На читання 3 хв.

Перекладати текст онлайн (без інтернету) можна на Айфоні за допомогою безкоштовних додатків, доступних для скачування AppStore.

Подорожувати та вбирати енергетику ще невивчених країн без спілкування з місцевими жителями практично неможливо – так не вдасться розібратися в культурі, відчути емоції тих, хто ніколи не бачив суворої російської зими і досі вірить у ведмедів, що блукають промерзлими вуличками сибірських міст.

А іноді без знань мови не купити жетончик у метро та не замовити ігристого вина у ресторані. Вирішити завдання зі спілкуванням можна двома способами - відразу накинутися на курси англійської мовиі повірити в те, що міжнародна мова знайома кожному і в Європі, і в Китаї, або ж – завантажити офлайн перекладач на iPhone, iPad або iPod Touchі блискавично перетворитися на того, хто здатний складати пропозиції нальоту, не докладаючи жодних зусиль.

Google Translate

Передовий, мультифункціональний і справді технологічний інструмент на iPhone, здатний на будь-які подвиги, пов'язані з перекладами та пошуком правильних слів. Розробники з Google пропонують розуміти пропозиції, написані від руки, та слова, намальовані на знаках та зупинках, допомагають розібратися з вимовою та іноземною мовою, а заразом – нагадують, яким чином будуються базові мовні конструкції, за допомогою яких легко замовити каву чи таксі.

Так, не всі ці функції доступні без доступу до мережі (а якщо точніше, не до всіх мов така функція додається!), але навіть початкових можливостей вже достатньо для розуміння. Втім, головна перевага Google навіть не в кількості перекладів, не в спеціальному повчальному розділі, де кожен новачок знайде відповіді на питання, що з'являються, а у всеїдності.

На даний момент у базі – 59 мов, доступних без Інтернету. Знайти хоч скільки-небудь схожого за масштабами програми неможливо. Ні на iPhone, ні на Android з Windows.

Якщо вже з'явилося бажання вибратися закордон і розібратися в чужих життях, то Google повинен перебувати не тільки на iPhone, iPad або iPod Touch, але і на низькому старті, немов револьвер у ковбоя, що перетинає похмурий салун, де невідомо, від кого чекати каверзи.

Translate.Ru

Розробники із PROMT – знову на коні. Попередні помилки, пов'язані з дивним перекладом, які зустрічалися ще 5-7 років тому, усунуто. Інтерфейс, що страждав від купи зайвих кнопок – відтепер доведено до досконалості. А кількість тих, хто підтримується без доступу до інтернету, доросло до 16.

Так, в порівнянні з Google цифра маленька, зате тут передбачені безкоштовні розмовники з фразами і пропозиціями, що часто використовуються, і спеціальна платформа для навчання, здатна навіть за час польоту в літаку підвчити тих, хто прогулював уроки в школі або ніколи не зв'язувався з обраною мовою в принципі.

Працювати з Translate.ru легко – можна вводити чи вимовляти текст, а потім – отримувати відповідь з можливістю вибору додаткового перекладу для деяких слів.

Яндекс перекладач

Додаток - сервіс на Айфон, який ще не досяг кінцевого розвитку, але старанно рухається по второваних доріжках, які передбачливо проклав Google. Так, офлайн підтримка мов ще слабка, записувати голосом інформацію виходить далеко не з першого разу, а вбудований переклад з камери працює тільки при ідеальному освітленні з певного ракурсу, придивитися до Яндекс варто вже зараз. І головна причина – розробники.

Ніхто не залишить вітчизняного перекладача без підтримки довше, ніж на кілька тижнів. А тому можна чекати на оновлення, несподівані нововведення та технічні виправлення.

Перекладати окремі тексти або слова можна оффлайн (без інтернету) за допомогою безкоштовних програм перекладачів на iPhone.

Переміщатися по світу з паперовим словником або розмовником, що містить застарілі фрази та конструкції, що не використовуються, з появою сучасних перекладачів, які з легкістю запускаються на iPhone, iPad або iPod Touch, стало безглуздо.

Навіщо витрачати зайвий час на пошук інформації, годинами підбирати слова і, не розуміючи оточуючих, десятки разів читати по губах незрозуміло? Чи не легше звернутися за допомогою до професійних інструментів, доступних у App Store?

