Nyissa meg a fordítót. Az automatikus fordítás beállítása mobilböngészőben. Oldalak fordítása az Opera böngészőben: Fordító bővítmény

Nem titok, hogy az internet folyamatosan globalizálódik. Az új ismereteket, információkat és kommunikációt kereső felhasználók egyre inkább kénytelenek külföldi oldalakra váltani. De nem mindenki beszél eléggé idegen nyelveket ahhoz, hogy szabadon érezze magát a világháló külföldi forrásain. Szerencsére vannak megoldások a nyelvi probléma leküzdésére. Nézzük meg, hogyan lehet lefordítani egy külföldi webhely oldalát oroszra az Opera böngészőben.

Sajnos az Opera böngészők modern verziói nem rendelkeznek saját beépített fordítóeszközzel, de rengeteg fordítóbővítmény telepíthető az Operára. Beszéljünk róluk részletesebben.

A szükséges bővítmény telepítéséhez lépjen a böngésző menüjébe, válassza ki a „Bővítmények” elemet, majd kattintson a „Bővítmények letöltése” feliratra.

Ezt követően átkerülünk az Opera bővítmények hivatalos webhelyére. Itt láthatunk egy listát ezeknek a kiegészítéseknek a témáiról. A kívánt szakaszba való belépéshez kattintson a „Továbbiak” feliratra, és a megjelenő listában válassza a „Fordítás” elemet.

Egy olyan szekcióban találjuk magunkat, ahol az Opera nagyszámú, fordításra szakosodott bővítményét mutatják be. Ízlés szerint bármelyiket használhatja.

Nézzük meg, hogyan lehet lefordítani egy oldalt idegen nyelvű szöveggel, példaként a népszerű Fordító kiegészítővel. Ehhez lépjen a megfelelő oldalra a „Fordítás” részben.

Kattintson a zöld „Hozzáadás az Operához” gombra.

Megkezdődik a kiegészítő telepítési folyamata.

A telepítés sikeres befejezése után a webhelyen található gombon megjelenik a „Telepítve” üzenet, a böngésző eszköztárán pedig a Fordító bővítmény ikonja.

Ugyanígy telepíthet bármilyen más olyan kiegészítőt az Operához, amely a fordító funkcióit látja el.

Most nézzük meg a Fordító bővítménnyel való munka árnyalatait. A fordító beállításához az Operában kattintson annak ikonjára az eszköztáron, és a megnyíló ablakban lépjen a „Beállítások” elemre.

Ezek után arra az oldalra lépünk, ahol pontosabb beállításokat adhatunk meg a kiegészítőhöz. Itt adhatja meg, hogy a szöveg melyik nyelvről és melyik nyelvre kerüljön lefordításra. Alapértelmezés szerint az automatikus felismerés be van állítva. A legjobb, ha ezt a beállítást változatlanul hagyja. Közvetlenül a beállításokban módosíthatja a „Fordítás” gomb helyét a bővítményablakban, adja meg maximális összeget használt nyelvpárokat, és hajtson végre néhány egyéb konfigurációs módosítást.

Egy idegen nyelvű oldal lefordításához kattintson a Fordító ikonra az eszköztáron, majd kattintson az „Aktív oldal fordítása” feliratra.

Új ablakba kerülünk, ahol az oldal már teljesen le lesz fordítva.

Van egy másik módja a weboldalak fordításának. Használhatja anélkül is, hogy kifejezetten azon az oldalon lenne, amelyet le szeretne fordítani. Ehhez az előzőhöz hasonlóan nyissa meg a kiegészítőt, az ikonjára kattintva. Ezután a megnyíló ablak űrlapjának felső részébe írja be a lefordítandó internetes oldal címét. Ezt követően kattintson a „Fordítás” gombra.

Ismét átirányítottunk egy új lapra egy már lefordított oldallal.

A fordítóablakban kiválaszthatja azt a szolgáltatást is, amellyel a fordítást elvégzi. Ez lehet a Google, a Bing, a Promt, a Babylon, a Pragma vagy az Urban.

