###
  • Програми
  • Безпека
  • Новини
  • Цікаве
  • Поради
  • Новини
  • Огляди

    • Інструкція з експлуатації смартфона LG K8 x240. Основна камера мобільного пристрою зазвичай розташована на задній частині корпусу та використовується для фото- та відеозйомки. Інформація про тип гучномовців та аудіотехнології, що підтримуються пристроєм.

    28.10.2019 Огляди

    У продажу з 2017 (квітень);
    144 гр. 144.5 x 72.1 x 8 мм. ;
    16 GB, 1.5 GB RAM;
    Знімний Li-Ion 2500 mAh акумулятор;
    5.0 дюймів, 69.4 cm2, 720 x 1280 пікселів, 16:9 ratio;
    Android 7.0, Adreno 308Mali-T720MP2;
    HSPA 42.2/5.76 Mbps, LTE Cat4 150/50 Mbps;
    Silver, Titan, Gold, Dark Blue.

    Версія операційки та процесори

    Версія OS: Android 7.0 (NOUGAT).
    Чіпсет: Qualcomm MSM8917 Snapdragon 425Mediatek MT6737.
    Процесор Quad-core 1.4 GHz Cortex-A53.
    Графічний процесор: Adreno 308Mali-T720MP2.

    Загальні специфікації

    GPS: є, з A-GPS, ГЛОНАСС.
    Бездротові мережі: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct, точка доступу.
    Підтримка Bluetooth: 4.2, A2DP, LE.
    Характеристики USB: microUSB 2.0, USB On-The-Go.
    Радіо: FM радіо, RDS.

    Інструкція для LG K8 (2017) завантажити pdf

    Мануал з використання у форматі PDF для LG K8 (2017). Файл можна завантажити нижче - клацніть на посилання "Завантажити інструкцію" і виберіть пункт, що відповідає вашій ОС, потім клацніть правою кнопкою мишки на ньому і знайдіть в меню "зберегти посилання як...". Переглянути інструкцію можна у стандартному браузері або у програмі Adobe Acrobat Reader. Завантажити цю програму можна безкоштовно на сайті Adobe.com. У сучасних мобільних пристроях програми для читання PDF вже зазвичай встановлені.

    3G, 4G, LTE

    2G: GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 - SIM 1 & SIM 2 (dual-SIM модель тільки).
    3G: HSDPA 850/900/2100 .
    4G (LTE): LTE band 1(2100), 3(1800), 5(850), 7(2600), 8(900), 20(800).
    Швидкість передачі: HSPA 42.2/5.76 Mbps, LTE Cat4 150/50 Mbps.

    Додаткові специфікації

    Датчики: Акселерометр, безконтактне зчитування.
    Месенджери: - MP4/H.264 програвач

    - Фото/відео редактор
    - Перегляд документів.
    Браузер: HTML5.
    Додатково: - MP4/H.264 програвач
    - MP3/WAV/eAAC+/Flac програвач
    - Фото/відео редактор
    - Перегляд документів.

    Запис відео, фотографування

    Основна: 13 MP (f/2.2, 1/3", 1.12 Вm), автофокус, LED спалах.
    Передня: 5 MP, f/2.4, 1/5" розмір сенсора, 1.12 Вт pixel size, 1080p.
    Дод. Можливості: Гео-теги, фокусування на дотик, визначення осіб, режим панорами.
    Відео: 1080p @ 30fps.

    Дозвіл, захист диспелею

    Розмір дисплея 5.0 дюймів, 69.4 cm2 (~66.6% відношення екрана до пристрою). Роздільна здатність - 720 x 1280 пікселів, 16:9 ratio (~293 ppi density). IPS LCD ємнісний сенсорний екран, 16M кольорів. Захисне покриття Corning Gorilla Glass 3.

    Інформація про марку, модель та альтернативні назви конкретного пристрою, якщо такі є.

    Дизайн

    Інформація про розміри та вагу пристрою, подана в різних одиницях вимірювання. Використані матеріали, пропоновані кольори, сертифікати.

    Ширина

    Інформація про ширину - мається на увазі горизонтальна сторона пристрою за його стандартної орієнтації під час вживання.

    		73.2 мм (міліметри)
    7.32 см (сантиметри)
    0.24 ft (фути)
    2.88 in (дюйми)
    Висота

    Інформація про висоту - мається на увазі вертикальна сторона пристрою за його стандартної орієнтації під час вживання.

    		147.15 мм (міліметри)
    14.72 см (сантиметри)
    0.48 ft (фути)
    5.79 in (дюйми)
    Товщина

    Інформація про товщину пристрою у різних одиницях виміру.

    		8.25 мм (міліметри)
    0.83 см (сантиметри)
    0.03 ft (фути)
    0.32 in (дюйми)
    Вага

    Інформація про вагу пристрою у різних одиницях вимірювання.

    		147 г (грами)
    0.33 lbs (фунти)
    5.21 oz (унція)
    Об `єм

    Приблизний обсяг пристрою, обчислений з урахуванням розмірів, наданих виробником. Належить до пристроїв з формою прямокутного паралелепіпеда.

    		88.86 см³ (Кубічні сантиметри)
    5.4 in³ (Кубічні дюйми)
    кольори

    Інформація про квіти, в яких пропонується цей пристрій.

    		Чорний
    Золотистий
    Матеріали для виготовлення корпусу

    Матеріали для виготовлення корпусу пристрою.

    		Пластмаса

    SIM-картка

    SIM-картка використовується у мобільних пристроях для збереження даних, що засвідчують автентичність абонентів мобільних послуг.

    Мобільні мережі

    Мобільна мережа - це радіосистема, яка дозволяє безлічі мобільних пристроїв обмінюватися даними між собою.

    GSM

    GSM (Global System for Mobile Communications) розроблено, щоб замінити аналогову мобільну мережу (1G). Тому GSM дуже часто називається і 2G мобільною мережею. Вона покращена додаванням GPRS (General Packet Radio Services), а пізніше і EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) технологій.

    		GSM 850 MHz
    GSM 900 MHz
    GSM 1800 MHz
    GSM 1900 MHz
    UMTS

    UMTS – це скорочення Universal Mobile Telecommunications System. Вона базована на стандарті GSM і відноситься до 3G мобільних мереж. Розроблена 3GPP та її найбільшою перевагою є надання більшої швидкості та спектральної ефективності завдяки W-CDMA технології.

    		UMTS 850 MHz
    UMTS 900 MHz
    UMTS 2100 MHz
    LTE

    LTE (Long Term Evolution) визначається як технологія четвертого покоління (4G). Вона розроблена 3GPP на базі GSM/EDGE та UMTS/HSPA з метою збільшити ємність та швидкість бездротових мобільних мереж. Подальший розвиток технологій називається LTE Advanced.

    		LTE 800 MHz
    LTE 1800 MHz
    LTE 2600 MHz

    Технології мобільного зв'язку та швидкість передачі даних

    Комунікація між пристроями в мобільних мережах здійснюється за допомогою технологій, що надають різні швидкості передачі.

    Операційна система

    Операційна система - це системне програмне забезпечення, що управляє та координує роботу хардверних компонентів у пристрої.

    SoC (Система на кристалі)

    Система на кристалі (SoC) включає в один чіп усі найголовніші хардверні компоненти мобільного пристрою.

    SoC (Система на кристалі)

    Система на кристалі (SoC) інтегрує різні хардверні компоненти, таких як процесор, графічний процесор, пам'ять, периферія, інтерфейси та ін, а також софтвер, необхідний для їх функціонування.

    		MediaTek MT6737
    Технологічний процес

    Інформація про технологічний процес, за яким виготовлений чіп. Величиною нанометрах вимірюють половину відстані між елементами в процесорі.

    		28 нм (нанометри)
    Процесор (CPU)

    Основна функція процесора (CPU) мобільного пристрою - це інтерпретація та виконання інструкцій, що містяться у програмних програмах.

    		ARM Cortex-A53
    Розрядність процесора

    Розрядність (біти) процесора визначається розміром (у бітах) регістрів, адресних шин та шин для даних. 64-бітові процесори мають більш високу продуктивність порівняно з 32-бітними, які зі свого боку більш продуктивні, ніж 16-бітові процесори.

    		64 біт
    Архітектура набору команд

    Інструкції – це команди, за допомогою яких софтуер задає/керує роботою процесора. Інформація про набір команд (ISA), які процесор може виконувати.

    		ARMv8-A
    Кеш-пам'ять першого рівня (L1)

    Кеш-пам'ять використовується процесором, щоб скоротити час доступу до даних, що часто використовуються, та інструкцій. L1 (рівень 1) кеш-пам'ять відрізняється невеликим обсягом і працює набагато швидше як системної пам'яті, так і інших рівнів кеш-пам'яті. Якщо процесор не виявить даних, що запитуються в L1, він продовжує шукати їх в L2 кеш-пам'яті. При деяких процесорах цей пошук здійснюється одночасно в L1 та L2.