Google Translate

Додаток перекладач на Айфон, що легко затьмарює конкурентів і за кількістю підтримуваних мов (103 штуки, 59 – завантажуються в пам'ять iPhone, iPad або iPod Touch і використовуються офлайн (без доступу до інтернету), і з точки зору доступних технологій, і навіть через технічну реалізацію та свободу доступу.

Розробники не пропонують платити за переклад з камери, сканування вручну написаної інформації або за роботу з веб-ресурсами, доступними іноземною мовою. Кожна функція, вбудована в Google Translate, відкрита безкоштовно і навіть без реклами!

Додатково сервіс варто виділити з натовпу хоча б через інтерфейс і логічність дій, що відбуваються на екрані. Тут не доведеться шукати зайвих кнопок або годинами розбиратися в деталях, головне - вибрати шаблони мов і заповнити порожні. текстові поля. З рештою впорається розробка від Google.

Яндекс перекладач

Мультифункціональний помічник на Айфон вітчизняного виробництва з інтегрованим голосовим помічником, фотопереклад без інтернету, словниковими статтями, що допомагають розібратися в іноземних мовах і запам'ятати важливі граматичні конструкції.

Яндекс підтримує 90 мов, але лише з третьою працює без доступу до інтернету і допомагає не загубитися, мабуть, лише в Європі, деяких азіатських країнах та США. І хоча на перший погляд перерахованих потужностей мало, розробники не намагаються зупинятися на досягнутих успіхах і вже запланували низку значних змін, які вплинуть на подальші подорожі.

Lingvo

Словник на Айфон з невигадливим оформленням, але інтуїтивним інтерфейсом і купою додаткових функцій, пов'язаних з навчанням: розробники допомагають розібрати ті речі з розмовника, які дійсно знадобляться, а ще - пройти серію тестів і навіть кілька іспитів.

Головний недолік програми Lingvo - мала кількість мов, що підтримуються - рівно 7 штук. Проте інтернет не знадобиться, і переклад тут відбувається блискавично.

Microsoft Translate

платформа, що вільно розповсюджується, не сильно-то і відстала від Google. Так, мов тут менше майже наполовину (замість 103 всього 60), але підхід до функціональної реалізації схожий. Тут також доступний переклад веб-сторінок, розмовники та словники без інтернету, а ще – передбачено синхронне спілкування через голосового помічника, який миттєво перекладає пропозиції співрозмовнику обраною мовою.

Працювати з програмою від Microsoft легко – тут для кожної функції окремий розділ, а для новачків ще й навчання з інструкціями передбачено. Словом, не загубитися.

iTranslate

Сервіс на Айфон, що стрімко обростає новими пропозиціями та мовами. Колекція вже велика – 100 штук. Третина – працює без доступу до мережі. Натомість підтримується і голосове введення, і допомога у вимові, і переклад тексту з камери та фотографій. З мінусів – контент розповсюджується платно. Щомісячна передплата обійдеться в 349 рублів. У той час, як Google пропонує подорожувати та спілкуватися безоплатно.

Сьогодні навіть необов'язково володіти іноземними мовами, аби зрозуміти той чи інший текст. Достатньо встановити програму-перекладач, яка вам допоможе. До речі, такі продукти існують не лише для Mac, та й для iOS.

Головні матеріали

Додаток: Англійська мова за Методом Тичера| Безкоштовно | Універсальний додаток | Встановити

У міру того, як розвиваються технології, еволюціонують і освітні процеси, які активно вбирають останні розробки. І примітно, що з кожним черговим витком еволюції ці способи навчання стають більш ефективними та простими. Сьогодні ми розповімо про курс англійської мови, який увібрав у себе все найкраще з того, що можуть запропонувати мобільні програми.

Додаток: PROMT OfflineВстановити

Кожна людина має пристрасть до подорожей, і навіть якщо вона стверджує протилежне, вона, швидше за все, лукавить чи не хоче собі в цьому зізнатися. Але подорожі це не завжди турецька all-inclusive, де бармени та аніматори розмовляють російською навіть краще, ніж деякі наші співвітчизники. Іноді ми потрапляємо в іноземне мовне середовище і порозумітися з місцевими жителями буває не так просто. У цьому огляді ми розповімо про універсальному перекладачі, якого можна брати з собою в поїздку, не купуючи для нього авіаквиток та не бронюючи номер у готелі.