Korábban a Fordító bővítménnyel is meg lehetett szervezni a weboldalak automatikus fordítását. De tovább Ebben a pillanatban, sajnos a fejlesztő nem támogatja, és már nem érhető el az Opera kiegészítőinek hivatalos webhelyén.

Ma az internet sokakat összehoz különféle információk. Ugyanakkor szükség van a külföldi források információforrásként való felhasználására. Nem minden felhasználó rendelkezik speciális ismeretekkel az idegen nyelvek területén, hogy ilyen forrásokkal dolgozhasson. Ennek ellenére a webhelyek kényelmes tanulmányozása érdekében speciális bővítmények jelentek meg, amelyeket közvetlenül a böngészőbe telepítenek. Ennek köszönhetően nem kell nehézkes alkalmazásokat letöltenie a számítógépére, és nagyon egyszerűen lefordíthatja az oldalt orosz nyelvre.

Fordítás a Yandex böngészőben

Először is érdemes beszélni a Yandexbe épített webhely-fordítóról. A felhasználóknak nem kell harmadik féltől származó szolgáltatásokat igénybe venniük. Az egyik az övé előnyöket támogatja a legtöbb nyelvet.

Hogyan kell fordítani

A Yandex Browser számos lehetőséget kínál belső fordító segítségével.

A Yandex webhelyének orosz nyelvre történő lefordításához tegye a következőket:

Egyes esetekben a böngésző nem tud automatikus fordítást kínálni, például ha az oldalon található információ csak fele idegen nyelvű.

Ha automatikus a fordítás nem működik:

Mostanában frissítést adtak ki a Yandex.Translator esetében egy új, neurális hálózatokon alapuló elemző algoritmust vezettek be benne. Most már sokkal gyorsabban és pontosabban tud fordításokat végezni. A neurális hálózatok képesek voltak megtanítani a böngészőt az észlelésre a közzétett szövegek típusa.

Beállítások

Ha az oldalakat valamilyen okból nem fordítják le, akkor ebben az esetben ez szükséges használja a beállításokat a kívánt opció engedélyezéséhez:

Szavak és kifejezések fordítórendszere

Ez a rendszer hibrid, és ötvözi az új és a régi technológiákat. Ennek oka elsősorban az volt, hogy a fordítást nem lehetett mindig olvashatóvá tenni. A működési elve meglehetősen egyszerű. Felhasználó kiemel egy szót vagy kifejezést, majd elküldi fordításra. A neurális és statisztikai modulok elemzik a szöveget, a megfelelő szerkezetbe rendezve. Ezután az eredmény megjelenik a felhasználó számára.

A kifejezések fordítása így néz ki:

A fordító engedélyezéséhez vagy letiltásához a Yandexben számos műveletet kell végrehajtania:

Fordító a Google Chrome-ban

Google Chrome– napjaink egyik legfunkcionálisabb böngészője. Segítségével lehet külföldi tartalom megtekintése tudás nélkül. A beépített fordító segít, és gyorsan szerkeszti a szöveget.

Munka a szolgáltatással

A folyamat meglehetősen egyszerű:

Beállítások

Az oldalfordítás engedélyezéséhez a Google Chrome-ban, a következőket kell tennie:

Amikor a funkció aktiválva van, ha a felhasználó olyan oldalakat keres fel, amelyek tartalmazzák szöveges információk idegen nyelven írva, a böngésző javasolni fogja automatikusan lefordítja az oldalt.

Fordítás Mozilla Firefoxban

BAN BEN Mozilla böngésző A Firefox nem rendelkezik beépített fordítómodullal, ezért a Mozilla oldalának orosz nyelvre történő lefordításához harmadik féltől származó kiterjesztést kell használnia.

Kiegészítés S3.Translator

A Firefox egyik legnépszerűbb oldalfordítója az S3 kiegészítő. A letöltéshez el kell lépnie a Firefox kiegészítők áruházába. A szoftver telepítése után újra kell indítania a böngészőt.

Hogyan kell használni:

A töredékekkel való munka így néz ki:

• a webhelyen válassza ki a kívánt szöveg- vagy szórészletet;
• Kattintson a jobb gombbal a kijelölésre, és válassza a „ A kiválasztott részlet lefordítása" A képernyő alján megjelenik egy terület, ahol az eredmény megjelenik.