    		32 кБ + 32 кБ (кілобайти)
    Кеш-пам'ять другого рівня (L2)

    L2 (рівень 2) кеш-пам'ять повільніше L1, але натомість вона відрізняється великим капацитетом, що дозволяє кешування більшої кількості даних. Вона, так само як і L1, набагато швидше за системну пам'ять (RAM). Якщо процесор не виявить даних, що запитуються в L2, він продовжує шукати їх в L3 кеш-пам'яті (якщо така є в наявності) або в RAM-пам'яті.

    		512 кБ (кілобайти)
    0.5 МБ (мегабайти)
    Кількість ядер процесора

    Ядро процесора виконує програмні інструкції. Існують процесори з одним, двома та більше ядрами. Наявність більшої кількості ядер збільшує продуктивність, дозволяючи паралельне виконання багатьох інструкцій.

    		4
    Тактова частота процесора

    Тактова частота процесора визначає його швидкість у вигляді циклів на секунду. Вона вимірюється у мегагерцях (MHz) або гігагерцях (GHz).

    		1300 МГц (мегагерці)
    Графічний процесор (GPU)

    Графічний процесор (GPU) обробляє обчислення різних 2D/3D графічних додатків. У мобільних пристроях він використовується найчастіше іграми, споживчим інтерфейсом, відео-додатками та ін.

    		ARM Mali-T720 MP1
    Кількість ядер графічного процесора

    Подібно до процесора, графічний процесор складається з декількох робочих частин, які називаються ядрами. Вони обробляють графічні обчислення різних програм.

    		1
    Тактова частота графічного процесора

    Швидкість роботи - це тактова частота графічного процесора, яка вимірюється у мегагерцах (MHz) чи гігагерцах (GHz).

    		600 МГц (мегагерці)
    Об'єм оперативної пам'яті (RAM)

    Оперативна пам'ять (RAM) використовується операційною системоюі всіма інстальованими програмами. Дані, які зберігаються в оперативній пам'яті, втрачаються після вимкнення або рестартування пристрою.

    		1.5 ГБ (гігабайти)
    Тип оперативної пам'яті (RAM)

    Інформація про тип оперативної пам'яті (RAM), що використовується пристроєм.

    		LPDDR3
    Кількість каналів оперативної пам'яті

    Інформація про кількість каналів оперативної пам'яті, які інтегровані в SoC. Більше каналів означає більше високі швидкостіпередачі даних.

    		Одноканальна
    Частота оперативної пам'яті

    Частота оперативної пам'яті визначає її швидкість роботи, конкретніше, швидкість читання/запису даних.

    		640 МГц (мегагерці)

    вбудована пам'ять

    Кожен мобільний пристрій має вбудовану (незнімну) пам'ять із фіксованим об'ємом.

    Карти пам'яті

    Карти пам'яті використовуються в мобільних пристроях для збільшення обсягу пам'яті для збереження даних.

    Екран

    Екран мобільного пристрою характеризується своєю технологією, роздільною здатністю, щільністю пікселів, довжиною діагоналі, глибиною кольору та ін.

    Тип/технологія

    Одна з основних характеристик екрану - це технологія, за якою він виготовлений і від якої залежить якість зображення інформації.

    		IPS
    Діагональ

    У мобільних пристроїв розмір екрану виражається за допомогою довжини діагоналі, виміряної в дюймах.

    		5 in (дюйми)
    127 мм (міліметри)
    12.7 см (сантиметри)
    Ширина

    Приблизна ширина екрану

    		2.45 in (дюйми)
    62.26 мм (міліметри)
    6.23 см (сантиметри)
    Висота

    Приблизна висота екрану

    		4.36 in (дюйми)
    110.69 мм (міліметри)
    11.07 см (сантиметри)
    Співвідношення сторін

    Співвідношення розмірів довгої сторони екрана до його короткої сторони

    		1.778:1
    16:9
    Дозвіл

    Роздільна здатність екрана показує кількість пікселів по вертикалі та горизонталі екрану. Висока роздільна здатність означає більш чітку деталь зображення.

    		720 x 1280 пікселів
    Щільність пікселів

    Інформація про кількість пікселів на сантиметр чи дюйм екрана. Більше висока щільністьдозволяє відображати інформацію на екрані з більш чіткими деталями.

    		294 ppi (пікселів на дюйм)
    115 ppcm (пікселів на сантиметр)
    Глибина кольору

    Глибина кольору екрана відображає загальну кількість бітів, використаних для компонентів кольорів в одному пікселі. Інформація про максимальну кількість кольорів, що екран може показати.

    		24 біт
    16777216 квіти
    Площа займана екраном

    Приблизна площа у відсотках займається екраном на передній панелі пристрою.

    		64.19% (відсотки)
    Інші характеристики

    Інформація про інші функції та характеристики екрана.

    		Ємнісний
    Мультитач
    2.5D curved glass screen
    320 cd/m²

    Датчики

    Різні датчики виконують різні кількісні вимірювання і конвертують фізичні показники сигнали, які розпізнає мобільний пристрій.

    Основна камера

    Основна камера мобільного пристрою зазвичай розташована на задній частині корпусу та використовується для фото- та відеозйомки.

    Тип датчика

    Цифрові камери використовують фотодатчики для фотографування. Датчик, як і оптика є одним з основних факторів якості камери в мобільному пристрої.

    		CMOS (complementary metal-oxide semiconductor)
    Розмір датчика4.6 x 3.52 мм (міліметри)
    0.23 in (дюйми)
    Розмір пікселя1.106 мкм (мікрометри)
    0.001106 мм (міліметри)
    Кроп-фактор7.47
    Діафрагмаf/2.2
    Тип спалаху

    Типи спалахів, що найчастіше зустрічаються в камерах мобільних пристроїв - це LED і ксенонові спалахи. LED-спалахи дають м'якше світло і на відміну від яскравіших ксенонових використовуються і при відеозйомках.

    		LED
    Роздільна здатність зображення

    Одна з основних характеристик камер мобільних пристроїв - це їхня роздільна здатність, яка показує кількість пікселів по горизонталі та вертикалі зображення.

    		4160 x 3120 пікселів
    12.98 Мп (мегапікселів)
    Роздільна здатність відео

    Інформація про максимальну роздільну здатність під час відеозйомки пристроєм.

    		1920 x 1080 пікселів
    2.07 Мп (мегапікселів)

    Інформація про максимальну кількість кадрів в секунду (fps), що підтримується пристроєм під час відеозйомки з максимальною роздільною здатністю. Деякі з основних стандартних швидкостей зйомки та відтворення відео - це 24p, 25p, 30p, 60p.

    		30 кадрів/сек (кадри за секунду)
    Характеристики

    Інформація про інші софтверні та хардверні характеристики, пов'язані з основною камерою та покращують її функціональність.

    		Автофокус
    Цифровий зум
    Географічні позначки
    Панорамна зйомка
    HDR зйомка
    Сенсорне фокусування
    Розпізнавання осіб
    Налаштування балансу білого
    Налаштування ISO
    Компенсація експозиції
    Автоспуск
    Режим вибору сцени

    Додаткова камера

    Додаткові камери зазвичай монтуються над екраном пристрою та використовуються в основному для відеорозмов, розпізнавання жестів та ін.

    Розмір датчика

    Інформація про розмір фотодатчика, який використовується у пристрої. Зазвичай камери з більшим датчиком і меншою щільністю пікселів пропонують більш високу якість зображення незважаючи на нижчу роздільну здатність.

    		2.9 x 2.2 мм (міліметри)
    0.14 in (дюйми)
    Розмір пікселя

    Найменший розмір пікселя фотодатчика дозволяє використовувати більше пікселівна одиницю площі, збільшуючи таким чином дозвільну здатність. З іншого боку, менший розмір пікселя може негативно вплинути на якість зображення при високих рівнях світлочутливості (ISO).

    		1.133 мкм (мікрометри)
    0.001133 мм (міліметри)
    Кроп-фактор

    Кроп-фактор – це співвідношення між розмірами повнокадрового датчика (36 х 24 мм, еквівалентний кадру стандартної 35 мм плівки) та розмірами фотодатчика пристрою. Зазначене число є співвідношенням діагоналей повнокадрового датчика (43.3 мм) і фотодатчика. конкретного пристрою.