Додаток: PROMT Offline| 299 руб. | Універсальний додаток | Встановити

Коли розповідаєш про системи машинного перекладу, на думку неодмінно приходять спогади про той перл, який видавали в дев'яностих роках перші програми з цієї категорії. Проте останні десятиліття розробники проводили не склавши руки, і такі продукти цілком можна сприймати всерйоз. Яскравий приклад — додаток PROMT Offline, який нещодавно отримав оновлену версію і справляється зі своїм завданням ще краще.

Додаток: Перекладач PROMT Offline| 899 руб. | Для ОС X | Встановити

Якщо ваші знання англійської не рівня advanced, з горою інформації іншою мовою без перекладача не обійтися. Мало хто не знає про перекладач PROMT - коли вбиваєш в "Яндексі" або Google фразу і запитуєш її переклад, сайт translate.ru, він же PROMT, випадає одним з перших. Але не завжди є можливість підключитися до Інтернету навіть на комп'ютері та й тримати постійно відкриту вкладкуу браузері якось ну не солідно, чи що.

Щодня ми вручну відбираємо для вас найкращі пропозиціїз , які стають безкоштовними або розповсюджуються з великою знижкою. Щодня нові та найкращі програмидля ваших iPhone, iPad або Mac. Ще більше свіжих та апетитних знижок ви можете знайти на спеціальному!

Перекладач без інтернету на Айфон допоможе зрозуміти зміст іноземних слів навіть у тому випадку, коли немає можливості підключитися до мережі через її відсутність або дорожнечу зв'язку в роумінгу. Додаток із вбудованими словниками займає багато місця у пам'яті, але виправдовує великий обсяг високої функціональності.

Перекладач Google

Якщо ви шукаєте перекладач без інтернету на свій Айфон, насамперед зверніть увагу на програму від Google. До 2016 року він не підтримував роботу офлайн, але тепер може перекладати з 52 мовами без підключення до інтернету. Щоб скористатися цією можливістю, необхідно завантажити відповідний мовний пакет.

1. Запустіть Гугл перекладачта відкрийте його налаштування.
2. Виберіть «Переклад офлайн».
3. Натисніть «+», щоб додати мову.
4. Завантажте мовний пакет у пам'ять телефону.

Мовні пакети важать по кілька десятків мегабайт, тому якщо ви хочете перекладач Google без інтернету скачати на Айфон, то переконайтеся, що в пам'яті достатньо вільного місця. Не варто качати пакети, якими ви не користуватиметеся.

Без підключення до мережі працюють і додаткові функції GoogleПерекладач. Наприклад, миттєве переведення при наведенні камери. Раніше для розпізнавання тексту треба було сфотографувати. Тепер такої необхідності немає: програма розуміє всі слова, які потрапляють в об'єктив камери. Якщо відповідний мовний пакет завантажений на згадку про телефон, то для перекладу не доведеться підключатися до інтернету.

Ще одна зручна функція – переклад розмов. Програма розпізнає мову та видає голосовий переклад. Підтримується 32 мови, серед яких є російська. Крім того, у Google Перекладач є функція рукописного введення, яка підтримує 93 мови. Якщо ви завантажуєте мовні пакети, то можливість перекладу тексту після рукописного введення також буде доступна в режимі офлайн.

Словник Lingvo без інтернету

Додаток від ABBYY Lingvo містить не лише окремі слова, але й стійкі вирази, тому спілкування за його допомогою стане більш живим та емоційним. Lingvo також підтримує переклад із фотографій. У версії для iOS є картки для навчання іноземних слів, які синхронізуються між усіма пристроями на iOS, тобто ви можете почати займатися вдома на iPad, а продовжити в дорозі на iPhone.

Для синхронізації карток між пристроями потрібне підключення до інтернету, а ось базові функції на зразок перекладу без проблем працюють в офлайн-режимі. Безкоштовно можна завантажити 11 базових словників для 7 мов. Кількість словників та мов відрізняється, тому що Lingvo пропонує спеціалізовані набори слів та виразів: наприклад, англо-російський та російсько-англійський юридичний словник. Його ви знайдете у списку вбудованих покупок, як і дві сотні інших словників з професійними термінами різними мовами.

Promt

Ще один перекладач, який добре працює на Айфоні без інтернету, розробила російська компанія «ПРОМТ», яка понад 20 років займається машинним перекладом. При завантаженні ви отримаєте безкоштовно англо-російський пакет, за інші мови доведеться платити.

Щоб програма перекладала без підключення до інтернету, необхідно зайти в розділ «Покупки» в налаштуваннях Promt. Тут ви знайдете два режими офлайн-перекладу.