ImTranlator kiterjesztés

Kicsi, de funkcionális bővítmény a Firefoxhoz, amely 90 nyelvre fordítja le a szöveget. Ugyanakkor a felhasználó rugalmasan testreszabhatja az igényeinek megfelelően, hiszen a funkciók köre igen széles.

• letöltés és telepítés kiterjesztés;
• telepítés után szükséges újrakezd böngésző;
• V nyitott ablak böngésző a keresősáv mellett megjelenik egy gomb"ImTranslator";
• menjen a kívánt webhelyre, és válassza ki a szöveget;
• kattintson a fordító gombra, be helyi menüés olyan szolgáltatást keresünk, amellyel az eredményt szeretnénk elérni;
• illessze be a másolt szöveget az ablakba, kattintson a „ Fordító" Az eredmény egy külön ablakban jelenik meg.

Google Eszköztár

Egy kis gomb, amely a Google Fordító szolgáltatást használja. A beépülő modul meglehetősen funkcionális, képes lefordítani apró információkat és teljes oldalakat is.

Használata meglehetősen egyszerű:

• nyissa meg a webhelyet, ahol a kívánt szövegrészletet közzétették;
• jelöljön ki egy kifejezést vagy szót, nyissa meg a gombot, a helyi menüben kattintson a „Kijelölt szövegrészlet fordítása” lehetőségre;
• Egy teljes oldal orosz nyelvre fordításához egyszerűen nyissa meg a bővítményt, és válassza ki a megfelelő elemet a menüben.

Fordító bővítmény az Opera számára

Sajnos az Opera böngészőhöz nem sok fordítási bővítmény létezik. De van egy Translator kiegészítő, amely jelenleg a legjobb. Elég sok paraméter van beépítve a rugalmas optimalizálás érdekében.

A telepítés után újra kell indítani a böngészőt.

Mielőtt elkezdené a munkát, meg kell tennie végezze el a beállítást Fordító:

• kattintson a bővítmény ikonjára a címsor mellett;
• a helyi menüben válassza a „ Beállítások»;
• Ezután megnyílik a bővítmény beállításai ablak. Itt megteheti Beállítás a felhasználó belátása szerint. Javasoljuk, hogy az „Alapértelmezett nyelv” opciót változatlanul hagyja. Módosíthatja a gombok helyét és a nyelvpárok számát.

Ha le szeretne fordítani egy oldalt az Operában a Fordító segítségével, tegye a következőket:

Van egy második módszer:

• nyissa meg a bővítményt az eszköztár ikonjára kattintva;
• a felső mezőben megnyíló ablakban helyezze be a linket a fordítani kívánt oldalra;
• akkor az átirányítás újra végrehajtásra kerül.

További lehetőség a legtöbb kiválasztása optimális szolgáltatás: "Google", "Bing", "Promt", "Babylon", "Pragma" és "Urban".

A legjobb online szolgáltatások

Google Fordító

A Google Fordító az egyik népszerű szolgáltatás, amely több mint 90 különböző nyelvre fordítja le az online webhelyeket. Lehetővé teszi az azonnali fordítást és javítást. A kapott eredmény lehet küldeniÁltal emailés a falon belül a közösségi hálózatokon közvetlenül a munkaablakból.

A szolgáltatás használatának módja:

Webhely fordítása

Ez a szolgáltatás a felhasználók számára azonnali átvitel weboldalak és szövegtöredékek. Lehetővé teszi a használatát további eszközök szöveggel végzett munka során: szótár, helyesírás-ellenőrzés és virtuális billentyűzet. Ezenkívül a Fordító biztosítja az eredmény pontosságát témaválasztás forrásszöveg.

Egy webhely online lefordításához tegye a következőket:

Jó nap.

Így történik ez, amikor az interneten „kalandozva” valamilyen szükséges információ után kutat, és egy külföldi oldalra bukkan. A képekből ítélve megérted, hogy ott foglalkoznak a problémáddal, de nem tudod elolvasni a leírtakat, mert... gyenge angolul (vagy németül, vagy valami másban...).