    		11.89
    Діафрагма

    Діафрагма (f-число) - це розмір отвору діафрагми, який контролює кількість світла, що досягає фотодатчика. Нижче f-число означає, що отвір діафрагми більший.

    		f/2.4
    Роздільна здатність зображення

    Інформація про максимальну роздільну здатність додаткової камери під час зйомки. У більшості випадків роздільна здатність додаткової камери нижче, ніж основна камера.

    		2560 x 1920 пікселів
    4.92 Мп (мегапікселів)
    Роздільна здатність відео

    Інформація про максимальну роздільну здатність під час відеозйомки додатковою камерою.

    		1920 x 1080 пікселів
    2.07 Мп (мегапікселів)
    Відео - кадрова частота/кадрів у с.

    Інформація про максимальну кількість кадрів за секунду (fps), що підтримується додатковою камерою під час відеозйомки з максимальною роздільною здатністю.

    		30 кадрів/сек (кадри за секунду)

    Аудіо

    Інформація про тип гучномовців та аудіотехнології, що підтримуються пристроєм.

    Радіо

    Радіо мобільного пристрою є вбудованим FM-приймачем.

    Визначення розташування

    Інформація про технології навігації та місцезнаходження, що підтримуються пристроєм.

    Wi-Fi

    Wi-Fi - це технологія, яка забезпечує бездротовий зв'язок передачі даних на близькі відстані між різними пристроями.

    Bluetooth

    Bluetooth – це стандарт безпечного бездротового перенесення даних між різними пристроями різного типу на невеликі відстані.

    Версія

    Існує кілька версій Bluetooth, при цьому кожна наступна покращує швидкість зв'язку, охоплення, сприяє більш легкому виявленню та підключенню пристроїв. Інформація про Bluetooth-версію пристрою.

    		4.2
    Характеристики

    Bluetooth використовує різні профілі та протоколи, що забезпечують швидший обмін даних, економію енергії, покращення виявлення пристроїв та ін. Деякі з цих профілів та протоколів, які підтримує пристрій, показані тут.

    		A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
    AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile)
    GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile)
    GOEP (Generic Object Exchange Profile)
    HDP (Health Device Profile)
    HFP (Hands-Free Profile)
    HID (Human Interface Profile)
    HSP (Headset Profile)
    MAP (Message Access Profile)
    OPP (Object Push Profile)
    PAN (Personal Area Networking Profile)
    PBAP/PAB (Phone Book Access Profile)
    SPP (Serial Port Protocol)
    SAP/SIM/rSAP (SIM Access Profile)
    HOGP

    USB

    USB (Universal Serial Bus) – це індустріальний стандарт, який дозволяє різним електронним пристроям обмінюватись даними.

    Роз'єм для навушників

    Це аудіоконнектор, який називається ще й аудіороз'ємом. Стандарт, що найбільш широко використовується в мобільних пристроях - це 3.5 мм роз'єм для навушників.

    Підключення пристроїв

    Інформація про інші важливі технології підключення, які підтримує пристрій.

    Браузер

    Веб-браузер - це програмний додаток для доступу та розгляду інформації в інтернеті.

    Формати/кодеки відео файлів

    Мобільні пристрої підтримують різні формати та кодеки відео файлів, які відповідно зберігають та кодують/декодують цифрові відео.

    Акумулятор

    Акумулятори мобільних пристроїв відрізняються один від одного за своєю ємністю та технологією. Вони забезпечують електричний заряд, необхідний їхнього функціонування.

    Ємність

    Місткість акумулятора показує максимальний заряд, який він здатний зберегти, виміряний в міліампер-годинниках.

    		2500 мА·год (міліампер-годинник)
    Тип

    Тип акумулятора визначається його структурою і, точніше, використовуваними хімікалами. Існують різні типиакумуляторів, при цьому найчастіше в мобільних пристроях використовуються літій-іонні та літій-іон-полімерні акумулятори.

    		Li-Ion (Літій-іонний)
    Час розмови 2G

    Час розмови в 2G - це період часу, за який заряд акумулятора повністю розряджається при безперервній розмові в 2G мережі.

    		6 годин 48 хвилин
    6.8 год (годинник)
    408 хв (хвилини)
    0.3 днів
    Час очікування 2G

    Час очікування в 2G - це період часу, за який заряд акумулятора повністю розряджається, коли пристрій знаходиться в режимі очікування (stand-by) і підключений до 2G мережі.

    		352 год (годинник)
    21120 хв (хвилини)
    14.7 днів
    Час розмови 3G

    Час розмови в 3G - це період часу, за який заряд акумулятора повністю розряджається при безперервній розмові в 3G мережі.

    		6 годин 48 хвилин
    6.8 год (годинник)
    408 хв (хвилини)
    0.3 днів
    Час очікування 3G

    Час очікування в 3G - це період часу, за який заряд акумулятора повністю розряджається, коли пристрій знаходиться в режимі очікування (stand-by) і підключений до 3G мережі.

    		352 год (годинник)
    21120 хв (хвилини)
    14.7 днів
    Характеристики

    Відомості про деякі додаткові характеристики акумулятора пристрою.

    		Зйомний

    Питомий коефіцієнт поглинання (SAR)

    Рівень SAR означає кількість електромагнітної радіації, що поглинається організмом людини під час користування мобільним пристроєм.

    Рівень SARдля голови (ЄС)

    Рівень SAR вказує на максимальну кількість електромагнітної радіації, яку піддається організм людини, якщо тримати мобільний пристрій поруч із вухом у положенні для переговору. У Європі максимальне допустиме значення SAR для мобільних пристроїв обмежене до 2 Вт/кг на 10 г людської тканини. Цей стандарт встановлено комітетом CENELEC відповідно до стандартів IEC за дотримання вказівок ICNIRP від ​​1998 року.

    		0.71 Вт/кг (Ват на кілограм)
    Рівень SAR для тіла (ЄС)

    Рівень SAR вказує на максимальну кількість електромагнітної радіації, яку піддається організм людини, якщо тримати мобільний пристрій на рівні стегон. Максимальне допустиме значення SAR для мобільних пристроїв у Європі становить 2 Вт/кг на 10 г людської тканини. Цей стандарт встановлено комітетом CENELEC за дотримання вказівок ICNIRP від ​​1998 року та стандартів IEC.

    		1.5 Вт/кг (Ват на кілограм)
    Рівень SAR для голови (США)

    Рівень SAR вказує на максимальну кількість електромагнітної радіації, яку піддається організм людини, якщо тримати мобільний пристрій поряд з вухом. Максимальне значення, застосовуване США, становить 1.6 Вт/кг на 1 грам людської тканини. Мобільні пристрої в США контролюються CTIA, а FCC проводить тести та встановлює їх значення SAR.

    		1.11 Вт/кг (Ват на кілограм)
    Рівень SAR для тіла (США)

    Рівень SAR вказує на максимальну кількість електромагнітної радіації, яку піддається організм людини, якщо тримати мобільний пристрій на рівні стегон. Найвище допустиме значення SAR у США становить 1.6 Вт/кг на 1 грам людської тканини. Це значення встановлюється FCC, а CTIA контролює відповідність мобільних пристроїв цьому стандарту.

    		1.17 Вт/кг (Ват на кілограм)
    • Page 1 GUÍA DEL USUARIO LG-X240H www.lg.com MFL70062401 (1.0)
      • Page 2 ESPAÑOL Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guia del usuario antes de utilizar el dispositivo per primera vez para garantir un uso seguro y adecuado. Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados estan solo diseñados para este dispositivo y es posible que no sean...
    • Page 3 Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario oa terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones, які можуть спричинити daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o додаткову інформацію.

      • Page 4: Table Of Contents

      Tabla de contenido Indicacions de seguretat y uso eficiente Instrucciones de seguridad Funciones de diseño Funciones básicas personalizado Accesorios y componentes del producto KnockON Descripción general del dispositiu Disparo por gestos Com encender o apagar el dispositivo vida útil de la batería...
    • Page 5 Cámara Sistema Galería Admin. de archivos Reloj Calculadora Grabadora de sonidos Radio FM Descargas Apéndice Correo Configuració d'idioma de LG Contactos

      • Page 6: Antes De Comenzar

      El aspecto y las especificaciones del dispositivo існують для того, щоб змінити його. No utilice los productos LG para otros fines distintos a aquellos para los cuales fueron originalmente creados. Utilizar aplicaciones o software no certificados podrien danyr el dispositivo і це не є cubierto por la garantía.
    • Page 7 Importante Abans d'usar el telèfon, llegiu la INFORMACIÓ DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas може бути ilegal o peligroso. Esta guía del usuario дає змогу з'ясувати, що можливе.
      • Page 8 No haga ni conteste trucades mentre est carregando el telefon, ja que pot causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. Solo use las baterías y los cargadores provistos до LG. Esta garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores. ...
    • Page 9 Efectos en el cuerpo Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Para complir amb los requisitos de exposition a RF de los estandarts de la FCC, shave una distancia mínima de 1,5 cm (0,59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telefon.
      • Page 10 Evite dejar caer телефон або batería. Si el telefon o la bateria es cause, en especial en una superfcie rígida, y l'usuari sospecha que se han ocasionat daños, lleve el telefon o la bateria a un Centro de Servicio LG para revision. ...