• Словник – варіанти перекладу слова чи словосполучення, їх транскрипція.
• Розмовник - фрази, які стануть у нагоді у спілкуванні з іноземцями у різних ситуаціях.

Крім того, програма розпізнає текст із камери або фотографії. Офлайн-контент доступний після придбання мовного пакета. Тобто ви завантажуєте перекладач Promt на айфон без інтернету безкоштовно і одразу отримуєте англійсько-російський словникта розмовник. Якщо вам потрібні інші мови для роботи без підключення до інтернету, їх доведеться купувати окремо.

В App Store можна знайти інші програми, які можна використовувати для перекладу без підключення до інтернету. Наприклад, в Яндекс.Переклад безкоштовно доступні офлайн-словники. Велика словникова база зберігається на телефоні разом з програмою English-Russian dictionary. Так що можливостей для спілкування чи вивчення іноземних мовдуже багато. Все, що для цього потрібно – бажання та вільне місцеу пам'яті смартфона.

Перекладати розмову ще ніколи не було так просто! Куди б ви не приїхали, ви зможете легко спілкуватись у будь-якій країні – « Голосовий перекладач» миттєво вимовляє перекладені фрази. Ви зможете вільно спілкуватися в аеропорту, готелі, магазині, на заправці чи будь-якому іншому місці! Просто покладіть в кишеню персональний перекладач та використовуйте його у будь-який час та в будь-якому місці!

Функції:
– Миттєвий переклад розмови у реальному часі
- Розширений офлайн-розмовник
– Автовизначення мови у режимі текстового перекладу
– Підтримка понад 100 мов голосового та текстового перекладу в режимі діалогу
– Ви можете вимовити або надрукувати текст, щоб перекласти його.
– Розумний текстовий режим перекладу
- Вводьте текст ще швидше з розумними підказками
– Транслітерація тексту, написаного нелатинськими символами
– Копіюйте, вирізайте та ділитесь перекладами одним натисканням
– Простий в управлінні діалоговий інтерфейс
– Прослухайте перекладену фразу
- Змінюйте швидкість мови
– Доступні чоловічий та жіночий голоси

В даний час підтримуються такі мови як голосовий переклад:

Арабська (Саудівська Аравія)
Каталонський (Іспанія)
Китайська (Спрощена)
Китайська (Традиційна)
Китайський (Кантонський)
Чеська (Чехія)
Данська (Данія)
Голландська (Нідерланди)
Англійська (Австралія)
Англійська (Канада)
Англійська (Індія)
Англійська (Британія)
Англійська (США)
Фінський (Фінляндія)
Французька (Канада)
Французька (Франція)
Німецька (Німеччина)
Грецька (Греція)
Іврит (Ізраїль)
Хінді
Італійська (Італія)
Японська (Японія)
Корейська (Корея)
Норвезька (Норвегія)
Польська (Польща)
Португальська (Бразилія)
Португальська (Португалія)
Румунська (Румунія)
Росіянин Росія)
Словацький (Словаччина)
Іспанська (Лат. Амер.)
Іспанська (Мексика)
Іспанська (Іспанія)
Шведський (Швеція)
Тайська (Тайланд)
Турецька (Туреччина)
і багато інших

Інформація про автовідновлення підписок:
– Надається безкоштовний пробний період
– Оплата з облікового запису iTunes буде здійснена тільки після підтвердження покупки
– Автоматичне відновлення передплати відбудеться, якщо автоматичне продовження не вимкнено за 24 години до закінчення поточного періоду передплати
– Оплата за продовження передплати відбудеться протягом 24 годин до закінчення поточного періоду передплати. Вартість залежить від вибраної передплати
– Підписки керуються користувачем, автоматичне оновленняможе бути вимкнено в налаштуваннях облікового запису iTunes після покупки
– Безкоштовний пробний період буде анульовано після придбання користувачем передплати

Доступні такі види підписок (ціна може змінюватись в залежності від розташування):
Передплата на 1 тиждень з пробною версієюна 3 дні – 4.99 долара США
Підписка на 1 місяць із пробною версією на 3 дні – 9.99 долара США
Підписка на 12 місяців із пробною версією на 3 днів – 49.99 долара США

Сервіс частково наданий Google Translate™.

Політика конфіденційності: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Умови використання: http://bpmob.com/voicetranslator/terms