Természetesen többféle is használható a szükséges adatok bekezdésenkénti másolásával és lefordításával. Ha azonban külföldi oldallal van dolgod, ez rendkívül kényelmetlen (végül is a munkához nem csak egy bekezdést kell látni, hanem egy menü fordítását, néhány megjegyzést, és folyamatosan váltani egyik szemről a másikra - ez még mindig öröm...).

Most azonban van egy kiváló megoldás: a külföldi oldalak menet közben is lefordíthatók, közvetlenül a böngészőben! Szinte minden modern böngészők támogatás ez a lehetőség. Az alábbiakban megnézem, hogyan lehet ezt engedélyezni...

Króm

Az egyik legnépszerűbb böngésző természetesen beépített funkcióval rendelkezik az idegen nyelvű weboldalak fordítására.

Általában a Chrome modern verziója (alapértelmezés szerint) automatikusan felajánlja egy weboldal lefordítását, ha annak nyelve eltér az Önétől. Egy kis ajánlatablak jelenik meg a képernyő felső sarkában, amint belép egy külföldi oldalra.

Ha ez az ablak nem látható, figyeljen a böngésző címsorában található ikonra. Ha rákattint, automatikusan lefordíthatja az aktuális weboldalt (lásd a lenti példát).

Felhívjuk figyelmét, hogy a fordítás minősége meglehetősen jó: kényelmesen lehet dolgozni az oldallal (csak 5-10 éve még csak álmodni lehetett egy ilyen fordításról. Sok kifejezés jelentését egyszerűen nem fordították le, és nagyon sokat találgatni kellett).

Ha nincs ilyen ikonja, és a böngésző egyáltalán nem kínál semmit, amikor külföldi webhelyekre lép, akkor:

1. Nyissa meg a beállításokat (oldal: chrome://beállítások/);
2. majd a képernyő alján bontsa ki a „Speciális” beállításokat;
3. a "Nyelvek" részben ügyeljen az "Oldalak fordításának felajánlása, ha nyelve eltér a böngészőben használt nyelvtől" beállításra (engedélyezze, ha letiltotta);
4. frissítse az oldalt idegen nyelven (F5 gomb a böngészőben).

Ha nagyon régi verzió Chrome, majd egyszerűen frissítse (telepítse újra) a böngészőt (a hivatalos webhely linkje fent található).

A Chrome közvetlen versenytársa. Ami a fordítást illeti: bizonyos szempontból jobb, mint a Chrome-ban, bizonyos szempontból rosszabb. Használat szempontjából nincs különbség: angol nyelvű oldal megnyitásakor (például) nyelven is főmenüúgy tűnik, hogy egy javaslatot lefordítanak oroszra. Ha egyetért, egy optimalizált oldalt lát, a fordítás meglehetősen jó minőségű (lásd a lenti példát).

Ha nem kap üzenetet az oldal lefordításának lehetőségéről, akkor valószínűleg ez a lehetőség le van tiltva a böngésző beállításaiban. Az engedélyezéshez a következőket kell tennie:

1. nyitott paraméterek;
2. kattintson a gombra a további lehetőségek megtekintéséhez;
3. a „Nyelvek” részben győződjön meg arról, hogy három jelölőnégyzet be van jelölve: „A kezelőfelület nyelvétől eltérő nyelvű oldalak fordításának felajánlása”, „Szövegkiválasztáskor felajánlja a szavak és kifejezések fordítását”, „Szavak fordítása a kurzor mozgatásával és a gomb megnyomásával a Shift gombot”.

Valójában az ilyen beállítások megadása után frissítse az oldalt (F5 billentyű), és nézze meg a felső menüt: a böngészőnek felajánlania kell a fordítás elvégzését.

Opera

Sajnos maga a fordító nincs beépítve magába a böngészőbe. A fordításhoz azonban számos különféle kiegészítő létezik. Azt javaslom, hogy próbálja ki a Fordító kiegészítőt (a linket fent adtam meg).