    • Page 11: Instrucciones De Seguridad

      Si escolta música, asegúrese de que el nivel de volumen sea adecuado, de manera que est consciente de lo que passa al su alrededor. Esto es particularmente important cuando intenta cruzar una calle. Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones).
      • Page 12 Sugerencias para obtener un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la maxima eficience: No toque la antena innecesariamente, коли використовується телефон. El contacto con la antena afecta a la qualitat de la trucada.

    • Page 13: Instalaciones Con Letreros

      Audifos Es posible que algunos telefons inalámbricos digitales interfieran con algunos audiofonos. En cas de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el proveedor de servicios. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está...
      • Page 14 La batería не мусить бути повністю descargada para cargarse. Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del telefon, ya que estan dissenyados para maximizar la vida útil de la bateria. No la desarme ni le provoque un cortocircuito.

    • Page 15: Aviso General

      Reemplace la batería якщо ya no tenga un desempeño aceptable. La batería може бути recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de periodos prolongados sin usarla para maximizar su vida útil. La vida útil de la batería dependerá...
      • Page 16 No sumerja el teléfono en agua. Si це трапиться, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el telefon no funciona, llevelo a un Centro de Servicio Autorizado LG. La fuente de alimentación conté elements que pueden ser dañinos para la salud, si los componentes se manipulan directamente.
    • Page 17 Siempre realice una copia de respaldo de la información importante, коли використовується el dispositivo. LG no se hace responsable por la pérdida de datos. Assegureuse de realitzar una copia de respaldo de totes las dades y restaure el dispositivo якщо se deshaga de este para evitar l'uso indebido de la información...

      • Page 18: Funciones De Diseño Personalizado

      Funciones de diseño personalizado...

    • Page 19: Knockon

      Ви можете encender o apagar la pantalla tocándola два рази. Esta функція є реалізована solo en la pantalla inicial proporcionada por LG. Ви можете не функціонувати функціонуванням функціонуванням електронної пошти на вашому комп'ютері або за допомогою програми «Instalated». ...

      • Page 20: Disparo Por Gestos

      Disparo por gestos Puede tomar selfis haciendo gestos. Muestre la palma de la mano en la cámara frontal і нарешті tanca el puño. En tres segundos, se toma una fotografía. Una manera alternativa de tomar fotografías con el Disparo por gestos es apretar su puño y después abrirlo delante de la càmera.

    • Page 21: Funciones Básicas

      Funciones básicas...

      • Page 22: Accesorios Y Componentes Del Producto

      Siempre utilice accesorios originales LG Electronics. Usar accesorios de otros fabricantes puede afectar el rendimiento de las llamadas del dispositivo o ocasionar fallas en el funcionamiento. Es possible que açò no tenga cobertura del servicio de reparaciones de LG.

    • Page 23: General Del Dispositivo

      Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики Технічні характеристики: Технічні характеристики Технічні характеристики: Обладнання / Технічні характеристики Технічні характеристики: Обладнання...
      • Page 24 Sensor de luz ambiente/de proximidad - Sensor de proximidad: Якщо в ньому є функція пульта, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la функція táctil. Torne a encender la pantalla y habilita la funcionalidad táctil, якщо в ньому є простір. - Sensor de la luz ambiente: El sensor de la luz ambiente analiza la intensidad de la luz de ambiente cuando está...

    • Page 25: Com Encender O Apagar El Dispositivo

      Як encender o apagar el dispositivo Cómo encender el dispositivo Якщо apagado в ньому, mantenga presionada la tecla Encender/ Apagar/Bloquear. Якщо ви нагадуєте про припинення функціонування, припустіться його налаштування inicial і el tiempo para que el телефон se encienda puede ser más prolongado que lo habitual.

      • Page 26: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería

      Не вмикайте карту пам'яті в ranura para tarjeta SIM. Si ви отримаôте на карті SIM-карти, натисніть на кулінарний пристрій в центрі LG для того, щоби виявити їх. Solo las tarjetas nano-SIM funcionen con el dispositivo.
    • Page 27 Deslice la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la àrea de contacto dorada de la tarjeta quede avall. Для extraer la tarjeta SIM de la ranura, mueva la clave de la parte superior a la izquierda.
      • Page 28 Inserte la batería. Para reposition la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior con el compartiment de la bateria y presionela hasta que encaje en su sitio. Funciones básicas...

    • Page 29: Cargar La Batería

      USB на комп'ютері. Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Якщо ви використовуєте carregadores, baterías o cables no aprobados, це може призвести до ретрансляції на la carga de la batería. Це може призвести до explosion de la batería o daño al dispositivo, lo que no está...

      • Page 30: Optimizar La Vida útil De La Batería

      Optimize la vida útil de la batería Ви можете продовжувати функціонувати в режимі роботи de bateria si desactiva las funciones que no necesite executar constantemente en segundo plano. Ви можете регулювати функцію, якою застосовується додаток для керування ними.

    • Page 31: Com Insertar La Tarjeta De Memoria

      Як insertar la tarjeta de memoria Algunas tarjetas de memoria pueden no ser compatibles con su dispositivo segun el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria. Деякі targetes de memoria можуть не бути повністю compatibles con el dispositivo. Якщо Ви застосовуєте нову target que no es compatible, ви можете danyr el dispositivo, або la tarjeta de memoria, або corromper las dades guardados.

      • Page 32: Com Retirar La Tarjeta De Memoria

      LG no es responsabiliza por pèrdues que es producen por el abuso o l'uso indebido de las tarjetas de memoria, inclusive la perdida de dades.
    • Page 33 Mantener presionada la pantalla Toque y mantenga presionada la pantalla протягом кількох segundoв, щоб скористатися функцією oculta. Tocar dos veces Toque rápidamente dos veces para acercar o alejar una foto o mapa. Deslizar Toque y mantenga presionado un elemento, як app o un widget, і потім deslícelo cap otra ubicación.
      • Page 34 Desplazarse Toque suavemente y mantenga presionada la pantalla, desplacese des de la derecha o izquierda para ir rapidmente a otro panel. Unir y separar los dedos Una dos dedos deslizandolos para alejar la imagen, por ejemplo, una fotografía o un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. ...
    • Page 35 La pantalla táctil pot fallar si utiliza el equipo cerca de un material magnético, metálico o conductor. Si use el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, esto dependerá de su ubicaci. Utilice el dispositivo en un sitio con sombra, o un sitio con luz ambiente que no sea demasiado brillante, sino lo suficiente como para leer un libro.

      • Page 36: Pantalla De Inicio

      Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla inicial La pantalla inicial es el punto de partida para acceder a varias funciones y aplicaciones del dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directament a la pantalla de inicio. Ви можете gestionaти всі widgets y aplicaciones desde la pantalla de inicio.
    • Page 37 Ícono de pantalla: Введіть загальну кількість total de pantallas de inicio y la pantalla que se mostra actualmente. Área de teclas rápidas: Fije las aplicaciones principales en la parte inferior de la pantalla para poder acceder a elles des de cualquier espai de la pantalla de inicio.

      • Page 38: Panel De Notificaciones

      Залежно від el estado del dispositivo, algunos de estos iconos pueden tener una apariencia diferente o no estar presents en absoluto. Consulte los iconos según el entorno puntual en el que está usando el equipo. Los iconos que se muestran pueden variar, segons la region, país o los proveedores de servicio.
    • Page 39 Змінення оригіналу de la pantalla Ви можете регулювати орієнтацію керування для функціонування автоматично за допомогою орієнтації. En el panel de notificaciones, toque Retrato des de la lista de icons del área de ajustes rápidos. Alternativamente, toque Ajustes Pantalla Якщо girar el dispositivo, виберіть Girar el contenido de la pantalla.
      • Page 40 Com mover aplicaciones en la pantalla inicial En la pantalla inicial, mantenga presionada una aplicación, потім arrástrela hacia otra ubicación. Для того, щоб мати змогу керувати ними, використовуючи на frekvence en la parte inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga presionada una aplicación y, потім, arstrelela hacia el área de teclas rápidas en la parte inferior.

