, serviciul efectuează doar recunoașterea textului, fără funcţia de a-l traduce. Textul obținut cu ajutorul său poate fi pur și simplu transferat oricărui traducător (de exemplu, Google Translator) și tradus acolo în rusă. Dimensiunea maximă a fișierului încărcat în resursă este de 15 megaocteți.

Procedură:

Aplicatii mobile

Notăm și un număr aplicatii mobile, permițându-vă să traduceți text dintr-o imagine capturată (sau dintr-o imagine aflată deja pe telefon).

Recunoaștere rapidă a textului cu Google Translate

Aplicație	Posibilitati
Google Traducere	În funcționalitatea sa, are un buton „Cameră”, cu care se realizează traducerea. După ce selectați două limbi (de bază și rusă), trebuie să apăsați pe „Cameră” și să îndreptați camera telefonului către textul necesar pentru traducere. Aplicație își va afișa imediat traducerea. Puteți, de asemenea, să selectați pur și simplu textul pe care trebuie să îl traduceți, să faceți clic pe „Selectați tot” și să faceți clic pe săgeata albastră pentru a efectua traducerea
Dicționare ABBYY Lingvo (Android)	Vă permite să efectuați atât traducerea live (prin îndreptarea camerei) cât și traducerea textului dintr-o imagine aflată deja pe telefon
ABBYY Textgabber (Android, iOS)	Scanează și traduce orice text găsit într-o imagine

Concluzie

Mai sus, am discutat care traducător dintr-o fotografie sau imagine online va ajuta la traducerea textului. Cel mai calitate superioară recunoașterea textului a fost prezentată de Yandex.Translator, care a demonstrat un rezultat aproape de optim. Serviciile alternative în limba engleză au prezentat rezultate destul de medii, așa că recomandăm Yandex.Translator pentru recunoașterea textului din fotografii online.