A telepítés után egy kis ikont fog látni a jobb felső sarokban. Amikor meglátogat egy külföldi oldalt, kattintson erre az ikonra, és megnyílik egy kis ablak:

1. lehetővé teszi az egyes kifejezések és kifejezések lefordítását;
2. vagy kövesse az „Aktív oldal lefordítása...” hivatkozást – ekkor egy új lapnak kell megnyílnia az oldal teljes fordításával.

A fordítást a Google technológiája végzi (mellesleg a Chrome telepítését javasoljuk). Elvileg ezután követheti az oldalon található hivatkozásokat – a következő megnyitott oldalak ezen a lapon automatikusan le lesznek fordítva (nem kell minden alkalommal megnyitni a kiegészítőt!).

Firefox

A Firefox hasonló az Operához – nincs beépített fordítója sem. Ezért hozzá ezt a funkciót a böngészőbe - valamilyen kiegészítőt kell használnia. Természetesen több száz van belőlük, de egy tucat tesztelése után mégis arra a következtetésre jutottam, hogy a Google Fordító nyer (a linket fent adtam meg).

"T" betű a Firefoxban

A kiegészítő rendkívül egyszerű: telepítése után a program felső menüjében megjelenik egy „T” betűs ikon. Csak kattintson rá a bal egérgombbal - és az oldal le lesz fordítva. Gyors és kényelmes!

Ennyi, sok sikert mindenkinek!

Ha a készüléken van " Google Fordító", akkor a kiválasztott szöveg fordítását bármilyen alkalmazásban használhatja, beleértve a böngészőket is.

Google Chrome

A Chrome böngésző alapértelmezés szerint olyan funkcióval rendelkezik, amely a Google szolgáltatás segítségével automatikusan lefordítja a webhelyeket a felület nyelvére. Ha le van tiltva, lépjen a „Beállítások” → „Speciális” → „Webhelybeállítások” → „Google Fordító” menüpontra, és aktiválja a fordítást. Az oldalak alján egy lekérdezés jelenik meg idegen nyelven. Ahhoz, hogy a Chrome mindig egy adott nyelvre fordítsa le a webhelyeket, engedélyeznie kell a „Mindig fordítsa…” lehetőséget. A Google Fordító 103 nyelvet támogat.

Yandex böngésző

Android-eszközökön ez a mobilböngésző a felhasználó parancsára lefordítja a webhelyeket a felület nyelvére. Ehhez lépjen a menübe, és kattintson az „Oldal fordítása” elemre. Fordítás közben másik nyelvet is választhat a bal oldali panelen. A Yandex.Translatorban 94 nyelv érhető el.

Firefox

Ha ezt a mobilböngészőt használja, telepítenie kell egy bővítményt, például a Tap Fordítás elemet az oldalak lefordításához. Lefordítja a kiválasztott szöveget az elérhető nyelvek bármelyikére (az orosz támogatott).

iOS

Szafari

Ez a böngésző nem rendelkezik beépített oldalfordító funkcióval, de telepíthet speciális bővítményeket.

Yandex fordítás

Fordítás Safarihoz

Microsoft fordító

Ugyanezt megtehetjük a Microsoft alkalmazással is. A beállításokban ki kell választania, hogy melyik nyelvre fordítsa le a Safariban. Az alkalmazás összesen több mint 60 nyelvet támogat. A lefordított oldalon a szöveget kiválasztva látni fogja az eredeti változatát.

Google Chrome

A webhelyek automatikus fordításának lehetősége Chrome böngésző iOS-hez. A Google Fordítót 103 nyelven használja. Alapértelmezés szerint a böngésző felajánlja az oldalak lefordítását a kezelőfelület nyelvére. Ha ez nem történik meg, engedélyeznie kell a funkciót a „Beállítások” → „Speciális” → „Tartalombeállítások” → „Google Fordító” menüben. Ha egy adott nyelvről kérés nélkül szeretne lefordítani, kattintson a „Mindig fordítsa...” gombra.

Az internet böngészése közben a szükséges információk keresése közben orosz és angol nyelvű oldalakat is megnyitunk, amelyek megadják kereső motorok válaszul a beviteli kérésekre. Még azok is, akik idegen nyelv egyszerű, néha le akarja fordítani a megnyíló oldalt automatikus üzemmód hogy gyorsan megragadjuk a szöveges tartalom lényegét. Hogyan lehet gyorsan lefordítani egy webhelyet oroszra? A problémát a Yandex és a Google segítségével oldják meg.