    • Page 41: Bloqueo De Pantalla

      Bloqueo de pantalla Descripció general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositiu es apaga y bloqueja si pulsa la tecla Encender/ Apagar/Bloquear. Це також трапиться в той час, як el dispositivo вистачає inactive durante un periodo de temps específico. Si pulse la tecla Encender/Apagar/Bloquear quan no s'ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla de inicio inmediatamente.

      • Page 42: Com Hacer Capturas De Pantalla

      Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla actual que está viendo. A través d'un acceso directo Toque y mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Bloquear y la teclea per a bajar el volumen (-) simultáneamente durante al menos dos segundos. ...
    • Page 43 Sugerencia de paraules El teclat inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Після того, як más використовується el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Escriba un texto; toque una palabra sugerida, la palabra seleccionada se ingresará...

      • Page 44: Copiar Y Pegar

      Copiar y pegar Puede cortar o copiar un text d'una application y apego pegarlo en la misma aplicación. O, може executar otras aplicaciones y pegar el texto en ellas. Toque y mantenga presionada el área al voltant del texto que desea copiar o cortar.

    • Page 45: Aplicaciones útiles

      Aplicaciones útiles...

      • Page 46: Com Instalar Y Desinstalar Aplicaciones



















      Як instalar aplicaciones Acceda a una tienda virtual de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. Ви можете використовувати Play Store o la botiga de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. Algunas tiendas virtuales de aplicaciones requieren que cree un cuenta e inicie sesión.

    • Page 47: Телефон

      Телефон Llamada de voz Realice una trucada telefònica usando uno de los métodos disponibles, як ingresar manualmente un numero de telefon, o fer la trucada des de la lista de contactos o la lista de trucades recents. Com fer una trucada desde el teclado Toque Elija el method que desee para fer una trucada: ...
      • Page 48 Rechazar una trucada Para rechazar una trucada recibida mentre la pantalla es apagada o bloquejada, deslice cap a la izquierda. Para enviar un mensaje de rechazo, deslice hacia arriba. Para editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Respuestas rápidas. ...

    • Page 49: Mensajes

      Mensajes Com enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a todos los contactos seleccionados usando la aplicación Mensajes. Створення повідомлень al exterior може генерувати cargos adicionales. Для того, щоб отримати més información, consulte con su operadora de servicios. Toque Toque Especifique un destinatario y crea un mensaje.

      • Page 50: Cámara

      Cámara Com empezar a usar la càmera Puede tomar una foto o grabar un video для registrar moments inolvidables. Toque Antes de tomar una fotografía, limpie el lente de la càmera con un paño de microfibra. Si toca el lente de la càmera con los dedos, es posible que las fotografías salgan borrosas.
    • Page 51 Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera de acuerdo a sus necesidades. A la pantalla de la càmera, toque para alternar entre la frontal y la posterior. Utilice la cámara frontal para tomar selfis. Consulte la sección Cómo tomar selfis para más información.
      • Page 52 Panorama Pode crear una fotografia panorámica moviendo la càmera en una adreça per a tomar varias fotografías y unir tomas continuas per a obtenir una vista amplia. Toque Toque y mv lentamente la càmera en una dirección. Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guia. Toque para finalizar las tomas.

    • Page 53: Galería

      Cómo tomar selfis Використовуйте frontal la camera para ver su rostro en la pantalla y tomar selfis. Si використовується la frontal càmera, ви можете cambie las opciones que tiene la càmera para tomar selfis. Galería General de la Galería Pod a ver y administrar fotos o videos guardados en su dispositivo.
      • Page 54 Як editувати fotografias Після того, як mira una fotografia, toque Utilice una variedad de efectos y herramientas para editar la fotografia. Toque GUARDAR для guardar los cambios. Los cambios se reemplazan en el archivo original. Як reproduir un video Vuelva en la pantalla Acceda en opciones anterior.

    • Page 55: Admin. De Archivos

      Admin. de archivos Puede ver y administrar archivos en su dispositivo o en una nube. Toque Admin. de archivos. Виберіть la ubicación de almacenamiento que desee. Reloj Alarma Ви можете налаштувати функцію alarma, щоб запустити її протягом 1 години. Toque Reloj Toque для того, щоб agregувати una alarma.

      • Page 56: Calculadora

      Щоб restaurar los ajustes del temporizador, toque Toque para detener la alarma del temporizador. Cronómetro Puede utilizar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Toque Reloj Toque для запуску el cronómetro. Para registrar un tiempo de vuelta, toque Toque para suspender el cronómetro.

    • Page 57: Radio Fm

      El archivo може бути escuchado previamente tocando . Toque GUARDAR, щоб guardaти el archivo grabado. Toque para ver la lista de archivos de grabación. Радіо FM Використовуйте радіо FM. Toque Radio FM. Para utilizar esta aplicación, primer debe conectar un auricular al dispositivo.
      • Page 58 Як призначити comptes de correo electrón Quan utilitze la aplicació de correo electrón por primera vez, вкажіть su compte de correo electrónic. Toque Correo. Ingrese su adreça de correo electróniky і потім toque SIGUIENTE para registrar su cuenta. До того ж, виберіть el tipo de cuenta e ingrese su contraseña.

    • Page 59: Contactos

      Toque para e-mail. Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Toque Contactos. Як agregar contactos Com agregar contactos nuevos A la pantalla de la llista de contactes, toque Almacene el nuevo contacto en la tarjeta SIM, en el teléfono o en un compte de Google y introduzca los detalles del contacto y toque Com importar contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.

      • Page 60: Lista De Contactos

      Lista de contactos Cómo editar contactos En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. A la pantalla del contacto seleccionado, toque y edite los detalles. Toque para guardar los cambios. Як borrar contactos A la pantalla de la llista de contactes, toque y mantenga presionado un contacto.

    • Page 61: Calendario

      Calendario Descripción general de Calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Як agregar eventos Toque Calendario. Натисніть на поточний час і потім toque Ingrese los detalles del evento y toque GUARDAR. Al tocar una data del calendario que conté eventos, apareixerà una pantalla con una lista de los eventos.
      • Page 62 Gmail Registre su cuenta de correo electrónico de Google para revisar o enviar emails. Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un sitio en el mapa. Зверніть увагу на географічну інформацію. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba videos en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo.

    • Page 63: Ajustes Del

      Ajustes del телефон...

      • Page 64: Ajustes

      Ajustes Puede personalizar la configuració de ajustes según sus preferencias. Toque Ajustes. Toque e ingrese un mot clave en el cuadro de búsqueda для acced a un elemento de ajuste. Redes inalámbricas Wi-Fi Ви можете підключатися до комп'ютера з комп'ютерами через Wi-Fi. Як з'єднатися з електронною мережею Wi-Fi У режимі зйомки, натисніть Wi-Fi.
    • Page 65 Wi-Fi Direct Ви можете скористатися цією програмою та іншими комп'ютерами, які можуть бути встановлені на Wi-Fi Direct, для того, щоб скористатися ними. No потрібне un punto de acceso. Ви можете підключитися до комп'ютера на комп'ютері, використовуючи Wi-Fi Direct. A la pantalla de ajustes, toque Wi-Fi Avanzado Wi-Fi Direct.

      • Page 66: Uso De Datos

      Як повідомити дані про Bluetooth Виберіть un archivo. Ви можете надати файли multimedia o contactos. Bluetooth. Виберіть функцію de destí para el archivo. El archiv se envía якщо el dispositiu de destination lo accepta. Los procesos de uso compartido de archivos можуть variar según el archivo. Uso de datos Muestra el uso de datos y el límite de uso de datos del dispositivo.
    • Page 67 Якщо ви з'єднаєтеся з ним на ordinador, descargue el controlador USB за допомогою www.lg.com й увімкнуто в ordinador. Не підтримуйте або не збирайте файли від вашого комп'ютера до вашого комп'ютера, коли USB-аутентифікатор USB буде activado. Desactive el Anclaje USB для того, щоб переглянути та отримувати файли.
      • Page 68 Connection Bluetooth Un connector connected con Bluetooth connected a Internet using las dades mobiles de su connector. A la pantalla de ajustes, toque Más... Anclaje a red y Punto de acceso WI-FI, а потім arraste para activar Conexion Bluetooth. Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.

    • Page 69: Dispositivo

      Redes mobiles Los ajustes de red mobil. A la pantalla de ajustes, toque Más... Redes móviles. Personalice los siguientes ajustes: Datos en roaming: Дозволяє з'єднуватись з функцією de roaming al servicio de datos. Tipo de red preferida: Виберіть un tipo de red. ...
      • Page 70 Protector de pantalla: Потрібно скористатися функцією protector de pantalla, якщо в ньому є функція connector al soporte o se está cargando. Виберіть функцію protector de pantalla para mostrar. Tamaño de fuente: Permite cambiar el tamaño de la fuente. ...
    • Page 71 Avanzado Acceso a No molestar: Vea las aplicaciones que solicitaron acceso a No molestar. Aplicaciones Puede ver una lista de aplicaciones instaladas. Elimine aplicaciones, si es necesario. A la pantalla de ajustes, toque Aplicaciones. Виберіть una aplicación y realice acciones. Використання електронної пошти За допомогою електронної пошти можна скористатися електронною поштою або функцією технічного обслуговування.

      • Page 72: Personal

      Vaya a la pantalla de ajustes y seleccione Batería Optimización de la batería. Memoria Puede ver la cantidad promedio del uso de memoria durante un periodo de tiempo determina y la memoria que ocupa una aplicación. En la pantalla de ajustes, toque Memoria. Toque para configure un interval de temps para recuperar dades.
    • Page 73 Smart Lock: Використовуйте елементи confiables de manera que si ocurre uno de ellos, el dispositivo se desbloquee automáticamente. Hacer visible las contraseñas: Permite mostrar una contraseña mientras la ingresa. Administradores del dispositivo: Завжди бачимо privilegis a aplicaciones particulares para restringir el control o el uso del dispositivo.

      • Page 74: Idioma Y Teclado

      Agregar compte: Podrá agregar un cuenta en cualquier opción de la lista. Hay comptes Exchange que, al momemto de configurarlas, en el campo del usuario, se utilitza el format: dominio/nombre. Google Ви можете використовувати los ajustes de Google para administrar las aplicaciones de Google y los ajustes de cuenta.
    • Page 75 Copia de respaldo y restauración Se puede realizar una copia de respaldo de las datos guardadas en el dispositivo, en un otro o en un altre compte. Restaure el dispositivo, si es necesario. A la pantalla de ajustes, toque Copia de respaldo y restauración. Personalice los siguientes ajustes: ...

      • Page 76: Sistema

      Система Data y hora Ви можете personalizувати los ajustes de la data y hora para su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Data y hora. Personalice los ajustes. Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Accesibilidad. Personalice los siguientes ajustes: ...
    • Page 77 Salida de síntesis de voz: Permite fijar el modo de voz preferido y la velocidad de voz. Toque prolongado: Permite ajustar el tiempo de entrada táctil. Inversió de color: Permite aumentar el contraste de color de la pantalla para las personas con baja capacidad visual.

      • Page 78: Apéndice

      Apéndice...

    • Page 79: Configuración De Idioma De Lg

      Aquesta function le permite actualizar de forma prctica el software de su telefon a una version mas nueva desde Internet, sin connectarse mediante un cable USB. Esta функція estarà disponible solo si LG te una version de firmware mas nueva disponible para su dispositivo.

      • Page 80: Preguntas Frecuentes

      Preguntas frecuentes En este episodio, ви отримаєте вказівки на важливі проблеми, які можуть виникнути, коли використовується Ваш телефон. Одна проблема полягає в тому, що llame a su proveedor de servicios, pero ви можете solucionar fácilmente la mayoría d'ells. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas No hay una target SIM en el Error de target Asegúrese de que la target SIM...
    • Page 81 Error de carga Enchufe el cargador en un Sin voltaje. tomacorriente diferente. Cargador defectuoso. Reemplace el cargador. Utilice solo accesorios LG Cargador incorrecto. originales. Imposible Elimine редакції, як-то, я можу отримати/одержати.
      • Page 82 Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Los archivos no Formato de archivo no Verifique los formats de archivo необхідний. compatibles. Використовуючи функцію funda або cinta de La pantalla no protección, asegúrese de que no se enciende Problema con el sensor de haya cubierto l'àrea al voltant del quan recibo proximidad.

    • Page 83: Guía Antirrobos

      Guia antirrobos Configure su dispositivo для того, щоб уникнути того, що інші люди використовували його, якщо вони перезапускаються в ajustes de fàbrica sin su permiso. Per exemple, si pierde su dispositivo, si se lo roban o se borra la informació contenida en ell, solo alguien que tenga la informaci del su compte de Google o del bloqueo de pantalla podrá...

      • Page 84: 83 Más

      Marcas comerciales Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG та logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. ...
    • Page 85 USER GUIDE LG-X240H www.lg.com MFL70062401 (1.0)

      • Page 86: About This User Guide

      ENGLISH Зробити цей user guide Змінити цей продукт для LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. У будь-яких випадках використовуйте genuine LG accessories. Додаткові елементи будуть розроблені тільки для цього пристрою і не можуть бути з іншими пристроями.
    • Page 87 Інструкційні оголошення WARNING: Умови, які можуть спричинити невірність до користувача і трьох сторін. CAUTION: Ситуацій, які можуть призвести до minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
      • Page 88 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Safety instructions Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories KnockON Parts overview Gesture shot Removing the memory card Touch screen...
    • Page 89 Використання програмного забезпечення Wireless & networks Phone Device Messaging Personal Camera System Gallery File Manager Clock Calculator Sound Recorder FM Radio Appendix Downloads Електронна пошта LG Language Settings Contacts Phone software update

      • Page 90: Guidelines For Safe And Efficient Use

      Примітки і specifications device є суб'єктом для зміни без notice. Не можна використовувати LG продукцію для інших витребень, аніж оригіналом не вдається. За допомогою неофіційних apps або software може позбавити себе приладу і це не поширюється на warranty.
    • Page 91 Переміщення від вашого телефону в медичних установах або в gas stations. Незнати місце вашого телефону в microwaves, як це буде викликати battery to explode. Важливим шляхом використання вашого телефону, скористатись SAFETY INFORMATION OF THE TELECOMMUNICATIONS INDUSTRY ASSOCIATION (TIA). Safety Information Read ці simple guidelines.
      • Page 92 Не можна робити або повідомити про те, що телефон, при здійсненні телефону, який може спричинити шорсткий контур, електричний шоп, або порожній. Use only batteries and chargers provided by LG. Warrenty does не apply to products виконані з інших providers. ...

    • Page 93: Battery Precautions

      Інформація про RF exposure від FCC Read this information before operating the phone. У серпні 1996, Federal Communications Commission (FCC) United States, з його діяльністю в звіті і повідомленні FCC 96-326, ухвалений updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.

      • Page 94: Battery Disposal

      Battery Disposal Please dispose of your battery properly, or bring it to your wireless provider for recycling. Не існує вашої battery в fire or with hazardous або flammable матеріалів. Adapter Precautions (Charger) За допомогою wrong battery charger можна погасити свій телефон і здійснити свою Warranty.
    • Для цього host devices що використовує USB port як source source, the host device's user manual shall include statement that the phone shall only be connected to products that bear the USB-IF logo or have completed the USB- IF compliance program.

      • Page 96: Safety Instructions

      Safety instructions TIA's Safety Information Це включає в себе повну безпеку інформації на бездротових телефонах від TIA (Telecommunications Industry Association). Це потребує, для CTIA Certification, включення в User manual manual text covering pacemakers, hearing aids and other medical devices. It’ s encouraged the use of the remaining TIA language when relevant.

    • Page 97: Electronic Devices

      Зусилля для більш ефективної роботи Для вашого телефону до операційного моста ефективно: Щоб не antenna непотрібно, коли телефон є в використанні. Contact with antenna affects call quality, і може призвести до телефону до роботи на високому рівні потужності, якщо іншіви повинні бути необхідні.

      • Page 98: Hearing Aids

      Hearing Aids Деякі цифрові бездротові телефони можуть interfere with some hearing aids. У випадку з таким інтересом, я можу сказати, що ви contact our service provider. Інші медичні прилади Якщо ви використовуєте будь-які інші індивідуальні медичні прилади, consulting your device manufacturer для визначення, якщо вони є надійно shielded з external RF energy.

    • Battery doesn’t потрібна для fully discharged before recharging. Тільки використовуючи LG пристосовані вантажівки, які є specifically зроблені для вашого телефону моделі, тому що вони будуть розроблені для maximize battery life. Do no disassemble або short-circuit it.

      • Page 100: General Notice

      Replace the battery when it no longer provides aceptable performance. Battery може бути recharged several hundred times до replacement. Зміна battery після тривалих періодів без використання до максимального свого життя. Battery life will vary depending on usage patterns and environmental conditions.
    • Page 101 Не вмикається ваш телефон у воді. Якщо це раптово, безперервно переміщується, він переміщується і переміщує battery. Якщо ваш телефон не працює, прийде це до LG Authorized Service Facility. Потужність надійно містить елементи, які можуть бути простими для вашого здоров'я, якщо компоненти є спрямовані безпосередньо.

      • Page 102: Ambient Temperatures

      Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. Всі back up важливі дані при використанні цієї компанії. LG is not responsible for any data loss. Make sure to back up all data and reset the device when disposing of device to prevent any misuse of sensitive information.