Hogyan fordítsunk le egy oldalt a Google-ból?

Ha gyakran kell lefordítani a szövegeket és webhelyeket, ajánlatos böngészőt telepíteni Google Chrome(vagy egy másik Chrome-motoron alapuló böngésző, például Yandex Browser vagy Opera), ahol ez az opció „a gyártótól” szerepel, és alapértelmezés szerint engedélyezve van. A böngésző beállításaiban ellenőrizheti, hogy az opció engedélyezve van-e: csak írja be a címet chrome://beállítások/és győződjön meg arról, hogy az elem mellett Oldalfordítások felajánlása» már be van pipálva.

Például írjuk be a címsorba a http://www.bbc.com/ angol nyelvű webhelyet. Maga a Google Chrome felajánlja a tartalom lefordítását a címsáv jobb szélén megjelenő értesítéssel. Ha az értesítés nem jelenik meg automatikusan, kattintson a fordítás gombra ugyanabban a sarokban, két szürke négyzet formájában, hieroglifával és A betűvel. A „Nem” gombra kattintva a fordítás szükségességével kapcsolatos felugró kérdésre , megadhatja a nyelveket, és rákényszerítheti a böngészőt az angol oldalak automatikus fordítására, ha bejelöli a „Mindig fordítsa” jelölőnégyzetet.

Az eredeti nyelv visszaállításához kattintson a " Mutasd az eredetit«.

Az internetes oldalak böngésző által végrehajtott automatikus fordítása oroszra nem lesz pontos, de elegendő a jelentés megragadása.

Klasszikus Google Fordító

Ha le kell fordítania a szöveg egy részét egy oldalról, kényelmesen megteheti ezt a https://translate.google.ru/ online szolgáltatásban.

Beszúr a bal oldali ablakba eredeti szöveg, a lefordított automatikusan megjelenik a jobb oldalon. A nyelveket úgy választhatja ki, hogy telepíti azokat az ablakok feletti panelekre a forrással és a lefordított szöveggel. Ha az egérmutatót egy lefordított szó fölé viszi, az eredeti szó kiemelésre kerül a bal oldali ablakban.

A Google Fordító a hangszóró gombjára kattintva is meg tud hallgatni szöveget.

Népszerű Yandex fordító

Az internetes oldalak online fordítása a Yandex-től is elérhető, ha felkeresi a https://translate.yandex.ru webhelyet.

Felül az embléma mellett kiválaszthatja, hogy a bal oldali ablakba másolt szöveget (link „Szöveg”) vagy a teljes webhelyet (link „Webhely”) szeretné lefordítani. A Yandex pontosan ugyanúgy fordítja le a szöveget, mint Google szolgáltatás Fordítás, hangot ad, kiemeli az eredeti szavakat, ha az egérmutatót a lefordított szavak fölé viszi.

Egy webhely lefordításához be kell írnia a címet a „Webhely” hivatkozás melletti szabad mezőbe, majd kattintson a „Fordítás” gombra.

Az internetes oldalak Yandex fordító által végzett automatikus fordítása szintén nem lesz ideális, de lehetővé teszi a szöveg jelentésének megértését.

Oldalak fordítása Internet Explorerben

Webhelyek fordításához ebben a böngészőben szüksége lesz a Microsoft Translator eszközre, amely PROMT technológiát használó szövegekkel működik. Maga a bővítmény felismeri az egyes weboldalakon lévő szövegek nyelvét, és lehetővé teszi a nyelv kiválasztását a forrásszöveg fordításához.

A https://www.bing.com/translator oldalon kiválasztja a kívánt fordítási nyelvet, és az oldal bekerül az Internet Explorer kedvencei közé. Amikor felkeres egy külföldi oldalt, a link előhívásra kerül a kedvencek közül, és a szöveg automatikusan lefordításra kerül.

Az internetes oldalak angolról oroszra fordítása többféleképpen is megvalósítható, a használt böngészőtől függetlenül.