    • Page 103: Custom-designed Features

      Custom-designed Features...

      • Page 104: Knockon

      Ви можете кинути ручку на або off за двома-затискаючи дисплей. Ця опція є наявною лише на Home screen, передбаченої LG. Це може не функціонувати належним чином на custom launcher або на Home screen installed by the user.

    • Page 105: Gesture Shot

      Gesture shot You can take selfies by using gestures. Відобразити вашу паламу до front камери і клацнути вашу пісню. У трьох seconds, a photo is taken. В іншому випадку, щоб скористатися штрихами, щоб скористатися вашою фістом і буде Open it towards the front camera.

      • Page 106: Basic Functions

      Basic Functions...

    • Page 107: Product Components And Accessories

      У будь-який спосіб використовуйте генетики LG Electronics accessories. Використання accessories з'єднання з іншими дизайнерами може досягти вашої роботи з call performance or cause malfunctions. Якщо один з цих основних елементів є поводження, contact the dealer from which you purchased your device.

      • Page 108: Parts Overview

      Parts overview Headset Jack Front Camera Lens Earpiece Proximity/Ambient Light Sensor Volume Keys Charger/USB Port Microphone Rear Camera Lens Flash Power/Lock Key Speaker Microphone Basic Functions...
    • Page 109 Потужність/Ambient Light Sensor - Потужність sensor: Поверхність sensor керує за допомогою дисплея та клавіатури Touch Functionality, коли пристрій є в close proximity to human body. Це обертання екрану вгору і надійний Touch функціональність, коли пристрій є поза конкретним range. - Ambient light sensor: Ambient light sensor analyses ambient light sensor when the auto-brightness control mode is turned on.

      • Page 110: Turning On Or Off The Power

      Turning on or off the power Turning on the power When the power is turned off, press and hold the Power/Lock Key. Коли компанія працює за першим часом, початкова configuration така place. Перший дзвінок часу для smart phone може бути longer than usual.

    • Page 111: Installing The Sim Card And Battery

      Не вмикається картка пам'яті в SIM-карту. Якщо картка пам'яті буде розміщена в SIM-карті, вибрати телефон до LG Service Centre, щоб відправити картку пам'яті. ...
      • Page 112 Використовуйте SIM-картку в SIM-карті, щоб вибрати зображення. Make sure gold contact area on card is facing downward. Для переміщення SIM-карти з лотка 1, зніміть pin внизу долі.
    • Page 113 Insert the battery. Натисніть, щоб повернути за допомогою пристрою, підняти back cover over battery compartment and press it down until it clicks into place. Basic Functions...

      • Page 114: Charging The Battery

      Комп'ютер може також бути використаний для запуску battery за допомогою пристрою до його використання USB-кабель. Make sure to use an LG-approved charger and charging cable. Charging the battery with a third-party charger може викликати battery to explode or may damage the device.

    • Page 115: Optimizing Battery Life

      Optimizing battery life Extend your battery' s потужністю керування off features, що ви не потребуєте, щоб триматися постійно в the background. Ви можете переглянути, як applications and system resources consume battery power. Використання вашого пристрою Battery Life Turn off radio communications when you not using. Якщо ви не використовуєте Wi-Fi, Bluetooth®...

      • Page 116: Inserting The Memory Card

      Увімкнення картки пам'яті Пристрій підтримує 32GB microSD. Деякі картки не можуть бути надійними з вашим пристроєм, залежно від пам'яті картки виробника і типу. Деякі картки можуть не бути повністю надійними з цим пристроєм. Якщо ви використовуєте incompatible card, він може дати вашому телефону або пам'яті картки, або корумпувати ваші дані збережені в ньому.

    • Page 117: Removing The Memory Card

      Забороняється скористатися карткою пам'яті, при тому, що пристрій не переносить або використовує інформацію. Це може призвести до того, щоб бути коротким або коррупованим, або може позбавитися пам'яті картки або пристрою. LG не відповідає за винятком того, що результат від аbuse або нерівномірного використання карток пам'яті, включно з вичерпуванням даних.
      • Page 118 Потужність і догляд за ними Тап і смуга для декількох секунд для виконання функцій. Double-tapping Tap twice швидко зсуву або звідти на фото або map. Swiping Tap and hold an item, such as app or widget, then swipe it to another location.
    • Page 119 Flicking Gently tap and hold on screen, the flick left or right to quickly move to another panel. Pinching and spreading Pinch 2 fingers для zoom від такої як на фото або map. Для того, щоб проходити ваші fingers apart. ...
      • Page 120 За допомогою кнопки екрану можливий випадок, якщо ви використовуєте пристрій поблизу magnetic, metallic або conductive material. Якщо ви використовуєте пристрій під глибоким світлом, так як прямого сонячного світла, екран може не бути visible, depending on your position. Використовуйте пристрій в скромній місцевості або місцевості з навколишнім світлом, що не є глибоким і глибоким задоволенням для read books.

    • Page 121: Home Screen

      Home screen Home screen overview Home screen is the starting point for accessing functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. Ви можете скористатися всіма додатками та widgets on the Home screen. Swipe на екрані ліворуч або праворуч для перегляду всіх налаштованих apps на glance.

      • Page 122: Status Icons

      Folder: Create folders до групових apps з вашими preferences. Page icon: Проглядати повну площу Home screen canvases and the currently displayed canvas which is highlighted. Quick access area: Fix main apps на шнурку на екрані, що вони можуть бути зроблені з будь-якого Home screen canvas.

    • Page 123: Notifications Panel

      Один з цих іконок може бути різним або не може з'явитися на всіх, depending on device's status. providers.Notifications panel Ви можете здійснити notification panel за допомогою статуї bar downwards.
      • Page 124 Перемикання екранної orientaції Ви можете налаштувати екранну orientaцію до автоматичного перемикання, натиснувши на телефон, щоб запрограмувати телефон. Натисніть , щоб налаштувати content of the screen.

    • Page 125: Creating Folders

      Переміщення приладів на Home screen On Home screen, tap and hold app, then drag it to another location. Для keep frequently використовуваних apps в bottom of home screen, tap and hold app, then drag it to quick access area at the bottom. ...

      • Page 126: Screen Lock

      Блокування кнопок Блокування кнопки перемикання Ваша функція телефону кнопки off and locks itself if you press the Power/ Lock Key. screen lock is not set, the Home screen appears immediately.

    • Page 127: Taking Screenshots

      Використовуйте шпильки Ви можете вибрати шпильки з поточної obrazovky ви можете переглядати. Via shortcut Press and hold the Power/Lock Key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. Screenshots може бути зображений з Screenshot folder in Gallery. Entering text За допомогою Smart keyboard Ви можете використовувати Smart keyboard для введення та редагування тексту.

      • Page 128: Copy And Paste

      Примітка слів Smart keyboard автоматично analyses ваші можливі параметри для suggest frequently used words as you type. Протягом часу ви використовуєте свій пристрій, більш важливі випадки є. Вибране слово є автоматично введеним. Ви не потрібні для автоматичного типу кожного листа слова.

    • Page 129: Useful Apps

      Useful Apps...

      • Page 130: Installing And Uninstalling Apps

      Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. Ви можете використовувати Play Store або app store, призначений для вашого постачальника послуг. Деякі app stores можуть вимагати, щоб створити аккаунт і знак в. ...

    • Page 131: Phone

      Телефонний телефонний дзвінок Використовуйте телефонний дзвінок за допомогою одного з наявних методів, так як автоматично вмикаючи телефонний номер або приймаючи телефонний дзвінок або список повідомлень останнього дня. Make a call from the keypad Make a call з використанням методу вашого вибору: ...

      • Page 132: Rejecting A Call

      Rejecting a call Щоб переключитись на телефонне запрошення, переміщатися до лівого до переміщення без перешкоди. Для того, щоб rejection message, swipe to up to send a rejection message. Settings Quick Для отримання або редагування повідомлення, повідомлення повідомлень.

    • Page 133: Messaging

      Messaging Sending a message Ви можете створювати та отримувати повідомлення для вашого selected contacts або all of your contacts using the Messaging app. Sending messages abroad may incur additional charges. Консультуйте з вашим сервісним проектором для більшої інформації. Specify a recipient і create a message. ...

      • Page 134: Camera

      Camera Starting the camera Ви можете зробити фото або записувати відео до завантаження memorable moments. Перед використанням фото, wipe камери lens with microfibre cloth. Якщо ваші finger touches камери lens, you may get blurry photos. ...

    • Page 135: Taking A Photo

      Switching between cameras Ви можете switch between the front and rear cameras to suit your shooting environment. На камері дисплея, tap до шнура між front and rear cameras. Використовуйте front camera для отримання selfies. See Taking selfies for details.
      • Page 136 Panorama Ви можете створювати panoramic photo moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of wide view. У Normal mode, tap and then slowly move the camera in one direction. Переміщення вашого приладу випливає з напряму arrow in the guideline.

    • Page 137: Gallery

      Використання selfies Ви можете використовувати front camera для перегляду вашої сторони на екрані і вибрати selfies. Коли ви використовуєте front camera, ви можете змінити в camera options як selfies are taken. Gallery Gallery overview Ви можете переглядати і керувати фотографіями і відеозаписами на вашому пристрої. ...

      • Page 138: Viewing Photos

      View photos Back to the previous Access additional screen options Share images via Message Share images Edit images editing photos Примітка photos, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo. Tap SAVE to save changes. ...

    • Page 139: Sharing Files

      Sharing files Ви можете записати файли за допомогою однієї з наступних функцій: Коли ви переглядаєте фото або відео, натисніть на share the file за допомогою методу, який ви хочете. from the file list to select files and share them using the ...

      • Page 140: Calculator

      Timer Ви можете налаштувати timer to trigger alarm після вибраного періоду часу. Clock Set the time and tap. Назавжди timer, tap To suspend the timer, tap To reset the timer settings, tap to suspend the alarm sound.

    • Page 141: Sound Recorder

      Sound Recorder Ви можете повідомити і зберегти ваш голос або інші" голоси від важливих результатів. Recorded voice files може бути played back or shared. Sound Recorder. appears.to play the recorded voice.

      • Page 142: Managing Email Accounts

      E-mail E-mail overview Ви можете зателефонувати за адресою електронної пошти до вашого пристрою і ви можете записати і повідомити електронну пошту від вашого пристрою. Якщо ви використовуєте мобільні дані, ви повинні бути захищені для використання вашого часу, залежно від вашого цінного плану. Консультуйте з вашим сервісним проектором для більшої інформації.

    • Page 143: Contacts

      Checking email і select a mail box. Виберіть електронну пошту від електронної пошти. The email message appears. Sending email Enter the email address of a recipient. Enter a subject and message. Для отримання файлів, tap Для доступу до опційного меню елементів, tap . to send the email.

      • Page 144: Importing Contacts

      Importing contacts Ви можете import contacts з іншого storage device. На телефонному листі, tap Import/Export. Виберіть джерело і клацніть місцезнаходження, щоб отримати, щоб import, і потім tap NEXT. Select contacts and tap OK. Searching for contacts Ви можете шукати для contacts за допомогою однієї з наступних функцій: ...

    • Page 145: Calendar

      Creating groups On contact list screen, tap Groups Enter в новому group name. , select contacts, then tap OK. для захисту нової групи. Calendar Calendar overview Ви можете використовувати calendar to manage events and tasks. Adding events Calendar.

      • Page 146: Google Apps

      Google apps Ви можете використовувати Google apps by setting a Google account. Google Account registration window appears автоматично, коли ви використовуєте Google App для першого часу. Якщо ви не маєте Google обліковий запис, створіть один з вашого пристрою.
    • Page 147 Google Play Movies & TV За допомогою вашого Google натисніть на розвідку або придбання відео. Перший вміст і play it anywhere. Photos View or share photos or albums saved on your device. Useful Apps...

      • Page 148: Phone Settings

      Phone Settings...

    • Page 149: Settings

      Settings You can customize the device settings in acordcordance with your preferences. Налаштування. і введіть ключове слово в вікні search box для того, щоб access a setting item. Wireless & networks Wi-Fi Ви можете підключити до навколишніх пристроїв over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Wi-Fi.
      • Page 150 Wi-Fi Direct Ви можете підключити вашу техніку до інших пристроїв, які підтримують функцію Wi-Fi Direct для обміну даними безпосередньо з ними. Ви не потрібні доступні точки доступу. Ви можете з'єднатися з більше ніж 2 пристроїв за допомогою Wi-Fi Direct. On the settings screen, tap Wi-Fi Advanced Wi-Fi Direct.

    • Page 151: Sending Data Via Bluetooth

      Sending data via Bluetooth Виберіть файл. Ви можете send multimedia files or contacts. Bluetooth. Виберіть target device for the file. File is sent as soon as target device accepts it. File sharing processes може відрізнятися залежно від файлу. Data usage Displays data usage and device data usage limit.

      • Page 152: Usb Tethering

      Коли він підключається до комп'ютера, download the USB driver від www.lg.com and install it on the computer. Ви можетене розраховувати або отримати файли між вашим пристроєм і комп'ютер, коли USB tethering is turned on. Turn off USB tethering до send або receive files.

    • Page 153: Bluetooth Tethering

      Bluetooth tethering Bluetooth-connected device can connect to the internet by using your device"s mobile data. On the settings screen, tap Next them.

      • Page 154: Device

      Mobile networks Ви можете customize mobile data settings. On the settings screen, tap More Mobile networks. Customize the following settings: Data roaming: Connect to data services when roaming. Preferred network type: Виберіть network type. Access Point Names: Відображення або зміна access point for using mobile data services.
    • Page 155 When device is rotated: Automatically rotate screen according to the device’s orientation. Більше KnockON: Turn on or off the screen by tapping the screen twice. Sound & notification Ви можете customize звук, vibrate і notification settings. On the settings screen, tap Sound &...
      • Page 156 Apps Ви можете переглядати list of installed apps. Shut down or delete apps, if necessary. On the settings screen, tap Apps. Select an app and perform actions. Storage Ви можете переглядати і керувати внутрішнім майном на пристрої або вільний простір пам'яті картки.

    • Page 157: Personal

      Memory You can view the average amount memory usage over certain period of time and the memory appeared by app. On settings screen, tap Memory. встановіть час виплати для вилучення часу. Personal Location Ви можете customize, як ваше місцезнаходження інформації використовується за допомогою particular apps.
      • Page 158 Smart Lock: Виберіть trusted items з тим, що один з них випадок, пристрій є автоматично unlocked. Encrypt phone: By default, ваш пристрій є already encrypted. Set up SIM card lock: Lock або unlock SIM card, або change the password (PIN).
    • Page 159 Google Ви можете використовувати Google settings to manage your Google apps and account settings. On the settings screen, tap Google. Language & input Ви можете customize language and keyboard settings for your device. On settings screen, tap Language & input. Customize the following settings: ...

      • Page 160: System

      Automatic restore: Automatically restore backup settings and data when reinstalling an app. Network settings reset: Reset Wi-Fi, Bluetooth та інші мережі. Factory data reset: Reset all settings for device and delete data. Resetting your device deletes all data on it. Натисніть на вашу електронну адресу, Google акаунт і інші початкові відомості про це.

    • Page 161: About Phone

      Високий contrast текст: Натисніть на текст на значний contrast. Power button ends call: Натисніть на клавішу, натиснувши на Power/Lock Key. Auto-rotate screen: Automatically change the screen orientation according to the physical position of the device. ...

      • Page 162: Appendix

      Appendix...

    • Page 163: Lg Language Settings

      Це feature allows you to conveniently update your phone's software to a newer version via OTA, без підключення USB USB. Ця особливість буде тільки бути доступною, і якщо LG робить нові firmware версії доступні для вашого пристрою.

      • Page 164: Faq

      Цей список повідомлень є деякі проблеми, які ви можете зробити, якщо ви використовуєте свій телефон. Деякі проблеми потрібні вам, щоб скористатися своїм сервісним, але найбільш доступними до fix yourself. Message Додаткові відповіді Можливі відповідні заходи Вони не є SIM-карткою в Make sure SIM-картка є SIM-картка помилка телефону або він містить...
    • Page 165 Використання електронної пошти в різних пунктах. Charger defective Replace the charger Wrong charger За допомогою лише орієнтовних LG accessories. Delete some data, such as Impossible to applications or messages from receive/ send Memory full your phone to make more SMS &...
      • Page 166 Message Possible causas Можливі corrective measures Файли доти не клацніть на підтриманому файлі Unsupported file format open formats. Якщо ви використовуєте захист tape screen or case, make sure it not does not turn covered area around the proximity sensor problem proximity sensor.

    • Page 167: Anti-theft Guide

      Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it' s been reset to factory settings without your permission. Для прикладу, якщо ваш пристрій є коротким, стеленим, або wiped, тільки деякі з вашим Google аккаунт або екран lock information може використовувати ваш пристрій.

      • Page 168: More Information

      У доповнення до джерела коду, всі дані license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics буде також надавати Open source code to you on CD-ROM for charge covering the cost of performing such distribution (sub as the cost of media, shipping and handling) upon email request to [email protected].